☆8月のご挨拶☆

すでに梅雨明けが宣言された南九州や関東地方でも

「戻り梅雨」の空模様だと聞いております。

今夏は太平洋高気圧の張り出しが弱く、梅雨前線の

停滞が続いて、関西でも、時折滝のような強い雨が

降ります。各地で痛ましい事故が起こり、皆様の

地域も大丈夫かと案じております。

皆さまいかがお過ごしでしょうか？

いつも神戸トランスパランをご愛顧頂き、誠に有難うございます。
　

７月１日（水）～7月31日（金）までのあいだ期間限定で販売させ

て頂きました、神戸トランスパランの「サマーキャンペーン」も

無事販売終了させて頂きました。

夏の企画として内容が十分であったか反省点も多々ありますが、

スタッフ一同ほっと致しております。

また、予想以上の反響にスタッフ一同感謝致しております。

本当にありがとうございました。

これからも皆様に喜んで頂ける企画を考えたいと思っております。

さて、今月は夏の疲れをとるのに最適なバスタイムについて

少しお話をさせて頂きます。

私はストレス発散とお肌の健康のために毎日お風呂に１時間近く

入っています。38度程度のお湯に、ゆっくりと時間をかけて

つかります。お風呂に長時間つかると毛穴が開き、お肌の汚れが

取れやすくなり、血行も良くなることで、新陳代謝が活発になり

肌色も良くなるといわれています。

ぬるいお湯は身体への刺激が少なく、身体的、精神的ともに

リラックスできます。それと香りによる効果も重要です。

今回お奨めするのが、お好きな色と香りで楽しいバスタイムを

演出してくれる、「サボン　ド　ブランシュ」 です。

６つのカラー（ピンク、ヴィオレ、トランスパランブルー、

グリーン、イエロー、スカイブルー）に、それぞれの香りを

たっぷりつめ込んだ可愛いブランシュ（仏語で「小枝」）です。

香りは、味覚にもまさって人の脳を刺激する、と言います。

自然に存在している植物の香りは、人の心をゆたかにも、

やすらかにもする効果をもっています。

「トランスパラン サボン ド ブランシュ」 は、ローズ、

ミモザ、ウッディ、すずらん、グリーンアップル、柑橘類、

芳醇なフルーツなどの香りを採用し、

アロマ効果もお楽しみ頂けます。

また、色・香りだけでなく使い心地も抜群で、キメが細かく

たっぷりと弾力のある泡が、すっきりとお肌の汚れを落とし、

さっぱりとした洗い心地です。

保湿成分の植物エキス（ハトムギ種子加水分解液）を

配合していますので、洗いあがりのお肌はツルツルすべすべです。

皆様も是非一度お試し下さい。

￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣

神戸トランスパランではキャンペーンと致しまして、

８月１日（土）～８月31日（月）までの1ヶ月間、どの商品でも

ご購入頂いたお客様にもれなく、

「デリカミズルホワイト　サンプルセット」 を
プレゼントしています。

※１回のご注文につき1セット差し上げます。

＊＊＊セット内容＊＊＊

メーク落とし 洗顔せっけんＳ（サンプル）
標準重量８ｇ（枠練）

薬用洗顔せっけんａ（サンプル）
＜医薬部外品＞標準重量８ｇ（枠練）

薬用ホワイトニング ウォーターａ（サンプル）
＜医薬部外品＞ ３ｍｌ×２回分

薬用ホワイトニング エッセンス（サンプル）
＜医薬部外品＞１ｍｌ×２回分

が入っていますので、一泊のご旅行にも便利です。

期間限定ですので、今すぐお申し込みくださいね。

￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣

どんな些細なことでも構いませんので皆様の貴重なお声を是非、
お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。
■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８
【ご利用時間】９；００～１７；００（土、日、祝日は除く）
※ 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。
■メールアドレス：info@kobe-transparent.com

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣


神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。