2008年05月13日
皆様こんにちは。
いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠に有難うございます。ゴールデンウィークも終わり、そろそろいつもの生活リズムに戻られた頃でしょうか。
暖かい日も続き、ＧＷあけに日焼けされている方も見受けられました。
５月は太陽高度が高く紫外線も強くなっています。晴れる日も多く、日照時間も長くなりますので、まだ夏ではないからと油断していると思わぬ日焼けをすることになるので注意して下さいね。(*^o^*)
ＵＶカット・化粧下地・美容液をぎゅっと１本に凝縮。【ＳＰＦ２１ ＰＡ＋＋】の安心機能。★★★ＵＶプロテクトエッセンス★★★
４月は、この「ＵＶプロテクトエッセンス」を１０名様にプレゼント！！本当にたっくさんのご応募をいただき誠にありがとうございました。ご応募の中から抽選させていただき、ご当選の方を発表させていただきます。
○。ＯＵＶプロテクト エッセンスＯ。○ご当選者様１０名様の発表です(*^O^*)↓↓↓
2008年04月15日
皆様こんにちは。
いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠に有難うございます。
日中はとても過ごしやすく、日差しもたっぷりですね。
東北地方では桜が見頃だとか・・♪
お出かけの際は、ＵＶカットをお忘れなく・・
￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
☆．:♪４月１８日 お求めやすくなって新登場です:♪:*☆
待ちに待ったメーク落とし洗顔せっけんが、リニューアルして新発売!!
たっぷりの美容成分をプラスして、これひとつで、
メークも汚れもすっきり、洗い上がりのお肌はしっとり。・・
お肌がよろこぶメーク落としを、ぜひお試し下さい。
※詳しくは、４月１８日より、ＨＰにてご案内させていただきます
＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*
≪３月のプレゼント≫≫「デリカミズル アイクリーム」にたくさんのご応募をいただき、誠に有難うございました。
たくさんのご応募の中から抽選させていただき、当選いたしました方を発表させていただきます☆
プレゼント商品≪デリカミズル アイクリーム≫は、目もとにハリと潤いを与え、活き活きとした目もとを実感♪♪
○。Ｏデリカミズル アイクリームＯ。○ご当選者様１０名様の発表です(*^O^*)↓↓↓
2008年03月13日
皆様こんにちは。
いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠に有難うございます。
厳しい冬の寒さから一転し、日中はとても暖かくなってきましたね(*^o^*)
でもポカポカ陽気の日差しには、お肌の大敵!!紫外線がいっぱい!神戸トランスパランの人気商品、「ＵＶプロテクトエッセンス」は、紫外線からお肌を守るだけでなく、美容液をたっぷり配合した日中美容エッセンスです。
化粧下地としてもお使いいただける優れもの(o^ー’)b*:'゜☆
早め早めの紫外線カットでお肌を守りましょう(o^O^o)
￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
≪２月のプレゼント≫「デリカミズルウォーター」にたくさんのご応募をいただき誠にありがとうございました。たくさんのご応募の中から抽選させていただき、ご当選いたしました方を発表させていただきます♪♪
プレゼント商品デリカミズルウォーターは、モイスチャー成分（りんごポリフェノール・コエンザイムＱ10・ピクノジェノール）配合で、肌細胞の再生力を再び高め、くすみを防いで明るいお肌をとりもどします。
うるおいたっぷりのみずみずしいお肌のための化粧水です。
神戸トランスパランおすすめの化粧水☆デリカミズルウォーター☆ご当選者様１０名の方の発表です♪♪↓(*^O^*)
2008年01月16日
明けましておめでとうございます。
旧年中は格別のお引き立てを賜り、誠に有難うございました。
本年も何卒ご愛顧のほどひとえによろしくお願い申し上げます。
皆様は、どの様なお正月を過ごされましたか?
私はほとんど寝正月だった様に思います・・・(^o^;)ノ
お陰さまで日頃の疲れも取る事ができ、２００８年もより一層
皆様にご満足いただけるお店りを目指して参りたいと思います。(*^▽^*)/
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
幸せのおすそわけ、神戸トランスパラン福袋!!
残りが少なくなって参りました☆★☆
と～ってもお得な福袋!!まだお求めいただいていない方は
お早めにお申込み下さいね(*^▽^*)/
￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
＜１２月のプレゼント！＞にご応募いただきましてありがとうございました。
たくさんのご応募の中から抽選させていただき、ご当選いたしました方を
発表させていただきます♪♪
ではっ、１2月のプレゼント商品★神戸トランスパランヘアケアＥＸ★にご当選された、１０名の方の発表です♪♪↓(*^O^*)
2007年12月18日
もうすぐクリスマス♪.:*:'゜☆
街中のイルミネーションがとても綺麗で
心がウキウキ楽しい気分になってきますね♪
早いもので２００７年もあとわずかとなって参りました。
今年もたくさんのお客様にご愛顧いただき誠に有難うございました。m(_ _)m
２００８年もお客様の笑顔を思い浮かべながら、
高品質な商品を頑張ってお届けしていきたいと思っております。
今後とも引き続きご支援いただきます様、お願い申し上げます。
O○─────────────────────────────○O
１１月のプレゼント【サボン ド レシピＤ】に、
沢山の方からご応募いただき、誠に有難うございました(^-^*)☆
【デリカズル トライアルセット（Ｄ）】は、かさつきを改善し、
素肌の抵抗力を取り戻したい方にオススメの洗顔石鹸です。
豊かなうるおいたっぷりの泡で、お肌をしっかりと洗いあげます。
ではっ、１１月のプレゼント商品★デリカミズル トライアルセット（ＤＯ）★にご当選された、１０名の方の発表です♪♪↓(*^O^*)
2007年10月12日
皆様こんにちは。
１０月に入り、だんだん寒さが増してきましたね。
着るものに悩む今日この頃です。。。ヽ(^o^;)ノ
皆様は風邪などひいておられませんか？
これから冬にかけて一番のお肌の悩みと言えば・・
乾燥ではないでしょうか？
お肌の乾燥をほぉっておくと、しわ・たるみに繋がります。
保湿効果の高い美容液・クリーム等でしっかりお手入れしましょう。
９月のプレゼント商品<ヒアロリフトジェル>に、た～っくさんの方から
ご応募いただき、誠に有難うございました(*^○^*)/
リニューアルした<ヒアロリフトジェル>
保湿効果は従来のヒアルロン酸にくらべてなんと２倍!!!
新しいヒアロリフトジェルには、３種類のヒアルロン酸を配合。
角質の内側から潤いをまもります。(*^ｖ^*)
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください.
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】
0120-866-108
<9:00～17:00(土日祝日除く)>
※携帯電話・PHSからはお使いいただくことができません。
続きを読む "９月プレゼント当選者発表～．:'゜♪.:*:'゜☆"
2007年09月11日
９月に入り、朝晩が少し涼しくなって参りました。
皆様いかがお過ごしでしょうか。
今年の夏は、各地で最高気温が更新されるなど、暑さが厳しい
夏となりました。夏の疲れがお身体やお肌に出やすい時季ですね。
たっぷりの休息♪お肌のお手入れをお忘れなく(*^-^*)
秋と言えば、皆様は、何を思い浮かべられますか??
私はやはり『食欲の秋』でしょうか・・
『読書の秋』・『スポーツの秋』・『芸術の秋』
運動会・文化祭など行事も多く大変賑やかな季節です。
８月のプレゼント商品
『デリカミズル コンシーラ』にた～っくさんのご応募、ありがとうございます(*^▽^*)/
くま・クスミなどを自然にカバーして、
メーキャップをより美しく仕上げるコンシーラです。
まるで、素肌のように自然な仕上がりを実感☆☆☆
当選選された、１０名の方の発表です↓(*^O^*)↓
2007年08月21日
毎日暑い日が続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
私は少々夏ばてぎみです。お肌も夏ばては避けたいと思い、
昨日、フェーシャルマスクでお肌にたっぷり栄養を♪
おかげで、今朝お化粧ののりが良かったです。
皆様におかれましても、お体、お肌ともにご自愛下さい。
☆★新商品誕生★☆
透き通る素肌と透明石鹸のお店神戸トランスパランから
“海”をイメージした新商品が７月１３日に誕生しました..☆∵∵
発売後1ヶ月経ちますがご試用いただいたお客様よりお喜びのお声たくさんいただいております。
ほんの少しだけご紹介させていただきます。(^^)
普段使っているサロンのものより自分に合っている気がします。
とても使い心地も良いし、仕上がりも満足です。（Ｍ・Ｈ様）
とても香りが良いですね。気に入りました。（Ａ・Ｍ様）
すすいでるときの髪の手触りが気持ちよかった。（Ｆ・Ｔ様）
神戸トランスパラン『シャンプーＥＸ』＆『ヘアトリートメントＥＸ』。
タラソの恵みで エステサロンの仕上がり感。
～しなやかで、潤いに満ちた、美しい艶髪に・・・。～
香りにもこだわった、マリンテイスト溢れる２アイテムです。
ただ今新発売キャンペーンも行っております。この機会に是非お試し下さい。
７月のプレゼント商品
「デリカミズル ケーキ（Ｏ）」にたくさんのご応募いただきましてありがとうございました♪
「デリカミズル ケーキ（Ｏ）は
潤いがあるが、皮脂の分泌が多く、ベタつきやすいお肌（オイリー肌）の方へおすすめの洗顔石鹸です。
皮脂吸着顆粒成分によりべたつきが気になるお肌をすっきり洗い上げます。
ヒドロキシアパタイトが余分な皮脂を吸着し、ほどよくハリのある健やかな肌へとエスコート。
当選選された、１０名の方の発表です★
2007年07月13日
７月も半月がすぎました。１６日は海の日。３連休の方も多い事と思います。
皆様計画はたてられましたか？（＾＾）
私は、海に行こうかと思っているのですが、
台風が来ているので、延期になりそうです(>。<)
神戸トランスパランも１４日～１６日までお休みをいただきます。
この期間にご注文いただいた商品は、１７日（火）に発送させていただきます。
お急ぎのところ誠に申し訳ございません。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
☆★新商品誕生★☆
透き通る素肌と透明石鹸のお店神戸トランスパランから
“海”をイメージした新商品が７月１３日に誕生しました..☆∵∵
神戸トランスパラン『シャンプーＥＸ』＆『ヘアトリートメントＥＸ』。
タラソの恵みで エステサロンの仕上がり感。
～しなやかで、潤いに満ちた、美しい艶髪に・・・。～
香りにもこだわった、マリンテイスト溢れる２アイテムです。
ただ今新発売キャンペーンも行っております。この機会に是非お試し下さい（＾＾）
６月のプレゼント商品品
「デリカミズル コンシーラー」にたくさんのご応募いただきましてありがとうございました♪
「デリカミズルコンシーラーは
くま・クスミ・シミ・ソバカスなどを自然にカバーしてメーキャップを
より美しく仕上げます。
油溶性ビタミンC(テトラヘキシルデカン酸アスコルビル)、ビタミンEを配合し、
くまやクスミを隠しながらトリートメントします。
スティックだからとっても使い易く便利です☆
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください.
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】
0120-866-108
<9:00～17:00(土日祝日除く)>
※携帯電話・PHSからはお使いいただくことができません。
2007年06月18日
そろそろ梅雨入りも近いようですが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。
街には、紫陽花の花が咲いており、雨の中で見る紫陽花の花は、よりいっそう鮮やかに映りますね(*^-^*)
食中毒の原因となる細菌が増えやすい時季でもあります。
天然殺菌成分ヒノキチオール配合「薬用ハンドソープ」
お肌と同じ弱酸性のマイルドソープで、きめ細かな泡が、
手のうるおいを守りながら汚れを洗い流します。
食中毒にならないように、調理前や食前には、手や調理器具を十分に洗ってください。
５月のプレゼント商品、【デリカミズル デイリーマジック】
今月もたくさんのご応募いただきましてありがとうございました♪
当選選された、１０名の方の発表です★
2007年04月16日
４月も半月がすぎ、ゴールデンウィークも近づいてきましたね(*^^*)みなさん、計画はたてられましたか？
計画を考えるのも、また楽しみの１つですね。
この季節、お肌荒れの大きな原因は花粉やホコリです。外出から戻られましたら、洗顔石鹸をたっぷり泡立てて、泡のクッションで洗顔してください。早めにお肌の汚れを落としてください。またお肌は乾燥しやすくなっていますので、たっぷりの潤い補給もお忘れなく。
３月のプレゼント商品、素肌を美白の「スタンバイ状態」へと導く【ＤＭＷ薬用イノサントソープ】
たくさんのご注文いただきましてありがとうございました♪
当選選された、１０名の方の発表です★
2007年03月16日
春の足音が、きこえてきたかなぁ。って思ってたら
またまた寒さは舞い戻り、、
ここ数日寒い日が続いております。
みなさん、お風邪などおひきになられていませんか。
２月のプレゼント商品、超薄フィルムが瞬時に泡立ち。
お肌と毛穴のリフティングソープ
【サボンドフィーユ スペシャルセット】
たっくさんのご注文いただきましてありがとうございました♪(^^*)♪
当選選された、１０名の方の発表です↓(*^O^*)↓
2007年02月14日
朝夜は寒いけど、いぃお天気のお昼間は
外はポカポカ気持ちいぃですね(*^-^*)♪♪
今月のプレゼント商品
【ヘアクレンジング＆ヘアコンディショナー】
今月もた～っくさんのご応募、ありがとうございます(*^▽^*)/
たっぷりの泡立ちで髪を包み込むように洗い上げる“アミノ酸系シャンプー”と、傷んだ髪を修復し“シルク・セラミド配合のコンディショナー”ぜひ、セットでお使いください(*^v^*)
当選選された、１０名の方の発表です♪♪
2007年01月15日
すっかり寒い日が続いて、あたかいお風呂でゆっくりするのが
気持ちいこのごろですね(*^-^*)
保湿ケアをしっかりと、いつもより多めに化粧水をつけてたっぷりお肌に水分補給をくださいね。
今月のプレゼント商品
【サボンドレシピD（保湿力向上）】
今月も、たくさんの方からご応募いただきました。
いつもありがとうございます。(*^○^*)/
お肌のお悩みにお応えする石鹸工房発 処方箋ソープ“サボンドレシピ”
サボンドレシピDは、豊かなうるおいたっぷりの泡で、お肌をしっかりと洗いあげ、
乾燥による肌あれを落ち着かせ、みずみずしいお肌へ導きます。(*^ｖ^*)
サボンドレシピD(保湿力向上）にご当選選された、１０名の方の発表です♪♪
2006年12月13日
街のイルミネーションがとってもきれいで
見ているだけで、心癒される気分なこの頃です(*^-^*)♪
今月のプレゼント商品
【デリカミズル トライアルセット＜ＤＯ＞(混合肌用）】
今月も、たくさんの方からご応募いただきました。
いつもありがとうございます。(*^○^*)/
お肌タイプ別洗顔石鹸で、若々しさを保つ成分の浸透を効果的にたすけ、
みちがえるような透きとおる素肌へと導いていきます。
りんごポリフェノールでお肌を明るく、コエンザイムQ10やピクノジェノールで肌細胞を活性し、
加齢による肌細胞の衰えをふせいで、みずみずしく透きとおる素肌にするデリカミズルシリーズ(*^ｖ^*)
【デリカミズル トライアルセット＜ＤＯ＞(混合肌用）】
にご当選選された、１０名の方の発表です♪♪
2006年11月15日
今週より気温が、ぐんっと下がり
日に日に寒さがましてきましたね。
みなさま、風邪などひいておられませんか。
今月のプレゼント商品【トランスパラン サボンド ブランシュ】
大変嬉しいことに、いつもよりさらにたくさんの方からご応募いただきました。
ありがとうございます。(*^○^*)/
かわいぃだけではなく、キメ細かく弾力ある泡が
お肌の潤いを守りながら、しっかりと洗いあげます(*^ｖ^*)
癒しのバスタイムにかかせない逸品です☆
１０月のプレゼント、【サボンドブランシュ】ご当選選された、１０名の方の発表です♪♪
2006年10月13日
９月のプレゼント、【サボン ド フィーユ】に
先月もた～くさんのご応募、誠にありがとうございました。(*^○^*)/
超薄フィルムが瞬時に泡立つ、お肌と毛穴のリフティングソープ★
角質クリア顆粒と、濃密で弾力のある泡が、
毛穴の目立たないぷるぷる肌に洗いあげる“サボン ド フィーユ”"
ご当選選された、１０名の方の発表です♪♪
2006年09月15日
８月のプレゼント、【メーク落とし洗顔石けん】に
先月もたくさんのご応募、誠にありがとうございました。(*^-^*)
ワンステップ洗顔で、メークも汚れもすっきり！しっとり！！
当店人気Ｎｏ。１の、【メーク落とし洗顔石けん】
見事ご当選選された、１０名の方の発表です♪♪
2006年08月12日
今月のプレゼント、トランスパラン 薬用 ハンドソープにたくさんのご応募いただきありがとうございました！！
天然殺菌成分ヒノキチオール配合の泡で、手を清潔に保ち
素肌にやさしい弱酸性のマイルドソープです。
うるおいを守りながら汚れを洗い流し、お子様にも使いやすい泡タイプです。つけかえ用もあって、とっても便利。
見事ご当選選された、１０名の発表です．・．・☆
2006年07月14日
2006年06月15日
みなさまお待たせいたしました。
今月のプレゼント、メラニンを作らない・増やさない・薄くする！「デリカミズルホワイト 薬用ホワイトニングウォーター」に
たくさんのご応募いただきありがとうございました！！
これからの季節にぴったりな美白シリーズ。
年中人気ですが、紫外線ピーク時期にはその何倍ものご注文が殺到するという噂のウォーター。
リピート率高し！という事で今回のプレゼント応募者も、いつもよりも多かったです(^^)v
さて、そんなたくさんのご応募の中から栄えある当選を手にしたラッキーな10名様は！！
★．･゜★．･"おめでとうございます"･゜･．★．．･゜
2006年05月15日
みなさまお待たせいたしました。
今月のプレゼント、新しくなったデリカミズルのトライアルセットに
たくさんのご応募いただきありがとうございました！！
今月はドライオイリー肌の方へのプレゼント。
かさついたりテカったり、お顔の中に脂っぽい部分とかさつく部分の両方があるお肌の方に
おすすめな、たっぷり14日間お試しいただけるトライアルセットです。
さて、今月本当にたくさんのご応募の中から栄えある当選を手にした方は！！
★．･゜★．･"おめでとうございます"･゜･．★．．･゜
（※プレゼントご当選者さまの発表は、１ヶ月のみの掲載とさせていただいております。）
2006年04月14日
みなさまお待たせいたしました。
３月のプレゼントは・・
つけた瞬間、軽いのびと、おどろきのフィット感！
目もとケアの逸品「デリカミズル アイクリーム」でした。
今月もたくさんのご応募をいただきまして、誠にありがとうございました。
ご当選されたラッキー☆な１０名の方を発表させていただきます。
★．･゜★．･"おめでとうございます"･゜･．★．．･゜
（※プレゼントご当選者さまの発表は、１ヶ月のみの掲載とさせていただいております。）
2008年06月12日
５月プレゼント当選者発表
いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
梅雨の季節に入り、ジメジメしたお天気が続いておりますが、
皆さまいかがお過ごしでしょうか？
梅雨の季節は、湿気がこもりやすく、
カビや菌などの微生物やダニが繁殖しやすくなっています。
しっかりお掃除して除菌しましょう。
【じめじめ。食中毒が気になる季節にオススメ】
★☆★トランスパラン薬用ハンドソープ★☆★
○天然殺菌成分ヒノキチオール配合で、手を清潔に保ちます。
○きめ細かな泡が、手のうるおいを守りながら汚れを洗い流します。
○お肌と同じ弱酸性の植物性マイルドハンドソープです。
〇ユーカリ油配合の清潔な香り。
◆◇天然ヒノキチオールの力で手肌を殺菌（家族をバイ菌から守ります。）◆◇
￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
５月のプレゼントは、なんと４/１８にリニューアル発売した
「メーク落とし 洗顔せっけんＳ」でした。本当にたくさんのご応募誠にありがとうございました☆
応募の中から抽選させていただき、ご当選の方を発表させていただきます。
○。Ｏメーク落とし 洗顔せっけんＳＯ。○ご当選者様１０名様の発表です(*^O^*)↓↓↓
★．･゜★．･"おめでとうございます"･゜･．★．．･゜
続きを読む "５月プレゼント当選者発表"