◆◇１０月のご挨拶◇◆

日増しに秋の深まりを感じる季節となりました。

｢スポーツの秋｣、｢行楽の季節｣、などと言われるように
秋は気候も良く、運動会に参加して汗を流したり、旅先で
紅葉を見たり、美味しいものを食べたりと外出する機会が
多いのではないでしょうか。

さわやかな秋晴れの日、旅行のご予定などおありでしょうか？

いつも神戸トランスパランをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

これからの季節、注意したいのが｢インフルエンザ｣ではないでしょうか。

日常生活では、体調を整えて抵抗力をつけ、 ウイルスに
接触しないことが大切です。

体調を整え、抵抗力をつけるには、栄養と休養を十分に
とる必要があります。

疲れがたまっていたり、睡眠不足が続いているときは、
インフルエンザウィルスに感染しやすい状態になっています。

栄養のあるものを食べて、早寝早起きで充分な睡眠をとり、
体力を保つよう心がけましょう。

また、インフルエンザウイルスは湿度に非常に弱いので、
室内を加湿器などを使って適度な湿度に保つことも有効な
予防方法です。


次に、人ごみはさけ、外出時にはマスクをつける。
マスクをつけることでウイルスを吸い込む事を防げます。
外出先から帰宅したら手洗い・うがいです。手洗いは接触による
感染を防ぎます。手についたウィルスを鼻や口に運ぶことで、
インフルエンザに感染する可能性が高いですから、外出先から
帰ったらまず手を洗うことはとても大切です。

外出先から帰ってくると喉がイガイガする感じがしませんか。
うがいはウイルスを外に出し、喉の乾燥を防ぐ効果があります。

今月は、手洗いの時に役立つ、
『薬用ハンドソープ＜医薬部外品＞300mL( 650円税込)』 をご紹介いたします。

天然殺菌成分ヒノキチオール配合の泡で、手を清潔に保ち、
素肌にやさしい弱酸性のマイルドソープです。

ポンプを押すと、出てくるホイップクリームのようなキメ細かな泡が、
手のうるおいを守りながら汚れを洗い流します。

ユーカリ油配合の清潔な香りをお楽しみ下さい。

お子様にも使いやすい泡タイプですので、ご家族全員でご使用いただけます。

つけかえ用もご用意しております。使い切った後は、ポンプを取り外し
『薬用ハンドソープつけかえ用＜医薬部外品＞300mL（500円税込）』
につけかえてお使いください。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

◆◇キャンペーンのご案内◇◆

神戸トランスパランでは、日頃の皆さまのご愛顧に感謝して
購入ポイント2倍のキャンペーンを実施いたします。
☆対象商品限定です☆

●対象商品

『メーク落とし　洗顔せっけんＳ』

『メーク落とし　洗顔ジェル』

『ポイントメーク落とし　ミルク』


●キャンペーン期間　２００９年１０月１日（木）～１０月３１日（土）まで

更に、どの商品でもご購入いただいたお客様に、『メーク落とし　洗顔せっけんＳ』、『メーク落とし　洗顔ジェル』、『ポイントメーク落とし　ミルク』のサンプルをプレゼントいたします。
☆１回のご購入につき１セット☆
ぜひこの機会にお試しください。


＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*

◇◆─◇───────────────────────
　　　「デリカミズル　デイリーマジック」

　　　「デリカミズル　コンシーラー」　　販売終了のお知らせ
────────────────────────◆─◇


長い間ご愛顧いただきました｢デリカミズル　デイリーマジック｣ですが、誠に勝手ながら２００９年１０月３１日をもちまして、販売終了とさせていただきます。
（在庫がなくなりましたら、その時点で販売終了といたします。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
また、「デリカミズル　コンシーラーＬＯ（ライトオークル）」、「デリカミズル　コンシーラーＤＯ（ディープオークル）」につきましても、２００９年１１月３０日をもちまして、販売終了とさせていただきます。
（在庫がなくなりましたら、その時点で販売終了と致します。）


ご愛用いただきました皆様に厚くお礼申しあげます。
何卒、ご理解ご了承の程、よろしくお願い致します。


＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*


どんな些細な事でもかまいませんので皆様の貴重なお声を是非お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。
■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８
【ご利用時間】９；００～１７；００（土日祝日は除く）
携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。
■メールアドレス：info@kobe-transparent.com