嬉しいお便り届きました♪

こんにちは。

５月も中旬を過ぎ、毎日暖かい日が続いております。
お出かけにぴったりの季節ではございますが、
紫外線も気になる季節でもあります。
早めの紫外線対策とお肌のケアで、美しいお肌を守りましょう！！

いつもご愛顧いただき有難うございます。
４月１８日にリニューアル発売いたしました、メーク落とし洗顔せっけん
大変たくさんの方にご愛用いただき、お喜びのお声をいただき大変嬉しく思っております。

　　★☆ご愛用者様のお声をご紹介☆★
‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━
◎見た目にひかれて購入しました。
オレンジのような香りに癒されます。
泡立てネットで泡立てるとモコモコの泡が・・・
洗ったあと肌がモチモチになりました☆
　　　　　　　　　　　（神奈川県・２８歳）

◎乾燥肌なので、石鹸でメークを落とすなんて
肌がつっぱりそうに感じましたが、
洗い上がりのしっとり感にびっくり!!
私は薄化粧なので十分これで落ちました☆
　　　　　　　　　　　（大阪府・２３歳）

◎石鹸１つでメイクも落とせる！との事で購入しました。
泡立ちの良さにビックリ!!
ただ、目元ばっちり☆マスカラしっかりメイクの日は、
さすがに、リムーバーで落としてから使わなくちゃいけません(oゝω･o)
　　　　　　　　　　　（兵庫県・２５歳）

◎柑橘系のいい香りにとても癒されました。
洗い上がりのしっとり感が好きです☆
なによりメイク落としと洗顔が一度で済むので
面倒くさがりの私にはぴったり。
　　　　　　　　　　（東京都・２６歳）

◎泡立てネットで泡立てるとふわふわの泡が・・
気持ち良く洗顔出来ました。普段ほとんどメイクしませんが、
日焼け止めはたっぷりつけるので、この石鹸で洗顔してます☆
　　　　　　　　　　（岡山県・３２歳）
◎「まるで美容液！」
というキャッチに思わず美容液をつけなくてもいいのかと勘違い(^-^;
半信半疑で使ってみましたが洗い上がりは、ツルツルしっとり☆
　　　　　　　　　　（千葉県・３５歳）

‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━
大好評！メーク落とし洗顔せっけんリニューアルキャンペーン

終了間近！！（５/３１まで）

①「メーク落とし洗顔せっけん」の購入ポイントが2倍に!!
②「メーク落とし洗顔せっけん25g」ミニサイズをプレゼント!
③可愛い「リンゴ形泡立てネット」をプレゼント!

商品の詳細はこちら↓↓↓

‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。

【インターネット】
　http://www.rakuten.co.jp/kobe-transparent
【フリーダイヤル】

　　　　0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞

終了間近！！神戸トランスパラン２大キャンペーン

こんにちは。

ここ数日ぽかぽかいいお天気が続きましたが、
今日は、朝からあいにくのお天気です。
花粉症の方には嬉しいお天気ですね(^^)
この時期花粉に悩まれている方の多いと思います。

私は、店長直伝☆
①外出から戻ったら直ぐに、顔を洗う。
②服についた花粉を玄関で払ってから部屋に入る
を実行しております。心なしか少しましになったような・・・。

皆様は花粉対策どうされてますか？
オススメの花粉対策を是非教えて下さい♪

‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━

　　　　　　　＼　　☆　　　　　★　　　　☆　　　★　　／　
　　　　　　　　　＼　＼　★　　＼　　／　★　　／　／　　☆
　　　★　┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓　★
　　　　　┃　┃ ┃終┃了┃間┃近┃！┃！┃　┃　┃
　　　　　┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

２月からおこなっております、神戸トランスパラン２大キャンペーン
終了間近となっております♪

①ルージュセレクション限定発売!!!
これまで神戸の店舗でしか取り扱いのなかった人気の「唇メークアイテム」を、
特別にネット店でも販売しております。

さらに今回、リップライナー・ルージュ・リップグロスの3本セットを、
「ベージュ系」「オレンジ系」「ピンク系」「レッド系」のカラー別にご用意！
期間中、ご購入いただいた方全員に「メーク落とし洗顔せっけん30ｇ」をプレゼントいたします！
各カラー100セット限定ですので、ぜひお早めにお申し込みください！
商品の詳細はこちら↓↓↓

②「可愛いりんごの形の泡立てネット」プレゼント!!

デリカミズルのトライアルセット（１４日間お試しサイズ）をキャンペーン期間中、
ご購入いただいた方全員に、神戸トランスパランオリジナル（非売品）の「泡立てネット」（直径約4.5ｾﾝﾁ）をプレゼント！
かわいいりんご形で、キメ細かな泡を素早く作れるネットです。
商品の詳細はこちら↓↓↓
‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。

【インターネット】
　http://www.rakuten.co.jp/kobe-transparent
【フリーダイヤル】

　　　　0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞

嬉しいお便り届きました♪

こんにちは。

最近すこしづつ暖かくなってまいりました。
日も長くなってきて春の訪れを感じる今日この頃。
季節の変わり目は体調を崩しがちになります。
どうぞお体ご自愛下さい。

いつもご愛顧いただき有難うございます。
ただ今、神戸トランスパランではお得なキャンペーンを開催中！！

キャンペーンにいち早くご参加いただいた方より嬉しいお便りが♪
‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━
ルージュセレクション「ベージュ系」購入しました。
とってもかわいいラッピングで届いたので、すぐに友達の分も注文して
プレゼントしました。(^^)ｖ

オレンジ系のルージュセレクション買いました。
メーク落とし洗顔せっけんのおまけがついていたので、超ラッキー♪
来週から旅行に行く予定があったので、その時にもって行きま～す。。

昨日商品届きました。さっそくりんごの泡立てネット試してみました。
トランスパランさんの石鹸は、何も道具を使わなくても、泡立ちがいいのですが
いただいたりんごの形の泡立てネットを使うと、みるみる泡が・・・。
たっぷりの泡で洗顔できました。
もうこれは手放せません。可愛いだけでなく、機能的にも◎

私は、いつも泡立てネット使っているのですが、りんごの形の泡立てネットを見るのは
初めてです。めちゃめちゃかわいい♪
使うのがもったいないくらいです。早速友達にも自慢しました。
数日後、友達もしっかりゲットしてました(^^)
毎日のお風呂が楽しくなりました☆

‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━

大人気の神戸トランスパラン２大キャンペーン！！
２月から引続き開催中!!（3/31まで）

①ルージュセレクション限定発売!!!
これまで神戸の店舗でしか取り扱いのなかった人気の「唇メークアイテム」を、特別にネット店でも販売いたします。

さらに今回、リップライナー・ルージュ・リップグロスの3本セットを、「ベージュ系」「オレンジ系」「ピンク系」「レッド系」のカラー別にご用意！
期間中、ご購入いただいた方全員に「メーク落とし洗顔せっけん30ｇ」をプレゼントいたします！各カラー100セット限定ですので、ぜひお早めにお申し込みください！
商品の詳細はこちら↓↓↓

②「可愛いりんごの形の泡立てネット」プレゼント!!

デリカミズルのトライアルセット（１４日間お試しサイズ）をキャンペーン期間中、ご購入いただいた方全員に、神戸トランスパランオリジナル（非売品）の「泡立てネット」（直径約4.5ｾﾝﾁ）をプレゼント！
かわいいりんご形で、キメ細かな泡を素早く作れるネットです。
商品の詳細はこちら↓↓↓

‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━‥‥‥………━━━━

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。

【インターネット】
　http://www.rakuten.co.jp/kobe-transparent
【フリーダイヤル】

　　　　0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞

季節のおすすめ商品☆★神戸トランスパランヘアケアＥＸシリーズ★☆

こんにちわ(^^)

朝夕は少し過ごし易い気候となってまいりました。
皆様いかがお過ごしでしょうか。夏の疲れ残っていませんか？
夏の紫外線でお疲れなのは、お肌だけでなく、髪の毛も。

タラソの恵みでエステサロンの仕上がり感。
～しなやかな潤いに満ちた美しい艶髪に・・～

神戸トランスパランヘアケアＥＸシリーズ
神戸トランスパランのシャンプーEXとヘアトリートメントEXは、
エステケアで行われている効果的な毛髪テクノロジーを綿密に分析して再現した、
傷んだ髪と頭皮のスペシャルケアです。
タラソ成分であるオリゴメール、海藻エキス、真珠タンパクが傷んだ髪にはたらいて、
しなやかで弾力に満ちた潤いのある艶髪に導いてくれます。
ジラウロイルグルタミン酸リシンNa(ペリセア)は、髪のダメージ部分にすばやく浸透し、
そこから毛髪の補修・保護をつかさどります。

そのほか、EXシリーズに処方されている毛髪テクノロジー成分には次のようなはたらきがあります。
◇「髪の破断強度を補修する」
◇「キューティクルをリフトアップする」
◇「髪の感触を補修する」
◇「髪の結合水量を補修する」
EXシリーズで、どうぞ高級サロンの仕上がりをご体感ください。

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
その他にも神戸トランスパランでは、この季節是非ご使用いただきたい商品がたくさん！！

◆浸透力が違うから。体感できる、新しいフェイスラインジェル。
　ヒアロリフトジェル
３つのヒアルロン酸だけでなく、
これと助けあうようにはたらいて皮膚の内側からも外側からもハリとキメを与える、
すぐれた成分を集中配合。いつまでも続くうるおいと、生まれたままのキメ密度をぜひご体感ください。

ただ今キャンペーン開催中！！
詳しくはこちら

皆様のご参加心よりお待ち申し上げております。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞

是非お試し下さい♪

皆さまこんにちは。

ここ数日、雨傘というよりも、日傘が活躍する
いいお天気の日が続いております。

お出かけの際は、ＵＶ対策を万全にお気をつけ下さい。
より魅力的なメークを。神戸トランスパランからのご提案・.☆.・゜

光を見方に目元生きいき♪
目元の小じわなどのお肌の凹凸をなめらかに整えて
、ファンデーションをより上質に仕上げます。
毛穴も同時に見えなくしてしまう。不思議な不透明なクリーム。

光のマジシャン ・.☆.・゜今日から小じわの凹凸なめらかに　
⇒☆★デリカミズル　デイリーマジック☆★

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
【ご使用方法】

片目につき米粒1個分くらいをとり、「目頭」から「こめかみ」に向かって
軽く引きあげるように伸ばしてください。
また、その他の気になる部分についても米粒1個分くらいを指先にとり、
その部分を軽くカバーしてください。

【ご使用順序】
<化粧下地>→<デイリーマジック>→(<コンシーラー>)→<ファンデーション>

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

ご試用見本もご用意させていただいております。
是非一度お試し下さい。

お肌への優しさに満ちた神戸トランスパランへのご来店を
心よりお待ち申し上げております。

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞

毛穴の開き◆△◆▽◆!!!

皆さまこんにちは。

毎日、暑かったり肌寒かったり、と季節の変わり目のお肌悩みは深刻ですね。
これからの季節、もちろん紫外線には要注意!!ですが、
さらにお悩みが増えるのが、毛穴の開き◆△◆▽◆!!!

◎１０～２０代の毛穴の開きの原因は、皮脂の多量分泌です。
夏になると皮脂の分泌が多くなり、過剰な皮脂の分泌が原因の
“横開きの毛穴"になります。

◎３０歳を過ぎて、だんだん毛穴が目立ってきたという方は、
加齢や老化によってハリが低下やお肌のたるみによって毛穴が下に引っ張られ"縦開きの毛穴"に変化していきます。お肌の弾力を保っているコラーゲンとエラスチンは３０代～４０代にかけて急激に減少しはじめます。

残念ながら毛穴は突然目立たなくなるものではありません!!!
毎日コツコツとお手入れを頑張りましょう。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

【毛穴の気になる方へおすすめの洗顔】
⇒★☆★サボン　ド　レシピ　Ｐ★☆★

◎キメ細かい豊かな泡立ちで、べたつきや毛穴の汚れの元となる過剰な皮脂を
すっきり洗い流し、さらさらのお肌へ導きます。

【ハリの低下、たるみが気になる方へスペシャル美容液】⇒★☆★ヒアロリフトジェル★☆★

◎ヒアルロン酸のベールがはたらいてリフトアップさせるジェル状美容液。使い続けるうちにキメ密度もぐんぐん向上していきます。
まるで新しい素肌をとり戻したかのような弾力とハリを実感できます。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

夏場はお風呂上りなどもお肌が汗ばむ為、お手入れをさぼりがちに・・
でも、夏場も冷房や汗などによって、お肌の中の水分は奪われてしまいます。
そのままほぉっておくと冬にはシワの原因になりますよ。。。

◎夏場は、外からも内側からもたっぷりの水分を補って下さいね。

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞

ご愛顧いただき有難うございます☆

皆様。
こんにちは。（＾＾）

3月30日より開催しております、☆★リニューアル1周年記念ご愛顧キャンペーン☆★
おかげ様で大好評をいただいております♪心より御礼申し上げます。
お得な２大特典をご用意させていただきいております。
まだ、ご参加いただけていない方へ。
どうぞこの機会にお買い求め下さい。

お肌への優しさに満ちた神戸トランスパランへのご来店を心より
お待ち申し上げております。

リニューアル1周年ご愛顧キャンペーン▼▽詳細はこちら！！▼▽

キャンペーン商品でもあるマイルドな泡がメークとお肌の汚れを同時にオフ。
洗うほどにハリと弾力のあるマシュマロ肌に導く、「メーク落とし洗顔せっけん」

４月から価格がよりお求め易い価格になった、

角質クリア顆粒と濃密で弾力のある泡が毛穴の目立たないぷるぷる肌に洗い上げる
フィルム状洗顔石鹸」「サボンドフィーユ」
に対するお喜びのお声毎日たくさん届いております。

今日はその中から、一部をご紹介させていただきます・。☆・

　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　　　　　　　　　★Ｕser's Ｖoice★　　

　●石鹸で落ちる訳ない、という先入観で始め使ってみたのですが、
　　あっというまに落ちたのでびっくりです。（Ｓ.Ｔ様）

　●一回の洗顔だけで、メイクもしっかり落ちるし☆
　　その割には、肌もつっぱらないので大満足です。（Ｋ.Ｋ様）
　　
　●ナチュラルメイクはきれいに取れるけど、

　　濃いマスカラなんかはやっぱり落ちにくい。（Ｍ.Ｓ様）
　　　　　　　　　　　　　　　
　●洗顔途中の泡が白から薄いベージュになってるのを見ると、
　　ちゃんと落ちてんるんだなぁ・・と思います。（Ｍ.Ａ様）　

　●マスカラは洗い流せないが肌はすっきりとする（Ｙ.Ｓ様）
　　　
　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　　種類によっては、落ちないマスカラもあり、
　　マスカラが落ちないという意見もいただいています。
　　目の周りのメークは、専用のクレンジングをお使いになることを
　　私たちはおすすめしています。

　　とにかく、一度使っていただきたい。
　　今お使いのクレンジングや洗顔方法を一度見直してみてください。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　　　　　　　★Ｕser's Ｖoice★　　

　●持ち運び携帯にとても便利
　　1回の量が決まっていて使い安い。（Ｔ.Ｃ様）

　●しっかり洗顔出来るの?と言う気持ちでしたが、
　あわ立ちもよく、とっても気持ちよく洗顔できました。
　固形の物は洗顔後すぐに化粧水をつけなければ、
　肌がつっぱったような感じであまり好きではありませんでしたが、
　これで洗うと、あまりにしっとりしているので、洗顔した事すら忘れがちです。（Ｋ.Ｙ様）

　●一枚一枚とれるのでうれしい。（Ｙ.Ｍ様）
　　使いたい分だけ取り出せるので清潔
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　●ムダに溶かしてしまうことが無い（Ｙ.Ｃ様）
　
　●ややコストが高いです。（Ｓ.Ｒ様）
　　　
　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
　
　旅行や、携帯に便利といご意見を多数いただいております。
　私も、毎日かばんに携帯しております（＾＾）
　
　４月から価格がよりお求め易い価格になりましたので、
　是非一度お試し下さい。現在商品購入ポイント２倍と大変お得です（＾＾）
　
************************************************************
　　　　　　　　～なんと約50%OFF!!～　
◎サボン ド フィーユ スペシャルセット
[40枚入りケースとレフィル(40枚入り)]
変更前価格2,000円(税込)→
変更後価格:[40枚入りケースとレフィル(40枚入り)]1,000円(税込)

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　～なんと約62%OFF!!～　
◎サボン ド フィーユ レフィル(40枚入り)
変更前価格(1個)1.000円(税込)→
変更後価格:レフィル(40枚入り)を2個750円(税込)

************************************************************

洗顔は、美肌への第一歩☆お気に入りの洗顔で、美肌を保って下さい♪

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞

体の内側からもきれいに

桜の花も満開を迎えて、今年はどこの桜を見に行こうかなぁ。と
スタッフみんなに、おすすめスポットを聞いて、お花見に行ったのですが、あいにくの曇り空で('-'*)少し肌寒かったです・・・

でも、満開の桜の花はほんとうにきれいで、みんなで持ち寄った手作り弁当は、とってもおいしかったですヽ(^ｰ^*) ♪

いろいろなおかずを、ほおばりながら話題になったのが
体の内側からもきれいに☆お肌にもいい栄養満点の食べ物。

【ビタミンＡ】＞＞＞皮膚の潤いを保つ働き、皮膚の傷ついた粘膜を回復させる。
（ほうれん草・小松菜・にら・にんじん・うなぎ・レバー）

【ビタミンＢ１】
＞＞＞皮膚のかぶれを抑え、肌荒れに悪いストレスを解消する。
（豚肉・ハム・玄米・そば・ピーナッツ・うなぎ）

【ビタミンＢ２】
＞＞＞皮膚の新陳代謝をよくし、粘膜を強くする。
（レバー・うなぎ・卵・チーズ・納豆・さば・かれい・ししゃも）

【ビタミンＥ】
＞＞＞血行をよくし、粘膜を強くする。
（かぼちゃ・アボガド・うなぎ・たらこ・あじ・植物油・ごま）

【カルシウム】
＞＞＞肌荒れの原因のイライラ、ストレスを抑える酵素の働きを活性化させ、肌にハリを与える。
（牛乳・ヨーグルト・チーズ、小魚、わかさぎ、真いわし、小松菜、ひじき、切干大根）

季節の変わり目のせいか、少しお肌がカサカサ気味・・
そんなときは、お手入れをしっかりはもちろん
体の内側からも栄養をたっぷり摂らなくてはですね(*^-^)o

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞

☆ビタミンのちから☆

皆様こんにちは。

早いもので、もう１月も終わろうとしております。
本当に月日が経つのは早いですね(@｡@)
一日一日を大切にしようと思う今日この頃です。

世間では、情報番組の捏造問題等が騒がれております。
受験生にとっては、あまり興味がないお話かも・・・。

受験生の皆様！！
積極的にビタミンB1や
ビタミンCを摂ってください。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
ビタミンCは、風邪の予防に役立ち、ストレスに対する抵抗力をつけます。
ビタミンCが多く含まれている食べ物は、新鮮な野菜や果物があげられます。

また、ビタミンB1は勉強で疲れた体や目の疲労回復に役立ちます。
ビタミンB1が多く含まれている食べ物は、豚肉・うなぎ・玄米などがあげられます。
￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

神戸トランスパランにも、そんなビタミンのちからを使った商品がたくさんあります。

。*☆美白効果のビタミンＣ配合☆*。
------------------------------
◎うるおいに満ちた透明感あふれる美白肌をお望みの方へ。
デリカミズルホワイトシリーズ

。*☆お肌の代謝活性を上げるビタミン類配合☆*。
-----------------------------------------
◎眠っている間のお肌に、ハリと潤いを与え、活きいきと輝く明るい肌を実感！
ザ・ナイトクリーム

◎目もとにハリと潤いを与え、しなやかに引き上げる。活きいきとした目もとを実感！
アイクリーム

◎うるおいタップリの美容液で気になるお肌を集中トリートメント。
フェーシャルマスク

◎メーキャップをより美しく仕上げるコンシーラー。
コンシーラ

頑張りすぎも・・・。(><)
時にも休養も必要です。(^^)
体調を崩すと能率は上がらないし、疲労がたまると体の抵抗力が弱まります。
少しでも、体調に不具合を感じたら、思い切って休養をとってください。
試験当日に最高のコンディションで臨めるように、
体調管理には十分に注意して下さいね。

暖かい春はもうすぐ。
受験生の皆様。
さくらさく事を心よりお祈り申し上げます☆

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください.
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/

【フリーダイヤル】
0120-866-108
<9:00～17:00(土日祝日除く)>

福袋

皆様こんにちは。

週末は、いかがお過ごしでしたでしょうか。
私は、お正月ボケがまだ抜け切れておりませんでしたので
ゆっくりリフレッシュ。
充電完了。今日から元気いっぱい頑張ります(^^)/

今日は、お年玉付き年賀ハガキの抽選日です。
残念ながら、私は、切手シートしか当たった事がありません(><)

一度でいいので、1等あたってみたいものです(^^)

皆様に福がありますようにと、毎年恒例の神戸トランスパラン福袋ですが、
大好評をいただき、完売間近です。

ご入用の際は、お急ぎ下さい(^^)

お正月休み。。

皆様こんにちは。

あっと言う間のお正月休み・・・
皆さまはどんなお正月を過ごされましたか・・？
私は毎日バタバタと大忙しでした☆☆　
お恥ずかしながら、正直まだ少し正月ボケが抜け切れておりません。。

お肌のお手入れも手抜きをしてしまっていたので、乾燥で大変！！
今日からスペシャルケアで保湿を頑張ります(^o^)！！

週末は、ゆっくり休養。半身浴で、心も体もリラックス♪と思ってます。
明日からお休みという方も多い事と思いますが、
よい週末をお過ごし下さい(^^)/

☆★クリスマスキャンペーン★☆

みなさま。
こんにちは（＾＾）

ここ数日急に冷え込み、
お布団からなかなかでられない日が続いております(><)

日に日に寒さが増してまいりました。
どうぞお風邪などお召しになられませんようどうぞお体ご自愛下さい。

12月1日から期間限定キャンペーンポイント3倍プレゼントたくさんご参加いただきましてありがとうございます。

25日まで、行なっておりますので、皆さまのご参加心よりお待ち申し上げております♪

また、同期間で、ルージュを送料無料で販売させて
いただいております(^o^)

現在は、神戸店のみで、限定発売ですが、ネット店でも
お電話やメールでのご注文は承らせていただいております。
（ポイントは、付与されませんのでご了承下さい。）

リップライナー・ルージュ・リップトリートメント・
グロスと色んなアイテムが揃ってますよ♪♪

ご興味をお持ちいただいた方は、カタログをお送りさせて
いただきますのでぜひご連絡下さいませ(*^o^*)　
　　　　　　　
--------------------------------------------------*

*ご注文：お問合せ：カタログ請求は　　　*
*　
【メール】info@kobe-transparent.com　　　　　*
【フリーダイアル】0120-866-108（9時～17時/土日祝除く）

☆ルミナリエ☆

みなさま。
こんにちは（＾＾）

街中がクリスマスモードになるこの時期
神戸では、ルミナリエがはじまります（＾＾）
毎年楽しみにされている方も多い事と思います♪

今年は１２月８日(金)～１２月２１日(木)に開催されます。
神戸ルミナリエは、もともとは、阪神・淡路大震災犠牲者の鎮魂の意を込めるとともに、
都市の復興・再生への夢と希望をという事ではじまりました。

今年、2006年で12回目を迎えるんですよ（＾＾）

実は、ルミナリエの開催場所は、トランスパラン神戸店のすぐ近く！！
是非お立ち寄りいただければと思います。
神戸店では、商品を直接を手にとってご覧いただいたり、
石鹸などを実際にお試しいただけるよう洗面台を設けたり・・。
神戸店スタッフ一同心よりお待ち申しあげております☆

ボジョレーヌーヴォー(^^)/

皆様こんにちは。

あさって１１月１６日は、
ボジョレーヌーヴォーの解禁日です(^^)

ヌーヴォーは、その年に収穫した葡萄でつくった新酒の事だそうです。
ボジョレーというのは、フランス・ブルゴーニュ地方南部のワイン産地の名前です。
ガメ種という葡萄からつくられるそうです。
ボジョレー地方でつくられた新酒がボジョレー ヌーヴォーとなります。

ボジョレー以外の地方にも、様々なヌーヴォーがあるそうです。
ボジョレー ヌーヴォーの解禁日は、毎年１１月の第３木曜日と決められています。
毎年この時季がくるのが楽しみなワインファンの方もたくさんいらっしゃる
事と思います(^^)

実は私は、あまりお酒が飲めないので、お酒の事はよくわかりませんが、
ニュースや、ボジョレーヌーヴォーを飲んだ事のある友人の話を聞くと、
口に含んだ瞬間お花や、果実を思わせるような香りが口一杯にはじるという事。
そんな感想を聞くと、私も飲んでみたくなりました(^^)
今年は、挑戦してみようかな♪
トラパラスタッフ皆で計画中です(^^)

ご存知の方も多いと思いますが、赤ワインにはポリフェノールが豊富に含まれております。
ポリフェノールは抗酸化剤で、悪玉コレステロールＬＤＬの酸化を阻害して
心臓病を予防する効果があると言われております。

そんな、ポリフェノールを配合したスキンケアシリーズが
神戸トランスパランにもラインアップ♪

こちらは、青りんごのポリフェノールですが、
●美白・美肌作用
●抗アレルギー作用
●紫外線吸収作用
という作用がございます。

デリカミズルシリーズ
全てに、青りんごのポリフェノールをはじめ、
肌細胞の活性化を促す、コエンザイムＱ10やピクノジェノールも
配合しております。

☆お肌のキメを整え、見違えるほどハリのある
艶やかな透明なお肌に導きます☆

そんなデリカミズルシリーズをお試しいただけるチャンス！
神戸トランスパランでは、毎月プレゼントを企画しておりますが
今月は、大人気！デリカミズルトライアルセット（ＤＯ）を
ご用意いたしました。
今月のプレゼント

皆様のご応募心よりお待ち申し上げております。

デリカミズルシリーズとボジョレーヌーヴォーで
中からも外からもお肌を磨こうと思います(^^)

☆木枯らし一号☆

皆様こんにちは。

近畿地方では、昨日木枯らし一号がふきました。
木枯らしは、冬型の気圧配置になったことを示すようで、
昨日に引き続き今日も、冷え込み、早くもマフラーを
まいて出勤しました(^^)

昨日は、朝セットした髪の毛も強風でぐしゃぐしゃに(><)
でも私の髪の毛は、手櫛ですぐに元どうり♪

そのヒミツは・・・。
神戸トランスパランのヘアケアシリーズにあります☆

神戸トランスパランのヘアケアシリーズは、傷んだ髪や頭皮を修復しならがら、
さらに前よりも傷みにくい髪質にかえてくれます。
アミノ酸系シャンプーとセラミド補給型のコンディショナーを
あわせたヘアケアステップで、髪本来の「つや」と「しなやさか」を取り戻します。

朝のセットもすごく楽なんです♪
今だけ、ポイント２倍のキャンペーンも行っておりますので、
是非お試し下さい(^^)/～☆

最近スタッフの間でも風邪が流行っております。
皆様もお風邪等お召しになられませんようどうぞお体ご自愛下さい。

特異日！？

皆さま。
こんにちは。

連休中のご注文及びお問い合わせにつきまして
ご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ございませんでした。

神戸トランスパランネット店も本日より
通常営業とさせていただきます。

2日～5日までにいただいたご注文につきましては、
本日6日より順次発送させていただきます。
何卒よろしくお願い申し上げます。

3連休皆さまは、いかがお過ごしになられましたか？
私達は、トラパラスタッフみんなで、紅葉を見に行きました（＾＾）
まだ見頃というわけにはいきませんでしたが、
お天気には恵まれたので、とっても楽しかったです♪

実は、私、スタッフの間では、雨女で有名なんです(>。<)
約束をした日は、11月3日文化の日。
文化の日といえば、晴天になる確率が高く、晴れの特異日と
言われておりますが、内心少し不安でした。
でも朝目覚めると、とってもいいお天気（＾＾）

晴れの特異日は11月3日の他にも
6月1日・10月10日が挙げられます。

また、反対に雨の特異日というものもあるそうで
6月28日が該当するようです（＾＾）

この他にも猛暑の特異日や、台風襲来の特異日といったように
色々な種類の特異日があるようです。

毎年その日には特定の天気が現われる傾向が強いっていうのは
不思議だけど、面白いですね（＾＾）

神戸トランスパランスタッフは、この3連休で充電完了！
今週も元気に頑張ってまいります（＾＾）
何卒よろしくお願い申し上げます。

体育の日♪

皆様こんにちは(^^)

１０月１１日（月）は体育の日で祝日となり、
３連休を楽しまれた方も多い事と思います。
体育の日は、東京オリンピックを記念して定められたもので、
１９６４年１０月１０日に開幕したのですが、
この日が東京地方の晴れの特異日であったから選ばれたそうです(*^^*)
（平成１２年）からは「ハッピーマンデー制度」の適用により、
１０月の第２月曜日となりました。

神戸トランスパランも３連休をいただき
すっかり充電完了！といったところです。(*^^*)
本日より元気いっぱい頑張りたいと思いますので
何卒よろしくお願い申し上げます。

連休中の配送についてご不便をおかけいたしまして
誠に申し訳ございませんでした。
１０月６日（金）～１０月９日（月）にいただいた
ご注文分につきましては、本日１０月１０日（火）から
順次発送させていただきます。
何卒よろしくお願い申し上げます。

体を動かすのには、いい季節になってきました。
手軽にできるウォーキングからはじめてみようかと思っております。

３日坊主にならないように頑張ります(*^^*)

☆★お風呂ダイエット？？☆★

皆様こんにちは(^^)

１０月に入り、街には、ブーツを履いていらっしゃる方や
マフラーを巻いていらっしゃる方を見かけるようになり、
一段と秋の深まりを感じております。

秋といえば、実りの秋・読書の秋・スポーツの秋と
楽しみがいっぱい(^^)

皆様は、どのような秋をお過ごしですか？

私はというと、もちろん実りの秋に感謝です(*^^*)
美味しいものがいっぱいのこの季節、
体重の増加が気になりはじめ
ダイエットを開始！

スタッフから、お風呂ダイエットを教えてもらいました。
なんでも、食事前に入浴するとだと食欲が抑えられ、
ダイエットにも効果的だとか・・(*^.^*)
とっても簡単なので早速実践o(^o^)o

実は、バスタイムにサボン ド ブランシュを
使っており、
お風呂のドアを開けたとたんに広がるアロマな香りに
リラックス♪毎日のバスタイムを楽しみにしていました。
なんだか効果倍増(?_?)な気分です。
お風呂ダイエットをはじめて数日なんですが、
スタッフから「少し痩せた？？」と嬉しい言葉（*^O^*)

という事で、今トラパラスタッフの間では、
お風呂ダイエットが流行っております。
是非皆様もお試し下さい！！

豊かなバスタイムは、明日への英気がよみがえってくる気持ちがします。
あさって７日から３連休の方も多いと思います。
お出かけの後は、豊かなバスタイムで心も体もリラックス♪
よい連休をお過ごし下さい(^^)

秋のいい肌づくりをスタートさせませんか!!

∵..* お肌「お疲れ肌」になっていませんか■ *..∵

こんにちは（＾＾）

朝晩は、とても過ごし易い気候になってまいりました。
夏の強い日差しや、乾燥しがちな冷房でお肌にも疲れが。
そんな「お疲れ肌」に神戸トランスパランのスペシャルケア
で一足お先に、秋のいい肌づくりをスタートさせませんか!!　
　
「お疲れ肌」に自信を持ってオススメしたいのが
☆.'゜「デリカミズル　ヒアロリフトジェル」'゜☆です。

O○────────────────────○O
★ヒアルロン酸ベールがはたらいてリフトアップ
★コラーゲン&エラスチンでお肌の内側からも弾力を。
★使い続けるうちキメ密度もup
O○────────────────────○O
おやすみ前に普段より多めに使っていたくと、マスクにも
使っていただけます。お寝覚めのお肌はプリプリです。
10月にヒアロリフトジェルをご購入いただきました方
全員に100Pプレゼント!是非この機会にお試し下さい♪
※ポイント付与には、ご注文後1週間程かかります。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

☆.'゜「ヒアルロン酸って」'゜☆　
O○────────────────────○O
★1gで、1リットルのペットボトル6本分もの水を保持
してくれる強力な保湿成分。
★お肌の内部にあり、みずみずしくして、弾力性を与え
キメ密度を整えます。
O○────────────────────○O
ヒアルロン酸の保有量は20代がピーク。
平均して30歳頃から加速度的に減少がはじまります。
ヒアルロン酸が急激に減りはじめたると
お肌が水分を保っていられなくなり、
突然たるみ・シワが目立ちはじめるのです。

∵..* 洗顔から潤い補給はじめませんか *..∵

☆.'゜「サボン ド フィーユ」'゜☆

O○────────────────────○O

★保湿成分、水溶性コラーゲンと、
スーパーヒアルロン酸Naの働きで洗うたびに
モチモチお肌を実感できるフィルム状洗顔石けん。
★クエン酸、乳酸、りんご酸などの角質クリア成分や
皮脂吸着成分をぎゅっと詰め込んだオレンジ顆粒配合。
★ボリュームたっぷりの泡が古い角質を取り除き、
ツルツルお肌に。
O○────────────────────○O

水を加えると、モコモコとふくらんだ泡が汚れを
しっかり包み込んで、うるおい成分が毛穴の中まで浸透。
ゆるみがちなお肌にみずみずしい透明感を与えてくれます。
ほのかに香るフローラルノートに、お肌も心もリラックス♪

夏休みが終わって・・・

みなさまこんにちは(^^)

まだまだ暑い毎日が続いておりますが、
体調などは崩されていませんか・・？

当店は、誠に勝手ながら8/12から8/22までお休みを頂いておりました。
この期間中のご注文やお問合せのメールの返信、
掲示板やブログへのお返事が遅くなり、ご迷惑をおかけ致しました。( _ _)

さて、皆様はどの様な夏休みを過ごされましたか？
旅行・海・花火大会・・・などなど
夏は楽しいイベントが盛りだくさんですね♪

海やプールに行かれた方！日焼けは大丈夫でしたでしょうか？？

私達スタッフは、夏休みに海に行ってきましたo(＾▽＾)o
もちろん、UVプロテクトエッセンスをしっかり塗って☆
日中の太陽が降り注ぐ中、浮き輪で海に浮かんだり、
ビーチボールをしたり、砂浜でお昼寝したり・・・♪

海を満喫した後、家に帰ってビックリ(◎_◎)！！
メイクを落としてもほとんど日焼けしてなかったのです。

朝にUVプロテクトエッセンスとファンデーションを
いつもより少し多めに重ねづけし、
何回か塗り直しをただけなのに・・(*^-^*)♪

改めて、UVプロテクトエッセンスの効果を実感しました。

その日はいつものお手入れに加え、デリカミズル　フェーシャルマスクで
疲れたお肌にたっぷり保湿。
全身はデリカミズル　ボディージェルでつるつる＆しっとりに
癒してあげました(〃^∇^)

今週末も良いお天気に恵まれそうです。
紫外線指数も高めだとか・・・( ・・)　
UVプロテクトエッセンスをしっかり塗ってお出かけ下さいね♪

紫外線が気になる季節に

みなさまこんちは(^^)

紫外線ピーク時季に突入！本格的な夏が始まりますね！。

この時期、屋外では強力な紫外線を浴びたかと思えば、。
オフィスでは冷房にさらされて、お肌だけではなく髪も悲鳴をあげています。
パサパサで元気のない髪になってしまう前に、
おすすめしたいのが、神戸トランスパランのヘアクレンジングと
コンディショナーです。

髪に優しい弱酸性アミノ酸系のシャンプーと
天然の保湿成分セラミドを配合したコンディショナーで
傷んだ髪や頭皮を修復＆傷みにくい髪質へと改善し、
髪本来の「つや」と「しなやさか」を取り戻します。
サロンのお手入れが自宅でできるヘアケアシリーズです。

髪の毛は日々少しずつ伸び、生え替わっていくものなので、
毎日のケアや心がけで、ダメージ速度を弱めたり
美しく強い髪へと変えていくことができます。
頭皮を健やかに保ち、キレイなツヤ髪を目指しましょう。(^^)

髪の毛を洗ったあとドライヤーの熱が嫌で乾かさずに湿った状態で寝てしまうと
キューティクルがはがれて紫外線が入り込みやすい環境を作ってしまいます。
夏は、クイックドライ効果のあるタオルで素早く水分をふき取って下さい

7月17日は海の日。明日から3連休の方も多い事と思います。
誠に勝手ながら、当店もお休みをいただきます。
7/14(金）～7/17（月）にいただいたご注文は
7/18（火）順次発送させていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力いただきますよう
お願い申し上げます。

お休みって、あれもこれもと計画するのも楽しみの１つですよね。
心も体も、もちろんお肌もリフレッシュ(*^-^*)q
よい休日をお過ごしくださいませ。

トマトの秘密・・・

みなさま、こんにちは。梅雨前線もいったりきたり・・傘が手放せない蒸し暑い毎日ですね。

これくらい蒸し暑くなってきたら、やっぱり冷麺や素麺の出番？
ということで、昨晩はお素麺を食べました。
麺がみえなくなるくらいのたくさんの季節のお野菜など等をトッピングして栄養満点(*^-^*)q もちろん美肌効果を意識してのトッピング。特に、トマトが熟していてとてもおいしかったです♪♪

トマトに含まれる“リコピン”は抗酸化作用の代表選手。果物や野菜に豊富に含まれるファイトケミカルという植物化学物質でカロチンの一種です。
カロチンといえば、“βカロチン”が有名ですが、“リコピン”の抗酸化作用は、なんと“βカロチン”の２倍。同じ抗酸化作用をもつビタミンＥでは実に１００倍の作用があるのだとか(◎_◎)

いわずと知れた抗酸化作用、体内で発生した活性酸素を除去してくれます。それは、ガン等の病気から体を守ってくれ、ひいては紫外線によるメラニンの生成を抑えてくれ美白効果につながるという事なのです。

そして、当店ではそのトマトの“リコピン”配合している商品があります。さて、なんでしょう？？？
ヒントは色にあります・・・

続きを読む "トマトの秘密・・・"

ホームページ

皆さまこんにちは(^^)
ここ最近風がきつくて肌寒さを感じますね。
週末も暖かくしてお出かけ下さいね！

HPをリニューアルして間もなく一ヶ月・・・。

使いごこちはいかがでしょうか。

たとえば商品ページもっと見やすくして欲しい！
なんてご要望があがらないようにスタッフ全員
日夜編集に励んでいるわけなのですが、いやぁ難しいですね～＞＜

こんな買い物ページなら素敵だなぁ～！！
こんな写真みたいなぁ♪
ページをキレイに見せるにはこんな技がオススメ！
なんて皆様からのアドバイスお待ちしてます★

まだまだ進化し続けるトラパラＨＰ！
既にお気づきの方もいらっしゃって嬉しいような恥ずかしいような・・・
スタッフ総力あげてこれからも編集を頑張って参ります。

皆様も「あれっ。ここ表だったっけ？」「あ。色がついてるぅ～！！」
なんて発見をしながら当店を１０倍楽しんでください(^^)/

では良い週末をお過ごし下さい！

ゴールインの予感？オレンジデー♪

みなさまこんにちはo(*^^*)o
新デリカミズルはもうお試しになりましたか？
なかなか好評をいただいているので是非会員登録くださいね♪
さて久々にトラパラ恒例の今日は何の日・・・
という事でオレンジデーをご案内いたしましょう。

オレンジデーって聞いた事ありますか？
ないですよね！私は知りませんでしたがちょっと素敵な日ですよ♪

2月14日の「バレンタインデー」で愛を告白し、
3月14日の「ホワイトデー」でそのお礼をし、
最後にその二人の愛情を確かなものとする日という事で4月14日！
オレンジまたはオレンジ色のプレゼントを持って相手を訪問するとか。

欧米では、オレンジが多産であることから繁栄のシンボルとされ、花嫁がオレンジの花を飾ったり新婚カップルにオレンジを贈ったりする風習があるそうでオレンジは結婚と関係の深いものなんですって！！という事でオレンジデーo(*^▽^*)o

トラパラのオレンジ色といえばメーク落とし洗顔石けんでしょうか。。。
黄色だよっ！とツッこまれそうですが、あの美しい黄色には
オレンジ油も含まれているのです！！
思いがけない週末の素敵なプレゼントになれば良いですね！
私ももらえるかなぁ！？・・・とつぶやいている女性スタッフ多数のトラパラでした。

では皆さま週末スペシャルケアで美肌な休日をお過ごしください！！