tag:kobe-transparent.com,2010:/blog//1 2010-03-01T06:46:23Z Movable Type 3.2-ja-2 tag:kobe-transparent.com,2010:/blog//1.249 2010-02-26T05:43:09Z 2010-03-01T06:46:23Z

早春の頃、皆さまいかがお過ごしでしょうか。 冬から春へ季節の変わり目、お風邪など...

神戸トランスパラン http://www.kobe-transparent.com/ 【デリカミズル　ＵＶプロテクトエッセンス（30mL　1260円）】です。 美容成分を配合。UVカット・化粧下地・美容液と3つの機能を1本に凝縮しております。 素肌にやさしく、紫外線をしっかりカット。さらに、ファンデーションの「のり」や「つき」が良く、皮脂や汗による化粧くずれを防ぎます。 UVプロテクトエッセンスのUV-B 防止性能は、【SPF21】素肌でいるときに比べて21倍「UV-B波」をブロックします。【SPF15】以上あれば生活紫外線はほぼシャットアウトできますから、日常生活ではゆとりの機能です。 そして、UV-A防止性能は【PA++(ダブルプラス)】の測定結果を得ています。知らない間に老化を促進してしまう紫外線A波もしっかりカット。日常的な外出に充分ご使用いただけます。 ＊3月より神戸店は毎週水曜日お休みさせていただきます。 　今後ともご愛顧のほどよろしくお願いします。 ★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥* ＜３月のキャンペーン＞ ｢対象商品限定｣デリカミズルシリーズ送料無料＆ポイント２倍キャンペーンを開催いたします。 通常３０００円以上お買い上げの方のみ送料無料のところ、対象商品お買い上げの場合同梱商品も送料無料です。 キャンペーン期間：２０１０年３月１日（月）～３月３１日（水）まで 気軽に試せるこの機会にぜひお試し下さい。 ＜対象商品＞ ★デリカミズル　ケーキ（Ｓ）標準重量　１００ｇ（枠練） 乾燥しやすく、何でもない物質や刺激に対して反応をおこしやすいデリケートなお肌の方におすすめです。 クリーミーな泡立ちで、しっとり、すべすべのお肌にやさしく洗い上げる低刺激性洗顔石鹸です。 ★デリカミズル　ケーキ（Ｄ）標準重量　１００ｇ（枠練） 角質層の水分が少なく、かさついて、荒れやすいお肌の方におすすめです。 優れた保湿効果があり、肌あれを防ぎながら汚れを落とす、肌にやさしい弱酸性アミノ酸洗顔石鹸です。 ★デリカミズル　ケーキ（ＤＯ）標準重量　１００ｇ（枠練） 顔の中に脂っぽい部分とかさつく部分のあるお肌の方におすすめです。 さっぱりしてつっぱらず、すべすべでふっくらのお肌に磨き上げる洗顔石鹸です。 ★デリカミズル　ケーキ（Ｏ）標準重量　１００ｇ（枠練） 潤いがあるが、皮脂の分泌が多く、ベタつきやすいお肌の方におすすめです。 皮脂吸着顆粒成分によりべたつきが気になるお肌をすっきり洗い上げる洗顔石鹸です。 ★デリカミズル　ウォーター　１５０ｍＬ うるおいが集中するタイプの化粧水です。 角質層まですいこまれるようにお肌になじんで、いきいきとしたお肌に導きます。 ★デリカミズル　エッセンスライト　４０mＬ キメ細やかで透明なお肌を保つ美容液です。モイスチャーバランスを整え、さらっとしたお肌が持続します。 ★デリカミズル　エッセンスモイスト　４０ｇ うるおいを補充し、ハリ感のあるお肌を保つクリーム状美容液です。 弾力のあるつややかなお肌が持続します。まろやかで、のびが良くべたつかない感触です。 ★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥ どんな些細な事でもかまいませんので皆様の貴重なお声を是非お聞かせください。 スタッフ一同楽しみにお待ちしております。 ■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８ 【ご利用時間】９；００～１７；００（土日祝日は除く） 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。 ■メールアドレス：info@kobe-transparent.com ]]> tag:kobe-transparent.com,2010:/blog//1.248 2010-02-15T02:21:16Z 2010-02-15T03:50:07Z

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 １月のプレ...

神戸トランスパラン http://www.kobe-transparent.com/ いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 １月のプレゼントは、『デリカミズル　ケーキ（O）』 でした。
たくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございます。
『デリカミズル　ケーキ（O）』 は、潤いがあるが、皮脂の分泌が多く、ベタつきやすいお肌の方へおすすめです。 皮脂吸着顆粒成分によりべたつきが気になるお肌をすっきり洗い上げる洗顔石鹸です。
￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*　
　【期間限定】　キャンペーンのご案内 　メーク落としシリーズをご購入いただきますと送料無料！ 通常３０００円以上お買い上げの方のみ送料無料のところ、 対象商品をお買い上げの場合、同梱商品も送料無料に致します。　 キャンペーン期間：２０１０年２月２８日（日）まで ＜対象商品＞ メーク落とし　洗顔せっけんＳ 標準重量100ｇ（枠練） メーク落とし　洗顔ジェル 100mL ポイントメーク落とし　ミルク 80mL ￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
それでは、、、１月プレゼント！当選者を発表させていただきます。 本当にたくさんのご応募誠にありがとうございました☆ 『デリカミズル　ケーキ（O）』ご当選者１０名様の発表です(*^O^*)↓↓↓ ]]> ★．･゜★．･"おめでとうございます"･゜･．★．．･゜ 長野紀子さま 篠田亮子さま 坂庭由美子さま 渡部清美さま 寺地こづ江さま 山本みゆきさま 阿部裕子さま 齋藤雅子さま 成田律子さま 山田恵子さま]]> tag:kobe-transparent.com,2010:/blog//1.247 2010-01-28T02:24:08Z 2010-02-01T04:16:50Z

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 昨年１２月よ...

神戸トランスパラン http://www.kobe-transparent.com/ 昨年１２月より２ケ月にわたり販売させて頂いておりましたスペシャル福袋も、１月３１日（日）を持ちまして、販売を終了致しました。 皆さまよりお喜びの声を多数いただき、スタッフ一同大変感謝致しております。 これからも皆さまにお喜びいただけるよう努めてまいります。 今後ともよろしくお願い申し上げます。 早くも２月を迎えました。 ２月３日は節分です。「節分」とは、本来、季節の分かれ目である「立春、立夏、立秋、立冬」の前日を指してましたが、現在は、立春の前日を指すそうです。翌日２月4日は立春です。｢立春｣は暦の上では春の訪れです。ですが実際は余寒が厳しく、大雪とともに最も寒くなる時季です。 寒さが厳しい時季は、冷えからくる頭痛、肩こりなどの血行不良をおこしやすいです。 冷えは、お肌にもとても負担が大きく、冷えからくる血流不足でくすみやムクミ、などの肌トラブルを招くこともあります。 体を温める食品を食べたり、マッサージやストレッチを取り入れて血流をよくするなどの対策が必要です。 引き続き、流行中のインフルエンザや風邪も心配です。手洗い、うがいを心がけ体調管理には十分ご注意ください。 寒い季節の洗顔におすすめ【メーク落とし　洗顔ジェル】をご紹介させていただきます。 メークや毛穴の汚れをしっかりと落とし、すっきり洗って、しっとり潤い素肌へみちびく、ワンステップ洗顔ジェルです。お肌に温感ジェルとマッサージを与えることで、汚れのたまった毛穴をゆるめ、ガンコな角栓やメークの汚れを、すっきりリフレッシュ。洗い上がりは、しっとり潤いを与えた素肌のようにつっぱりません。 寒いこの季節に、お肌に与える温感効果を感じてください。 2月は、上記、【メーク落とし　洗顔ジェル】を含む｢メーク落としシリーズ｣が大変お買い得となっております。 ＜2月のキャンペーンのご案内＞ 今月は｢メーク落としシリーズ｣送料無料のキャンペーンを開催致します。 キャンペーン期間：2月1日（月）～2月28日（日）まで ＜対象商品＞ メーク落とし　洗顔せっけんＳ　標準重量100ｇ（枠練） メーク落とし　洗顔ジェル　100mL ポイントメーク落とし　ミルク　80mL 【メーク落とし　洗顔せっけんＳ】 当店人気Ｎｏ．1　洗うほどにハリと弾力のあるマシュマロ肌に導く、ワンステップせっけん。 【ポイントメーク落とし　ミルク】 ポイントメークにすばやくなじんで、やさしく落とすミルククレンジング。 「お肌の美容は、洗顔にはじまって洗顔につきる・・・」。わかってはいてもついついお気に入りのメーク落としが見つからなくて、お肌にストレスを与えっぱなしの方は多いものです。 神戸トランスパランでは、培ってきたスキンケア洗顔の技術をつみかさねて、お客さまのリクエストにお応えする3つのメーク落とし製品を生みだしました。 送料無料のこの機会にぜひお試しくだい。 ★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥ ＜販売中止のご案内＞ 先日より品切中とお伝えしておりました、「薬用ハンドソープ」「薬用ハンドソープ　つけかえ用」ですが、原料入手困難な為、当面の間、販売を中止させていただきます。 また、「サボン　ド　フィーユ（レフィル）（フィルムソープ40枚入×２セット）」につきましても、原料入手困難な為、在庫がなくなり次第販売を中止させていただきます。 上記３品のリニューアルなど再販が決まり次第、ホームページの新着情報にてお知らせ致します。 ご愛用いただいているお客様には、大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い致します。 ※尚、「サボン　ド　フィーユ　スペシャルセット(1000円)」につきましては、引き続き販売させていただきますので、よろしくお願い致します。 ★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥ どんな些細な事でもかまいませんので皆様の貴重なお声を是非お聞かせください。 スタッフ一同楽しみにお待ちしております。 ■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８ 【ご利用時間】９；００～１７；００（土日祝日は除く） 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。 ■メールアドレス：info@kobe-transparent.com ]]> tag:kobe-transparent.com,2010:/blog//1.246 2010-01-15T02:21:50Z 2010-02-15T02:20:48Z

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 １2月のプ...

神戸トランスパラン http://www.kobe-transparent.com/ いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 １2月のプレゼントは、『デリカミズル　ケーキ（D）』 でした。
たくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございます。
『デリカミズル　ケーキ（Ｄ）』 は、角質層の水分が少なく、かさついて、荒れやすいお肌の方へ。優れた保湿効果があり、肌あれを防ぎながら汚れを落とす、肌にやさしい弱酸性アミノ酸洗顔石鹸です。
￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*　
「２０周年記念セット」好評発売中♪ 神戸トランスパラン２０周年記念セット ～Thanks 20　肌を想って20の成分　今だけのおくりもの～ 『サボン　ド　ローズ　アニヴェルセル』 バラ香るフェイス用石鹸＆ボディー用石鹸、高級石鹸トレーの３点をセットにして、バラの花を敷き詰めたようなオリジナルのギフトボックスでお届けしております。 ２０年分のありがとうと、２０種類のこだわり成分を詰め込んだセットとなっております。 もう皆さまチェックしていただきましたでしょうか。 多数のお客様よりご好評のお声をいただいております。 数量限定での販売です。お早めにお申込み下さい。
￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
それでは、、、１２月プレゼント！当選者を発表させていただきます。 本当にたくさんのご応募誠にありがとうございました☆ 『デリカミズル　ケーキ（Ｄ）』ご当選者１０名様の発表です(*^O^*)↓↓↓ ]]> ★．･゜★．･"おめでとうございます"･゜･．★．．･゜ ]]> tag:kobe-transparent.com,2010:/blog//1.245 2010-01-07T02:14:28Z 2010-01-26T07:06:01Z

あけましておめでとうございます。 おだやかな初春をお迎えのこととお慶び申し上げま...

神戸トランスパラン http://www.kobe-transparent.com/ 【スペシャル福袋】 を発売しております。 もう皆さまはチェックしていただきましたでしょうか。 たくさんのお客様よりご好評の声をいただいております。 今回ご用意いたしました福袋の中に、この時期にぜひご試用いただきたい商品のサンプルをお入れいたしております。数量限定、期間限定での販売です。お早めにお買い求めください。 Ａセット　パーフェクトクレンジング　コレクション Ｂセット　ラインナップ　コレクション 　　　（完売いたしました。） Ｃセット　デリカミズル　エモリエント　コレクション 　　　（ドライオイリー） Ｄセット　デリカミズル薬用ホワイトニング　コレクション Ｅセット　グレイスビューティー　コレクション バラエティ豊かに５セットご用意いたしました。 すでに完売のセットもございます。 ご用意したセット数がなくなり次第、期間中でも予告なく終了させていただく事がございますので、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。 ◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆…… 昨年、神戸トランスパランは２０周年を迎えました。みなさまへ感謝の気持ちを込めまして、 「２０周年記念セット」を数量限定で発売中です。 神戸トランスパラン２０周年記念セット ～Thanks 20　肌を想って20の成分　今だけのおくりもの～ 『サボン　ド　ローズ　アニヴェルセル』３０００円（税込） バラ香るフェイス用石鹸＆ボディー用石鹸、高級石鹸トレイの３点をセットにして、バラの花を敷き詰めたようなオリジナルのギフトボックスでお届けしております。 石鹸のバラの香りは香料会社さんに調合していただきました、神戸トランスパランオリジナルの香りです。 ２０年分のありがとうを、２０種類のこだわり成分（アミノ酸等の美肌成分）を配合した、２種類の石鹸にこめてお送りしたいと考えました。 また、石鹸トレイのこだわりは石鹸の色が映えるように真っ白で、バラのお花のような形にデザインをかけました。 どの商品も豪華なデザインです。ご自身用にはもちろん、大切な方へのプレゼントにも大変喜ばれると思います。 今年、成人式をお迎えになられる方へのプレゼントにもおすすめです。 ◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆…… 寒い毎日が続きますので、お体をご自愛ください。 皆さまの今年一年のご多幸をお祈りいたしております。 どんな些細な事でもかまいませんので皆様の貴重なお声を是非お聞かせください。 スタッフ一同楽しみにお待ちしております。 ■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８ 【ご利用時間】９；００～１７；００（土日祝日は除く） 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。 ■メールアドレス：info@kobe-transparent.com]]> tag:kobe-transparent.com,2009:/blog//1.244 2009-12-15T01:58:15Z 2010-01-15T02:20:25Z

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 １１月のプ...

神戸トランスパラン http://www.kobe-transparent.com/ いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 １１月のプレゼントは、『デリカミズル　エッセンスモイスト』 でした。
たくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございます。
『デリカミズル　エッセンスモイスト』 は、うるおいを補充し、ハリ感のあるお肌を保つクリーム状美容液です。弾力のあるつややかなお肌が持続します。まろやかで、のびが良くべたつかない感触です。
￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*　
☆スペシャル福袋発売のご案内☆ 日頃の皆さまのご愛顧に感謝して、『スペシャル福袋』を発売中です。 当店の人気商品をお得な福袋としてお届けいたします。 キャンペーン期間：２００９年１２月１日（火）～２０１０年１月３１日（日）まで どの福袋にもサンプルがついて大変お買い得です。 数量限定のため、お早めにお買い求めください。
￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
それでは、、、１１月プレゼント！当選者を発表させていただきます。 本当にたくさんのご応募誠にありがとうございました☆ 『デリカミズル　エッセンスモイスト』ご当選者１０名様の発表です(*^O^*)↓↓↓ ]]> ★．･゜★．･"おめでとうございます"･゜･．★．．･゜ ]]> tag:kobe-transparent.com,2009:/blog//1.243 2009-12-01T07:09:23Z 2009-12-02T07:36:17Z

今年も残すところあと１ケ月となりました。 毎日寒い日が続いておりますが、街中では...

神戸トランスパラン http://www.kobe-transparent.com/ そこで神戸トランスパランから、みなさまへ感謝の気持ちを込めまして、「２０周年記念セット」を数量限定で発売致します。 発売日は１２月１５日（火）予定です。
◆商品詳細◆ 神戸トランスパラン２０周年記念セット ～Thanks 20　肌を想って20の成分　今だけのおくりもの～ 『サボン　ド　ローズ　アニヴェルセル』３０００円（税込） トラパラファンの皆さまに「ありがとう」の想いを込めて ひとつひとつ丁寧に作り上げた、自信のセットです。
◆セット内容◆
★洗顔石鹸（標準重量９０ｇ（枠練））・・・素肌がよろこぶ、バラ香るうるおいソープ。 ★ボディー用石鹸（標準重量１１０ｇ（枠練））・・・バラの香りに包まれて、贅沢なバスタイムを演出。 ★高級石鹸トレー・・・バラのカタチの上質なソープディッシュ。 ※石鹸トレーは洗顔石鹸用の石鹸トレーとして、洗面台などでお使いいただけます。
バラ香るフェイス用石鹸＆ボディー用石鹸、高級石鹸トレーの３点をセットにして、バラの花を敷き詰めた ようなオリジナルのギフトボックスでお届け！ とても豪華なデザインですので、ご自身用にはもちろん、大切な方へのプレゼントにも喜ばれることと思い ます。
さらに詳しい詳細は、１２月１５日（火）にホームページにアップ致します。
これまでの神戸トランスパランの開発技術の集大成とも言える記念商品、是非チェックして下さいね。
…◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆…
今年も、福袋キャンペーンを開催致します。 日頃の皆さまのご愛顧に感謝して、当店の人気商品をお得な福袋としてお届けしたします。 キャンペーン期間：２００９年１２月１日（火）～２０１０年１月３１日（日）まで どの福袋にもサンプルがついて大変お買い得です。皆さまにお喜びいただける内容となっております。数量限定のため、お早めにお買い求めください。
☆福袋の詳細をご案内いたします☆
●パーフェクトクレンジング　コレクション
販売価格３,０００円　限定５００セット メーク落としシリーズにＵＶプロテクトエッセンスとデリカミズルウォーターを加えた、デイリーに使用していただけるセットです。 【セット内容】 メーク落とし 洗顔せっけんＳ メーク落とし 洗顔ジェル ポイントメーク落とし ミルク　 デリカミズル　ＵＶプロテクトエッセンス デリカミズル ウォーター

●ラインナップ　コレクション
販売価格３,０００円　限定３００セット トランスパランの人気商品を取り揃えました。 【セット内容】 サボン ド ポンプ（Ｖ） サボン ド ポンプ（Ｔ） サボン ド ポンプ（ＳＢ） 薬用ハンドソープ　 薬用ハンドソープ つけかえ用 メーク落とし 洗顔せっけんＳ　 デリカミズル　ボディージェル デリカミズル　パウダリーパクト用ケース デリカミズル　パウダリーパクト（レフィル） ファンデーションのお色はお選びいただけます。

●デイカミズル　エモリエント　コレクション（ドライオイリー）
販売価格５,０００円　限定３００セット デリカミズルの基本セット。標準的な肌タイプ（ＤＯ）をご用意いたしました。 【セット内容】 メーク落とし 洗顔せっけんＳ　 ポイントメーク落とし ミルク デリカミズル ケーキ（ＤＯ）　 デリカミズル ウォーター デリカミズル エッセンスライト　 デリカミズル エッセンスモイスト

●デリカミズル薬用ホワイトニング　コレクション
販売価格５,０００円　限定３００セット デリカミズルホワイトのお得なセットをご用意いたしました。 【セット内容】 薬用洗顔せっけん a ＜医薬部外品＞ 薬用ホワイトニング ウォーターａ＜医薬部外品＞ 薬用ホワイトニング エッセンスｃ＜医薬部外品＞　 メーク落とし 洗顔せっけんＳ ポイントメーク落とし ミルク デリカミズル　ＵＶプロテクトエッセンス

●グレイスビューティー　コレクション
販売価格５,０００円　限定３００セット これからの時期に欠かせないアイテムを取り揃えた、お買い得度No．1のセットです。 【セット内容】 デリカミズル ヒアロリフト ジェル デリカミズル アイクリーム、 デリカミズル フェーシャルマスク シャンプーＥＸ、　ヘアトリートメントＥＸ
ご用意したセット数がなくなり次第、期間中でも予告なく終了させていただく事がございます ので、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。 …◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……
【年末年始 臨時発送体制のご案内】 神戸トランスパランでは、誠に勝手ながら １２月２７日（日）～２０１０年１月４日（月）までの期間、年末年始のお休みをいただきます。 それに伴い、当店では１２月２６日（土）のご注文分より臨時発送体制をとらせていただきます。 【発送について】 １２月２６日（土）～２０１０年１月４日（月）のご注文の場合２０１０年１月５日（火）より順次発送いたします。 ＊この期間の｢お届け指定日｣などにはご注意くださいませ。 【お問い合わせについて】 上記期間中も、メールでのお問い合わせは随時受け付けております。 誠に申し訳ございませんが、ご返答は２０１０年１月５日（火）または１月６日（水）となります。 皆様にはご不便をおかけし誠に申し訳ございませんが 何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 …◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆…
「リップライナー、ルージュ、リップグロス」販売終了のお知らせ 神戸店にて販売させていただいており、皆さまにご愛顧いただいておりました、 【トランスパラン　リップライナー　全５色】 【トランスパラン　ルージュ　全１０色】 【トランスパラン　リップグロス　全６色】 【トランスパラン　リップトリートメント】ですが 誠に勝手ながら２００９年１２月３１日をもちまして、販売終了とさせていただきます。 （在庫がなくなりましたら、その時点で販売終了と致します。） ＜ネット店では、メール、お電話、ＦＡＸ、おはがきにてご注文を承っておりました。＞ ご愛用いただいたお客様には大変申し訳ございませんが 何卒、ご理解ご了承の程、よろしくお願い致します。 …◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……
来年も皆さまにとって、素晴らしい年でありますように・・・ 今年１年のご愛顧を重ね重ね心より御礼申し上げます。 どんな些細な事でもかまいませんので皆様の貴重なお声を是非お聞かせください。 スタッフ一同楽しみにお待ちしております。 ■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８ 【ご利用時間】９；００～１７；００（土日祝日は除く） 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。 ■メールアドレス：info@kobe-transparent.com ]]> tag:kobe-transparent.com,2009:/blog//1.242 2009-11-16T05:55:38Z 2009-12-15T01:57:33Z

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 １０月のプ...

神戸トランスパラン http://www.kobe-transparent.com/ いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 １０月のプレゼントは、『サボン ド フィーユ　スペシャルセット』 でした。
たくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございます。
『サボン ド フィーユ　スペシャルセット』 は、フィルム状洗顔石鹸です。豊かな弾力がお肌に潤いを残しながら古い角質や角栓をとりのぞいて、つるつるのお肌に洗い上げます。ほのかなフローラルの香りです。
￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*　
☆☆キャンペーンのご案内☆☆ 今月は、｢洗顔せっけん｣をご購入いただいた方にもれなく、『青りんご型の泡立てネット』をプレゼントいたします。
毎日の洗顔時に便利な、細かい泡がすぐに作れる青りんご型のかわいいネットです。 キャンペーン期間：１１月１日（日）～１１月３０日（月）まで ＜対象商品＞ メーク落とし 洗顔せっけんＳ サボン ド　レシピ　（ＡＣＮ）、（ＰＬＧ）、（ＡＨＡ） サボンドフィーユ　スペシャルセット、 サボンドフィーユ（レフィル） デリカミズルホワイト　薬用洗顔せっけんａ ＜医薬部外品＞ デリカミズル ケーキ（Ｓ）、（Ｄ）、（ＤＯ）、（Ｏ） デリカミズル トライアルセット（Ｓ）、（Ｄ）、（ＤＯ）、（Ｏ） ぜひこの機会にお試しくださいませ。
￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
それでは、、、１０月プレゼント！当選者を発表させていただきます。 本当にたくさんのご応募誠にありがとうございました☆ 『サボン ド フィーユ　スペシャルセット』ご当選者１０名様の発表です(*^O^*)↓↓↓ ]]> ★．･゜★．･"おめでとうございます"･゜･．★．．･゜ ]]> tag:kobe-transparent.com,2009:/blog//1.241 2009-11-04T06:50:42Z 2009-11-04T08:01:44Z

　紅葉の季節を迎え、街路樹の葉も日ごとに赤や黄色に彩りをましてきました。 秋...

神戸トランスパラン http://www.kobe-transparent.com/ いつも神戸トランスパランをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
日増しに寒さが加わってきました。空気が乾燥する秋から冬にかけてお肌のトラブルを感じる方も多いのではないでしょうか。
これからの季節、特に気になるのが｢乾燥｣ではないでしょうか。
冬の大気中の冷たい空気は、水分量が少ないため湿度が低くなります。 さらに室内では暖房による室温の上昇でますますお部屋の空気は乾燥します。
室内の乾燥対策として、温風暖房の風が当たらないようにして、暖房の温度調節をしましょう。 ご家庭では通常より温度を低く設定したり、ヒーターからの風が 直接からだに当たらない位置に設定するなどの工夫が必要です。
加湿器のご使用もおすすめです。 加湿器を使用するときは、湿度は５０％前後を目安にしましょう。 加湿のしすぎは結露を招き、お部屋にカビやダニが発生しやすくなりますので注意が必要です。
お手軽な方法として、お部屋に観葉植物や球根の水栽培を置く、 お部屋に洗濯物を干すなども効果的です。 タオルを濡らして干したり、コップに水を入れておくだけでも室内は潤います。
室内の次は、お肌を潤わせましょう。神戸トランスパランではお肌の乾燥する時期に活躍する アイテムを取り揃えております。
ジェル状美容液の『デリカミズル ヒアロリフト ジェル（３０ｍｌ　４,０００円）』
ジェルだからこそ、忙しい朝や日中のご使用にも待ち時間なしのスピード浸透。 たっぷりの潤いで、お肌はしっとりします。 乾燥する時期だからこそ、お肌の保湿ケアが大切です。 ヒアロリフト　ジェルには、３種類のヒアルロン酸を配合。 従来型ヒアルロン酸と高保水型ヒアルロン酸(ヒアルロン酸誘導体)でお肌の角質層を潤いでまもり、 さらに低分子ヒアルロン酸が角質層まで深く浸透して潤いをキープします。
さらに贅沢なケアとして、週に1～2回のリラックスタイム。
お肌の集中トリートメントにピッタリの『デリカミズル フェーシャルマスク（６枚入　２,１００円）』 はいかがでしょう。

うるおいたっぷりの美容液が角質層まで浸透し、お肌のキメのひとつひとつをふっくらと整えます。 乾燥・肌あれの気になる方には必見の一品です。 ぜひこの機会にお試しください。
…◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆

☆☆キャンペーンのご案内☆☆ 今月は、｢洗顔せっけん｣をご購入いただいた方にもれなく、『青りんご型の泡立てネット』を プレゼントいたします。
毎日の洗顔時に便利な、細かい泡がすぐに作れる青りんご型のかわいいネットです。 キャンペーン期間：１１月１日（日）～１１月３０日（月）まで ＜対象商品＞ メーク落とし 洗顔せっけんＳ サボン ド　レシピ　（ＡＣＮ）、（ＰＬＧ）、（ＡＨＡ） サボンドフィーユ　スペシャルセット、 サボンドフィーユ（レフィル） デリカミズルホワイト　薬用洗顔せっけんａ ＜医薬部外品＞ デリカミズル ケーキ（Ｓ）、（Ｄ）、（ＤＯ）、（Ｏ） デリカミズル トライアルセット（Ｓ）、（Ｄ）、（ＤＯ）、（Ｏ） ぜひこの機会にお試しくださいませ。
…◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆

☆神戸トランスパラン２０周年記念商品発売のお知らせ☆

神戸トランスパランは今年で２０周年を迎えることができました。 1989年大阪の小さな石鹸のお店から始まり、その後神戸に引越し、ネット店も開始へ・・・ ここまで大きく成長できたのは、日頃ご愛顧いただいているみなさまのお陰です。 この場をお借りして改めて感謝申し上げます。 そこで神戸トランスパランから、みなさまへ感謝の気持ちを込めまして、 「２０周年記念商品」の発売に向け、準備を進めております。 発売は１２月１５日（火）予定です。 商品に関する詳細は、次月の「Transparent CAFE」にて発表致しますので、ご期待下さい。
これまでの神戸トランスパランの開発技術の集大成とも言える記念商品、是非チェックしてみて下さいね。
…◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆

●〇販売終了のお知らせ〇● 長い間ご愛顧いただきました 「デリカミズル　コンシーラーＬＯ（ライトオークル）」、 「デリカミズル　コンシーラーＤＯ（ディープオークル）」 ですが、誠に勝手ながら２００９年１１月３０日を もちまして、販売終了とさせていただきます。 （在庫がなくなりましたら、その時点で販売終了と致します。）
また「デリカミズル　フィニッシングパクト(ケース・パフ付き)」につきましても、２０１０年１月３１日をもちまして、販売終了とさせていただきます。 （在庫がなくなりましたら、その時点で販売終了と致します。）
ご愛用いただいたお客様には大変申し訳ございませんが 何卒、ご理解ご了承の程、よろしくお願い致します。
…◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆……◆

どんな些細な事でもかまいませんので皆様の貴重なお声を是非お聞かせください。 スタッフ一同楽しみにお待ちしております。 ■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８ 【ご利用時間】９；００～１７；００（土日祝日は除く） 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。 ■メールアドレス：info@kobe-transparent.com]]> tag:kobe-transparent.com,2009:/blog//1.240 2009-10-15T02:47:54Z 2009-11-16T05:45:42Z

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 ９月のプレ...

神戸トランスパラン http://www.kobe-transparent.com/ いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 ９月のプレゼントは、『デリカミズル　ヒアロリフト　ジェル』 でした。
たくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございます。
『デリカミズル　ヒアロリフト　ジェル』 は、浸透力が違うから、体感できる新しいフェイスラインジェル。ヒアロリフトジェルに新しく開発された低分子化の「超浸透型ヒアルロン酸」を配合。角質層のすみずみまで深くゆきわたっていきます。
￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*　
●〇キャンペーンのご案内〇●
神戸トランスパランの人気商品 「メーク落とし　洗顔せっけんＳ」、「メーク落とし　洗顔ジェル」、「ポイントメーク落とし ミルク」の購入ポイントがなんと２倍になります♪ 更に、神戸トランスパランのどのアイテムでも ご購入いただくと、上記のメーク落としアイテム３点のサンプルを お付けしてお届けいたします！
キャンペーン期間２００９年１０月１日～１０月３１日まで ぜひこの機会にお試し下さい。
￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
それでは、、、９月プレゼント！当選者を発表させていただきます。 本当にたくさんのご応募誠にありがとうございました☆ 『デリカミズル　ヒアロリフトジェル』ご当選者１０名様の発表です(*^O^*)↓↓↓ ]]> ★．･゜★．･"おめでとうございます"･゜･．★．．･゜ ]]> tag:kobe-transparent.com,2009:/blog//1.239 2009-10-01T06:31:26Z 2009-10-02T04:03:57Z

日増しに秋の深まりを感じる季節となりました。 ｢スポーツの秋｣、｢行楽の季節｣、...

神戸トランスパラン http://www.kobe-transparent.com/ ｢スポーツの秋｣、｢行楽の季節｣、などと言われるように 秋は気候も良く、運動会に参加して汗を流したり、旅先で 紅葉を見たり、美味しいものを食べたりと外出する機会が 多いのではないでしょうか。
さわやかな秋晴れの日、旅行のご予定などおありでしょうか？
いつも神戸トランスパランをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
これからの季節、注意したいのが｢インフルエンザ｣ではないでしょうか。
日常生活では、体調を整えて抵抗力をつけ、 ウイルスに 接触しないことが大切です。
体調を整え、抵抗力をつけるには、栄養と休養を十分に とる必要があります。
疲れがたまっていたり、睡眠不足が続いているときは、 インフルエンザウィルスに感染しやすい状態になっています。
栄養のあるものを食べて、早寝早起きで充分な睡眠をとり、 体力を保つよう心がけましょう。
また、インフルエンザウイルスは湿度に非常に弱いので、 室内を加湿器などを使って適度な湿度に保つことも有効な 予防方法です。
次に、人ごみはさけ、外出時にはマスクをつける。 マスクをつけることでウイルスを吸い込む事を防げます。 外出先から帰宅したら手洗い・うがいです。手洗いは接触による 感染を防ぎます。手についたウィルスを鼻や口に運ぶことで、 インフルエンザに感染する可能性が高いですから、外出先から 帰ったらまず手を洗うことはとても大切です。
外出先から帰ってくると喉がイガイガする感じがしませんか。 うがいはウイルスを外に出し、喉の乾燥を防ぐ効果があります。
今月は、手洗いの時に役立つ、 『薬用ハンドソープ＜医薬部外品＞300mL( 650円税込)』 をご紹介いたします。

天然殺菌成分ヒノキチオール配合の泡で、手を清潔に保ち、 素肌にやさしい弱酸性のマイルドソープです。
ポンプを押すと、出てくるホイップクリームのようなキメ細かな泡が、 手のうるおいを守りながら汚れを洗い流します。
ユーカリ油配合の清潔な香りをお楽しみ下さい。
お子様にも使いやすい泡タイプですので、ご家族全員でご使用いただけます。
つけかえ用もご用意しております。使い切った後は、ポンプを取り外し 『薬用ハンドソープつけかえ用＜医薬部外品＞300mL（500円税込）』 につけかえてお使いください。


￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
◆◇キャンペーンのご案内◇◆
神戸トランスパランでは、日頃の皆さまのご愛顧に感謝して 購入ポイント2倍のキャンペーンを実施いたします。 ☆対象商品限定です☆ ●対象商品 『メーク落とし　洗顔せっけんＳ』 『メーク落とし　洗顔ジェル』 『ポイントメーク落とし　ミルク』
●キャンペーン期間　２００９年１０月１日（木）～１０月３１日（土）まで
更に、どの商品でもご購入いただいたお客様に、『メーク落とし　洗顔せっけんＳ』、『メーク落とし　洗顔ジェル』、『ポイントメーク落とし　ミルク』のサンプルをプレゼントいたします。 ☆１回のご購入につき１セット☆ ぜひこの機会にお試しください。
＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*

◇◆─◇─────────────────────── 　　　「デリカミズル　デイリーマジック」
　　　「デリカミズル　コンシーラー」　　販売終了のお知らせ ────────────────────────◆─◇
長い間ご愛顧いただきました｢デリカミズル　デイリーマジック｣ですが、誠に勝手ながら２００９年１０月３１日をもちまして、販売終了とさせていただきます。 （在庫がなくなりましたら、その時点で販売終了といたします。） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 また、「デリカミズル　コンシーラーＬＯ（ライトオークル）」、「デリカミズル　コンシーラーＤＯ（ディープオークル）」につきましても、２００９年１１月３０日をもちまして、販売終了とさせていただきます。 （在庫がなくなりましたら、その時点で販売終了と致します。）
ご愛用いただきました皆様に厚くお礼申しあげます。 何卒、ご理解ご了承の程、よろしくお願い致します。
＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*
どんな些細な事でもかまいませんので皆様の貴重なお声を是非お聞かせください。 スタッフ一同楽しみにお待ちしております。 ■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８ 【ご利用時間】９；００～１７；００（土日祝日は除く） 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。 ■メールアドレス：info@kobe-transparent.com
]]> tag:kobe-transparent.com,2009:/blog//1.238 2009-09-15T02:58:24Z 2009-10-15T02:45:12Z

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 ８月のプレ...

神戸トランスパラン http://www.kobe-transparent.com/ いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 ８月のプレゼントは、『デリカミズル　フェーシャルマスク』 でした。
たくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございます。
『デリカミズル　フェーシャルマスク』 は、うるおいタップリの美容液が角質層まで浸透し、乾燥・肌あれの気になるお肌を集中トリートメント。フルーツのちからが、角質層までたっぷりと浸透し、お肌のキメのひとつひとつをふっくらと整えます。 ￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
神戸トランスパランではキャンペーンと致しまして、 ９月１日（火）～９月３０日（水）までの1ヶ月間、どの商品でも ご購入頂いたお客様にもれなく、 「デリカミズルホワイト　サンプルセット」 を プレゼントしています。　
ご好評につき、前月に引続き９月もプレゼント♪♪
※１回のご注文につき1セット差し上げます。
＊＊＊セット内容＊＊＊
メーク落とし 洗顔せっけんＳ（サンプル） 標準重量８ｇ（枠練）
洗顔用洗顔せっけんａ（サンプル） ＜医薬部外品＞標準重量８ｇ（枠練）
薬用ホワイトニング ウォーターａ（サンプル） ＜医薬部外品＞ ３ｍｌ×２回分
薬用ホワイトニング エッセンス（サンプル） ＜医薬部外品＞１ｍｌ×２回分
ぜひ、この機会にお試しくださいませ。


￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
それでは、、、８月プレゼント！当選者を発表させていただきます。 本当にたくさんのご応募誠にありがとうございました☆ 『デリカミズル　フェーシャルマスク』ご当選者１０名様の発表です(*^O^*)↓↓↓ ]]> ★．･゜★．･"おめでとうございます"･゜･．★．．･゜ ]]> tag:kobe-transparent.com,2009:/blog//1.237 2009-09-02T06:48:43Z 2009-09-02T07:35:39Z

残暑もようやく和らぎしのぎやすい季節となりました。 季節の変わり目、体調をくずさ...

神戸トランスパラン http://www.kobe-transparent.com/ 季節の変わり目、体調をくずされておられませんか。
皆さまお元気でいらっしゃいますか。
いつも神戸トランスパランをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
楽しい夏も終わりを迎え、秋の気配が感じられる季節と なりました。 秋の訪れとともに、夏の疲れがでてくる頃ではないでしょうか？

夏は海や山へ出かけることも多く、紫外線を浴びる機会が増え、 お肌と同じように髪や頭皮も日焼けし夏のダメージを受けています。
髪が日焼けによってダメージを受けやすいのは、髪の主成分が 約20種類のアミノ酸から作られたタンパク質でできているからです。
髪や頭皮のタンパク質が強い紫外線を浴びると、構造に変化が おこるため、髪のうるおいを保つキューティクルがはがれやすくなります。
その結果、ツヤがなくなり、切れ毛や枝毛が増え、パサつきや まとまりが悪くなります。 頭皮や髪のケアで美しい髪をキープすることは大切な事です。

そこで今回おすすめするのが高級サロン仕上がりの｢シャンプーEX｣と ｢ヘアトリートメントEX｣ です。
神戸トランスパランの｢シャンプーEX｣と ｢ヘアトリートメントEX｣ は、エステケアで行われている効果的な毛髪テクノロジーに着眼した、傷んだ髪と頭皮のスペシャルケアです。
海の恵みのタラソ成分【オリゴメール】・【海藻エキス】・【真珠タンパク】が、髪に潤いを与えて、しなやかで弾力のある艶髪へと導きます。
髪質の向上成分【ペリセア】が、傷んだ髪にはたらいて、髪と頭皮を保護します。

｢シャンプーEX｣ は髪の摩擦を防ぎながら、髪と頭皮をやさしく洗い上げるシャンプーです。

｢ヘアトリートメントEX｣ はタラソ成分で髪にはり・こしを与えて、しなやかな髪に導きます。 タオルドライ後のまとまりが実感できます。エステケアの仕上がり感でサラサラで艶やかな魅力的な髪に仕上げるスペシャルトリートメント。
神戸トランスパランEXシリーズで、どうぞ高級サロンの仕上がりをご体感ください。



＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿


〇●〇キャンペーンのご案内〇●〇

8月のキャンペーンは、どの商品でもご購入頂いた全てのお客様に、
「デリカミズルホワイト　サンプルセット」 を プレゼントさせて頂きましたが、
ご好評につき、今月９月も引続きご購入いただいた全てのお客様にプレゼントさせていただきます。
｢デリカミズルホワイト｣はヨーロッパの伝統と皮膚サイエンスの融合、肌本来のすこやかさを引き出し、紫外線によるメラニンの生成をおさえ、シミ・ソバカスを防ぎます。
キャンペーン期間：開催中～９月３０日（水）まで。
１回のご注文につき1セット差し上げます。
＊＊＊セット内容＊＊＊
メーク落とし 洗顔せっけんＳ（サンプル） 標準重量８ｇ（枠練）
薬用洗顔せっけんａ（サンプル） ＜医薬部外品＞標準重量８ｇ（枠練）
薬用ホワイトニング ウォーターａ（サンプル） ＜医薬部外品＞ ３ｍｌ×２回分
薬用ホワイトニング エッセンスｃ（サンプル） ＜医薬部外品＞１ｍｌ×２回分



￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣

どんな些細なことでも構いませんので皆様の貴重なお声を是非、 お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。
■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８
【ご利用時間】９；００～１７；００（土、日、祝日は除く）
※ 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。
■メールアドレス：info@kobe-transparent.com

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣

神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

]]> tag:kobe-transparent.com,2009:/blog//1.236 2009-08-18T06:31:55Z 2009-09-15T04:27:18Z

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 ７月のプレ...

神戸トランスパラン http://www.kobe-transparent.com/ いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 ７月のプレゼントは、『メーク落とし　洗顔せっけんＳ』 でした。
たくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございます。
『メーク落とし　洗顔せっけんＳ』 は、マイルドな泡がメークとお肌の汚れを同時にオフ。洗うほどにハリと弾力のあるマシュマロ肌に導きます。
ヒアルロン酸誘導体、マリンコラーゲン、といった保湿成分を約30%配合。
古い角質やメークの汚れを浮き上がらせてすっきりさせるのに、洗いあがりはぷるぷるのお肌を実感できます!
※石けんの香りと色調は植物オイルによる自然なものです。 ￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
神戸トランスパランではキャンペーンと致しまして、 ８月１日（土）～８月31日（月）までの1ヶ月間、どの商品でも ご購入頂いたお客様にもれなく、 「デリカミズルホワイト　サンプルセット」 を プレゼントしています。
※１回のご注文につき1セット差し上げます。
＊＊＊セット内容＊＊＊
メーク落とし 洗顔せっけんＳ（サンプル） 標準重量８ｇ（枠練）
洗顔用洗顔せっけんａ（サンプル） ＜医薬部外品＞標準重量８ｇ（枠練）
薬用ホワイトニング ウォーターａ（サンプル） ＜医薬部外品＞ ３ｍｌ×２回分
薬用ホワイトニング エッセンス（サンプル） ＜医薬部外品＞１ｍｌ×２回分
期間限定ですので、今すぐお申し込みくださいね。


￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
それでは、、、７月プレゼント！当選者を発表させていただきます。 本当にたくさんのご応募誠にありがとうございました☆ 『メーク落とし　洗顔せっけんＳ』ご当選者１０名様の発表です(*^O^*)↓↓↓ ]]> ★．･゜★．･"おめでとうございます"･゜･．★．．･゜ ※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。 【インターネット】 http://www.kobe-transparent.com/ 【フリーダイヤル】 0120-866-108 <9:00～17:00(土日祝日除く)> ※携帯電話・PHSからはお使いいただくことができません。 ]]> tag:kobe-transparent.com,2009:/blog//1.235 2009-08-05T05:08:05Z 2009-08-06T05:05:24Z

すでに梅雨明けが宣言された南九州や関東地方でも 「戻り梅雨」の空模様だと聞いてお...

神戸トランスパラン http://www.kobe-transparent.com/ 「戻り梅雨」の空模様だと聞いております。
今夏は太平洋高気圧の張り出しが弱く、梅雨前線の
停滞が続いて、関西でも、時折滝のような強い雨が
降ります。各地で痛ましい事故が起こり、皆様の
地域も大丈夫かと案じております。

皆さまいかがお過ごしでしょうか？
いつも神戸トランスパランをご愛顧頂き、誠に有難うございます。
　 ７月１日（水）～7月31日（金）までのあいだ期間限定で販売させ
て頂きました、神戸トランスパランの「サマーキャンペーン」も
無事販売終了させて頂きました。

夏の企画として内容が十分であったか反省点も多々ありますが、
スタッフ一同ほっと致しております。

また、予想以上の反響にスタッフ一同感謝致しております。
本当にありがとうございました。
これからも皆様に喜んで頂ける企画を考えたいと思っております。


さて、今月は夏の疲れをとるのに最適なバスタイムについて
少しお話をさせて頂きます。

私はストレス発散とお肌の健康のために毎日お風呂に１時間近く
入っています。38度程度のお湯に、ゆっくりと時間をかけて
つかります。お風呂に長時間つかると毛穴が開き、お肌の汚れが
取れやすくなり、血行も良くなることで、新陳代謝が活発になり
肌色も良くなるといわれています。

ぬるいお湯は身体への刺激が少なく、身体的、精神的ともに
リラックスできます。それと香りによる効果も重要です。

今回お奨めするのが、お好きな色と香りで楽しいバスタイムを
演出してくれる、「サボン　ド　ブランシュ」 です。

６つのカラー（ピンク、ヴィオレ、トランスパランブルー、
グリーン、イエロー、スカイブルー）に、それぞれの香りを
たっぷりつめ込んだ可愛いブランシュ（仏語で「小枝」）です。

香りは、味覚にもまさって人の脳を刺激する、と言います。
自然に存在している植物の香りは、人の心をゆたかにも、
やすらかにもする効果をもっています。

「トランスパラン サボン ド ブランシュ」 は、ローズ、
ミモザ、ウッディ、すずらん、グリーンアップル、柑橘類、
芳醇なフルーツなどの香りを採用し、
アロマ効果もお楽しみ頂けます。

また、色・香りだけでなく使い心地も抜群で、キメが細かく
たっぷりと弾力のある泡が、すっきりとお肌の汚れを落とし、
さっぱりとした洗い心地です。
保湿成分の植物エキス（ハトムギ種子加水分解液）を
配合していますので、洗いあがりのお肌はツルツルすべすべです。

皆様も是非一度お試し下さい。



￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣

神戸トランスパランではキャンペーンと致しまして、
８月１日（土）～８月31日（月）までの1ヶ月間、どの商品でも
ご購入頂いたお客様にもれなく、
「デリカミズルホワイト　サンプルセット」 を プレゼントしています。
※１回のご注文につき1セット差し上げます。

＊＊＊セット内容＊＊＊

メーク落とし 洗顔せっけんＳ（サンプル） 標準重量８ｇ（枠練）

薬用洗顔せっけんａ（サンプル） ＜医薬部外品＞標準重量８ｇ（枠練）

薬用ホワイトニング ウォーターａ（サンプル） ＜医薬部外品＞ ３ｍｌ×２回分

薬用ホワイトニング エッセンス（サンプル） ＜医薬部外品＞１ｍｌ×２回分

が入っていますので、一泊のご旅行にも便利です。

期間限定ですので、今すぐお申し込みくださいね。


￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣

どんな些細なことでも構いませんので皆様の貴重なお声を是非、 お聞かせください。 スタッフ一同楽しみにお待ちしております。 ■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８ 【ご利用時間】９；００～１７；００（土、日、祝日は除く） ※ 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。 ■メールアドレス：info@kobe-transparent.com

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣

神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

]]>