４月のご挨拶
桜の花が咲く季節になり、いよいよお花見シーズンが到来しました。神戸では、もうちらほら咲き始めました。楽しいお花見計画は、もう立てられましたでしょうか？
いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠に有難う御座います。
皆様お待ちかねの、石鹸工房発、お肌の悩みに向き合った洗顔ソープ、「サボン ド レシピ」シリーズがいよいよ４月１日からバージョンアップし、リニューアルとなります。
発売記念としてキャンペーンも同時にしていますので、この期間に一度ご試用ください。
先月は「サボン ド レシピ ＡＣＮ、ＰＬＧ、ＡＨＡ」１品、１品の特徴を紹介させて頂きましたが、今月は「サボンド ド レシピ」シリーズの開発の苦労話について少しお話させて頂きます。
：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：*~：~*・*~：~*
今回のリニューアルはお客さまのお悩みにお応えする洗顔石鹸として、何が一番必要かを考えました。
現在たくさんの方のお悩みは、ニキビ・毛穴・不要な角質を洗い流す洗顔石鹸だと考え企画立案いたしました。それと｢泡質｣｢泡量｣がテーマでした。
数多くの試作をしてやっと出来上がったのが、今回の商品です。今までにない最高の泡立ちや泡質のよい洗顔石鹸が誕生しました。開発した石鹸の泡を毎回毎回機械で測って泡の評価をいたします。リニューアル品は、泡立ち速度や泡もち時間は従来品より優れた結果でした。
◆泡立ち時間のはやさ。従来品の約２倍ＵＰ。
◆泡立ちの量。従来品の約２倍ＵＰ。
◆泡立ちの持続時間。従来品の約４倍ＵＰ
私たちはこの結果で非常に満足していますが、これからも、石鹸は「泡」こそ、いのち。
石けんづくりの研究はこれからももっともっと素晴らしい石鹸が誕生するように、さらに技術力を高めてゆきたいと思います。
濃密でキメ細かく泡量のゆたかな泡はただ使用感がよいばかりでなく、汚れをしっかり落としたり、お肌に負担を与えないなど、スキンケアの側面からみても大変大切な意味をもっているのです。
：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：*~：~*・*~：~*
次はパッケージデザインのこだわりです。
新しい「サボン ド レシピ」のパッケージのマークは、レシピ/Ｒｅｃｅｔｔｅの「Ｒ」であることにお気づきでしょうか。左右にのびて流れるような軌跡は、工房にいる研究者が、たくさんの原料をあつかいながら処方箋を調合している、その「手」の動きがデザイン化されたものなのです。
また、この軌跡という言葉には「先人の行いの跡」という意味があり、先人から現在の研究者まで、技術や想いが継承されているという意味も含んでいます。そして全体のやわらかな印象は、お客さまに想いを馳せているスタッフの「ゆれる心」をあらわしています。
またパッケージを並べてみますと、石けんと石けんがまるく仲良く手をつないでいるようにみえます。お客さまと私たち作り手もそうやって、いつもつながっていたい・・・そんな願いを石けんに重ねました。
「サボン ド レシピ」は商品ひとつひとつがハンドメイドです。人の“手”ではじめて、製品に生命があたえられます。皆さまに少しでもこの想いが伝わりましたら、こんなに嬉しいことはありません。私達の想いがいっぱいつまった、「サボン ド レシピ」。この機会に是非、お試しください。
※今回のリニューアルによって「乾燥肌用タイプ(従来名サボン ド レシピD)」の販売を中止させていただくことになりました。今までご愛顧いただきましたお客さまには大変申し訳ございません。新しい「サボン ド レシピ」では3アイテムいずれのタイプでも基本的に、お肌の保湿力をすぐれたレベルに処方改良してありますので、そのほかのお悩みにあわせていま一度ご検討下さい。
また、特に乾燥肌用をご希望の場合は、こちらの商品もご検討いただけますと幸いです。
■カサついてお肌が荒れやすい方。<デリカミズル ケーキ(D)>
■刺激によわく、お肌がすぐに反応しやすい方。 <デリカミズル ケーキ(S)>
■乾燥ケアと透明なお肌を同時に。 <デリカミズルホワイト 薬用洗顔せっけん a >
今後更なる飛躍として、『サボン ド レシピ シリーズ』の充実を図って行きたいと思っておりますので、今後共、宜しくお願い申し上げます。
~*・*~：~*・*~：キャンペーンのご案内~*・*~：~*・*~：
神戸トランスパランではキャンペーンと致しまして、４月１日～５月３１日までの２ヶ月間、「サボン ド レシピ」をご購入の方にもれなく、毎日の洗顔を楽しくしてくれる可愛い“青りんごの泡立てネット”をプレゼントしています。期間限定ですので、今すぐお申し込みくださいね。
：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：*~：~*・*~：~*
どんな些細なことでも構いませんので皆様の貴重なお声を是非、
お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。
■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８
【ご利用時間】９；００～１７；００（土、日、祝日は除く）
※ 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。
■メールアドレス：info@kobe-transparent.com
＜ 解除手続きアドレス＞
http://www.kobe-transparent.com/mailmagazine/index.php
神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
by:神戸トランスパラン 2009年04月01日 15:37
４月のご挨拶
皆様お待ちかねの、石鹸工房発、お肌の悩みに向き合った洗顔ソープ、「サボン ド レシピ」シリーズがいよいよ４月１日からバージョンアップし、リニューアルとなります。
発売記念としてキャンペーンも同時にしていますので、この期間に一度ご試用ください。
先月は「サボン ド レシピ ＡＣＮ、ＰＬＧ、ＡＨＡ」１品、１品の特徴を紹介させて頂きましたが、今月は「サボンド ド レシピ」シリーズの開発の苦労話について少しお話させて頂きます。
◆泡立ち時間のはやさ。従来品の約２倍ＵＰ。
：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：*~：~*・*~：~*
今回のリニューアルはお客さまのお悩みにお応えする洗顔石鹸として、何が一番必要かを考えました。
現在たくさんの方のお悩みは、ニキビ・毛穴・不要な角質を洗い流す洗顔石鹸だと考え企画立案いたしました。それと｢泡質｣｢泡量｣がテーマでした。
数多くの試作をしてやっと出来上がったのが、今回の商品です。今までにない最高の泡立ちや泡質のよい洗顔石鹸が誕生しました。開発した石鹸の泡を毎回毎回機械で測って泡の評価をいたします。リニューアル品は、泡立ち速度や泡もち時間は従来品より優れた結果でした。
◆泡立ちの量。従来品の約２倍ＵＰ。
◆泡立ちの持続時間。従来品の約４倍ＵＰ
私たちはこの結果で非常に満足していますが、これからも、石鹸は「泡」こそ、いのち。
石けんづくりの研究はこれからももっともっと素晴らしい石鹸が誕生するように、さらに技術力を高めてゆきたいと思います。
濃密でキメ細かく泡量のゆたかな泡はただ使用感がよいばかりでなく、汚れをしっかり落としたり、お肌に負担を与えないなど、スキンケアの側面からみても大変大切な意味をもっているのです。
：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：*~：~*・*~：~*
次はパッケージデザインのこだわりです。
新しい「サボン ド レシピ」のパッケージのマークは、レシピ/Ｒｅｃｅｔｔｅの「Ｒ」であることにお気づきでしょうか。
左右にのびて流れるような軌跡は、工房にいる研究者が、たくさんの原料をあつかいながら処方箋を調合している、その「手」の動きがデザイン化されたものなのです。
また、この軌跡という言葉には「先人の行いの跡」という意味があり、先人から現在の研究者まで、技術や想いが継承されているという意味も含んでいます。そして全体のやわらかな印象は、お客さまに想いを馳せているスタッフの「ゆれる心」をあらわしています。
またパッケージを並べてみますと、石けんと石けんがまるく仲良く手をつないでいるようにみえます。お客さまと私たち作り手もそうやって、いつもつながっていたい・・・そんな願いを石けんに重ねました。
「サボン ド レシピ」は商品ひとつひとつがハンドメイドです。人の“手”ではじめて、製品に生命があたえられます。皆さまに少しでもこの想いが伝わりましたら、こんなに嬉しいことはありません。私達の想いがいっぱいつまった、「サボン ド レシピ」。この機会に是非、お試しください。
※今回のリニューアルによって「乾燥肌用タイプ(従来名サボン ド レシピD)」の販売を中止させていただくことになりました。今までご愛顧いただきましたお客さまには大変申し訳ございません。新しい「サボン ド レシピ」では3アイテムいずれのタイプでも基本的に、お肌の保湿力をすぐれたレベルに処方改良してありますので、そのほかのお悩みにあわせていま一度ご検討下さい。
また、特に乾燥肌用をご希望の場合は、こちらの商品もご検討いただけますと幸いです。
■カサついてお肌が荒れやすい方。<デリカミズル ケーキ(D)>
■刺激によわく、お肌がすぐに反応しやすい方。 <デリカミズル ケーキ(S)>
■乾燥ケアと透明なお肌を同時に。 <デリカミズルホワイト 薬用洗顔せっけん a >
今後更なる飛躍として、『サボン ド レシピ シリーズ』の充実を図って行きたいと思っておりますので、今後共、宜しくお願い申し上げます。
~*・*~：~*・*~：キャンペーンのご案内~*・*~：~*・*~：
神戸トランスパランではキャンペーンと致しまして、４月１日～５月３１日までの２ヶ月間、「サボン ド レシピ」をご購入の方にもれなく、毎日の洗顔を楽しくしてくれる可愛い“青りんごの泡立てネット”をプレゼントしています。期間限定ですので、今すぐお申し込みくださいね。
：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：*~：~*・*~：~*
どんな些細なことでも構いませんので皆様の貴重なお声を是非、
お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。
■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８
【ご利用時間】９；００～１７；００（土、日、祝日は除く）
※ 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。
■メールアドレス：info@kobe-transparent.com
＜ 解除手続きアドレス＞
http://www.kobe-transparent.com/mailmagazine/index.php
神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
http://www.kobe-transparent.com/blog/mt-tb-lockon.cgi/227