◇２月のご挨拶◇
いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
昨年１２月より２ケ月にわたり販売させて頂いておりましたスペシャル福袋も、１月３１日（日）を持ちまして、販売を終了致しました。
皆さまよりお喜びの声を多数いただき、スタッフ一同大変感謝致しております。
これからも皆さまにお喜びいただけるよう努めてまいります。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
早くも２月を迎えました。
２月３日は節分です。「節分」とは、本来、季節の分かれ目である「立春、立夏、立秋、立冬」の前日を指してましたが、現在は、立春の前日を指すそうです。翌日２月4日は立春です。｢立春｣は暦の上では春の訪れです。ですが実際は余寒が厳しく、大雪とともに最も寒くなる時季です。
寒さが厳しい時季は、冷えからくる頭痛、肩こりなどの血行不良をおこしやすいです。
冷えは、お肌にもとても負担が大きく、冷えからくる血流不足でくすみやムクミ、などの肌トラブルを招くこともあります。
体を温める食品を食べたり、マッサージやストレッチを取り入れて血流をよくするなどの対策が必要です。
引き続き、流行中のインフルエンザや風邪も心配です。手洗い、うがいを心がけ体調管理には十分ご注意ください。
寒い季節の洗顔におすすめ【メーク落とし 洗顔ジェル】をご紹介させていただきます。
メークや毛穴の汚れをしっかりと落とし、すっきり洗って、しっとり潤い素肌へみちびく、ワンステップ洗顔ジェルです。お肌に温感ジェルとマッサージを与えることで、汚れのたまった毛穴をゆるめ、ガンコな角栓やメークの汚れを、すっきりリフレッシュ。洗い上がりは、しっとり潤いを与えた素肌のようにつっぱりません。
寒いこの季節に、お肌に与える温感効果を感じてください。
2月は、上記、【メーク落とし 洗顔ジェル】を含む｢メーク落としシリーズ｣が大変お買い得となっております。
＜2月のキャンペーンのご案内＞
今月は｢メーク落としシリーズ｣送料無料のキャンペーンを開催致します。
キャンペーン期間：2月1日（月）～2月28日（日）まで
＜対象商品＞
メーク落とし 洗顔せっけんＳ 標準重量100ｇ（枠練）
メーク落とし 洗顔ジェル 100mL
ポイントメーク落とし ミルク 80mL
【メーク落とし 洗顔せっけんＳ】
当店人気Ｎｏ．1 洗うほどにハリと弾力のあるマシュマロ肌に導く、ワンステップせっけん。
【ポイントメーク落とし ミルク】
ポイントメークにすばやくなじんで、やさしく落とすミルククレンジング。
「お肌の美容は、洗顔にはじまって洗顔につきる・・・」。わかってはいてもついついお気に入りのメーク落としが見つからなくて、お肌にストレスを与えっぱなしの方は多いものです。
神戸トランスパランでは、培ってきたスキンケア洗顔の技術をつみかさねて、お客さまのリクエストにお応えする3つのメーク落とし製品を生みだしました。
送料無料のこの機会にぜひお試しくだい。
★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥
＜販売中止のご案内＞
先日より品切中とお伝えしておりました、「薬用ハンドソープ」「薬用ハンドソープ つけかえ用」ですが、原料入手困難な為、当面の間、販売を中止させていただきます。
また、「サボン ド フィーユ（レフィル）（フィルムソープ40枚入×２セット）」につきましても、原料入手困難な為、在庫がなくなり次第販売を中止させていただきます。
上記３品のリニューアルなど再販が決まり次第、ホームページの新着情報にてお知らせ致します。
ご愛用いただいているお客様には、大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い致します。
※尚、「サボン ド フィーユ スペシャルセット(1000円)」につきましては、引き続き販売させていただきますので、よろしくお願い致します。
★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥
どんな些細な事でもかまいませんので皆様の貴重なお声を是非お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。
■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８
【ご利用時間】９；００～１７；００（土日祝日は除く）
携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。
■メールアドレス：info@kobe-transparent.com
2010年01月28日
◇２月のご挨拶◇
いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
昨年１２月より２ケ月にわたり販売させて頂いておりましたスペシャル福袋も、１月３１日（日）を持ちまして、販売を終了致しました。
皆さまよりお喜びの声を多数いただき、スタッフ一同大変感謝致しております。
これからも皆さまにお喜びいただけるよう努めてまいります。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
早くも２月を迎えました。
２月３日は節分です。「節分」とは、本来、季節の分かれ目である「立春、立夏、立秋、立冬」の前日を指してましたが、現在は、立春の前日を指すそうです。翌日２月4日は立春です。｢立春｣は暦の上では春の訪れです。ですが実際は余寒が厳しく、大雪とともに最も寒くなる時季です。
寒さが厳しい時季は、冷えからくる頭痛、肩こりなどの血行不良をおこしやすいです。
冷えは、お肌にもとても負担が大きく、冷えからくる血流不足でくすみやムクミ、などの肌トラブルを招くこともあります。
体を温める食品を食べたり、マッサージやストレッチを取り入れて血流をよくするなどの対策が必要です。
引き続き、流行中のインフルエンザや風邪も心配です。手洗い、うがいを心がけ体調管理には十分ご注意ください。
寒い季節の洗顔におすすめ【メーク落とし 洗顔ジェル】をご紹介させていただきます。
メークや毛穴の汚れをしっかりと落とし、すっきり洗って、しっとり潤い素肌へみちびく、ワンステップ洗顔ジェルです。お肌に温感ジェルとマッサージを与えることで、汚れのたまった毛穴をゆるめ、ガンコな角栓やメークの汚れを、すっきりリフレッシュ。洗い上がりは、しっとり潤いを与えた素肌のようにつっぱりません。
寒いこの季節に、お肌に与える温感効果を感じてください。
2月は、上記、【メーク落とし 洗顔ジェル】を含む｢メーク落としシリーズ｣が大変お買い得となっております。
＜2月のキャンペーンのご案内＞
今月は｢メーク落としシリーズ｣送料無料のキャンペーンを開催致します。
キャンペーン期間：2月1日（月）～2月28日（日）まで
＜対象商品＞
メーク落とし 洗顔せっけんＳ 標準重量100ｇ（枠練）
メーク落とし 洗顔ジェル 100mL
ポイントメーク落とし ミルク 80mL
【メーク落とし 洗顔せっけんＳ】
当店人気Ｎｏ．1 洗うほどにハリと弾力のあるマシュマロ肌に導く、ワンステップせっけん。
【ポイントメーク落とし ミルク】
ポイントメークにすばやくなじんで、やさしく落とすミルククレンジング。
「お肌の美容は、洗顔にはじまって洗顔につきる・・・」。わかってはいてもついついお気に入りのメーク落としが見つからなくて、お肌にストレスを与えっぱなしの方は多いものです。
神戸トランスパランでは、培ってきたスキンケア洗顔の技術をつみかさねて、お客さまのリクエストにお応えする3つのメーク落とし製品を生みだしました。
送料無料のこの機会にぜひお試しくだい。
★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥
＜販売中止のご案内＞
先日より品切中とお伝えしておりました、「薬用ハンドソープ」「薬用ハンドソープ つけかえ用」ですが、原料入手困難な為、当面の間、販売を中止させていただきます。
また、「サボン ド フィーユ（レフィル）（フィルムソープ40枚入×２セット）」につきましても、原料入手困難な為、在庫がなくなり次第販売を中止させていただきます。
上記３品のリニューアルなど再販が決まり次第、ホームページの新着情報にてお知らせ致します。
ご愛用いただいているお客様には、大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い致します。
※尚、「サボン ド フィーユ スペシャルセット(1000円)」につきましては、引き続き販売させていただきますので、よろしくお願い致します。
★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥★‥*‥☆‥*‥
どんな些細な事でもかまいませんので皆様の貴重なお声を是非お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。
■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８
【ご利用時間】９；００～１７；００（土日祝日は除く）
携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。
■メールアドレス：info@kobe-transparent.com