３月のご挨拶
早春の候、春の息吹が感じられるようになってまいりました。
服装も幾分軽やかになってまいりましたが、いかがお過ごしでしょうか。
いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠に有難う御座います。
これからは、気候が穏やかになるにつれ気持ちも開放的になり、
外出される頻度も高くなるのではないでしょうか。
しかし、春の気候は要注意で、「三寒四温」といって、寒い日が３日間くらい続いたと思ったら、暖かい日が４日間くらい続くといったお肌にとっては、とてもストレスを受けやすくなる季節です。
また、春塵といったホコリや花粉が舞い、乾燥レベルも冬よりも春のほうが高いといわれています。
冬の間、冷たい北風にさらされてきたお肌は、とくに寒暖の差が激しいこの時期、お肌は乾燥しリズムが崩れやすくなります。
お肌のリズムが崩れ、新陳代謝が悪くなると、お肌の水分・油分が減少し、カサカサになり、外からの刺激を受けやすくなりニキビができやすい状態になります。
このようなニキビは、思春期の時にできるニキビと少しちがって、お肌の乾燥や不要な角質層で、毛穴を塞ぎ、そこにニキビ菌が増殖してニキビとなります。
それでは、このような厳しい環境にも負けないようにするためにはどうしたら良いのでしょうか。
それは、お肌に優しい保湿剤たっぷりの洗顔石鹸でしっかり泡を立て、その泡のクッションでやさしく洗って汚れを落とすことです。
そこでお薦めなのが、４月１日にリニューアル発売の「サボン ド レシピ」シリーズです。
皆様にご愛用いただいております「サボン ド レシピ」シリーズが、お肌のお悩みにお応えする石鹸工房発処方箋ソープとして、「ニキビ抑制洗顔石鹸」「不要な角質をピーリングしてくれる洗顔石鹸」「毛穴の角栓除去してくれる洗顔石鹸」の３つのアイテムとして、現行品よりさらに泡立ち・しっとり感・使用性を改良し発売致します。
このようなお悩みの方、一度お試し下さい。
：~*・*~：~*・*~：新製品のご案内~*・*~：~*・*~：~*・*~：
～石鹸工房発 お肌のお悩みに向き合った洗顔ソープ～
■ニキビのできにくいお肌へ（サボン ド レシピ ACN）
～ほのかなローズの香り～
・たっぷりうるおい成分を配合
・肌あれ防止成分を配合
・ニキビを防ぐ
|
■毛穴の目立たないキメ肌へ（サボン ド レシピ PLG）
～ほのかなローズマリーの香り～
・たっぷりうるおい成分を配合
・お肌を整える効果が期待される保湿成分植物エキス（ジオウ）を配合
|
■不要な角質のないツヤ肌へ（サボン ド レシピ AHA）
～ほのかなラベンダーの香り～
・たっぷりうるおい成分を配合
・いらない角質を洗い流す。
・球状の粒子でお肌の上を優しくローリング。
|
3品とも2色のマーブル調の石鹸です。この模様を出すため、私たちは、ひとつひとつ丁寧に心をこめて手作りで作り上げています。だからこそ石鹸がもつ特有な外観になるのです。また石鹸の模様が一つ一つ異なるのはそのためです。
石鹸の色は合成色素を使わない、天然顔料で着色していますので、ご安心してお使いください。
重量がアップしているにもかかわらずコストは据え置きの１５００円（税込）と大変お求め安くなっております。
残念なお知らせですが、今回のリニューアルで、「サボン ﾄﾞ レシピ D（乾燥肌）」は廃品となります。長い間ご愛顧ありがとうございました。 サボン ﾄﾞ レシピ D（乾燥肌）をご愛顧頂いているお客さまには、大変ご迷惑をおかけいたしますが、今後は、乾燥肌対応に開発いたしました、弱酸性アミノ酸石鹸の「デリカミズル ケーキ（D）」をご愛顧くださいます様宜しくお願い致します。
これからも、お客さまのお悩みにお応えできる洗顔石鹸として、サボン ド レシピ シリーズの充実を図って行きたいと思います。
*・*~：~*・*~：~*キャンペーンのご案内~*・*~：~*・*~：~*~：
先月に引き続き、神戸トランスパランでは、キャンペーンと致しまして、三宮店で店頭販売されている人気のリップアイテムを、ネット店でも3月31日までの期間限定で販売いたします！
＼＼キャンペーン対象アイテム／／
●ルージュ（全10色 1.7ｇ 各1,500円） なめらかなのびで唇にフィットし、発色に優れた美しい仕上がりが持続する口紅です。
●リップライナー（全５色 0.2ｇ 各1,500円） ソフトなタッチでなめらかにリップラインを描くことができ、口紅やグロスのにじみを防ぎ、自然なフォルムを演出するリップライナーです。
●リップグロス（全６色 7.0ｇ 各2,000円） みずみずしい透明なつやときらめく輝きで、立体感のある口もとを演出するリップグロスです。
●リップトリートメント（1.5ｇ 1,000円） やわらかなタッチで唇にうるおいを与え、あれや乾燥を防ぐリップトリートメントです。
 ■キャンペーン対象アイテムをどれでも２本ご購入いただいた方全員に、・「とらぱらＳ（非売品）」をプレゼント！ 60ｇの熟成透明石けんで、洗浄成分と保湿成分をバランス良く配合し、なめらかな泡でお顔をやさしく洗い上げてくれる洗顔石鹸です。 |
 ■キャンペーン対象アイテムをどれでも３本以上ご購入いただいた方全員に ・「とらぱらＳ（非売品）」・「メーク落とし洗顔ジェルサンプル」・「ポイントメーク落としミルクサンプル」・「デリカミズルホワイトシリーズサンプル」のお得なセットをプレゼントさせていただいております。
|
：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：
どんな些細なことでも構いませんので皆様の貴重なお声を是非、
お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。
■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８
【ご利用時間】９；００～１７；００（土、日、祝日は除く）
※ 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。
■メールアドレス：info@kobe-transparent.com
＜ 解除手続きアドレス＞
http://www.kobe-transparent.com/mailmagazine/index.php
神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
by:神戸トランスパラン 2009年03月03日 13:52
３月のご挨拶
早春の候、春の息吹が感じられるようになってまいりました。
服装も幾分軽やかになってまいりましたが、いかがお過ごしでしょうか。
いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠に有難う御座います。
これからは、気候が穏やかになるにつれ気持ちも開放的になり、
外出される頻度も高くなるのではないでしょうか。
しかし、春の気候は要注意で、「三寒四温」といって、寒い日が３日間くらい続いたと思ったら、暖かい日が４日間くらい続くといったお肌にとっては、とてもストレスを受けやすくなる季節です。
また、春塵といったホコリや花粉が舞い、乾燥レベルも冬よりも春のほうが高いといわれています。
冬の間、冷たい北風にさらされてきたお肌は、とくに寒暖の差が激しいこの時期、お肌は乾燥しリズムが崩れやすくなります。
お肌のリズムが崩れ、新陳代謝が悪くなると、お肌の水分・油分が減少し、カサカサになり、外からの刺激を受けやすくなりニキビができやすい状態になります。
このようなニキビは、思春期の時にできるニキビと少しちがって、お肌の乾燥や不要な角質層で、毛穴を塞ぎ、そこにニキビ菌が増殖してニキビとなります。
それでは、このような厳しい環境にも負けないようにするためにはどうしたら良いのでしょうか。
それは、お肌に優しい保湿剤たっぷりの洗顔石鹸でしっかり泡を立て、その泡のクッションでやさしく洗って汚れを落とすことです。
そこでお薦めなのが、４月１日にリニューアル発売の「サボン ド レシピ」シリーズです。
皆様にご愛用いただいております「サボン ド レシピ」シリーズが、お肌のお悩みにお応えする石鹸工房発処方箋ソープとして、「ニキビ抑制洗顔石鹸」「不要な角質をピーリングしてくれる洗顔石鹸」「毛穴の角栓除去してくれる洗顔石鹸」の３つのアイテムとして、現行品よりさらに泡立ち・しっとり感・使用性を改良し発売致します。
このようなお悩みの方、一度お試し下さい。
：~*・*~：~*・*~：新製品のご案内~*・*~：~*・*~：~*・*~：
～石鹸工房発 お肌のお悩みに向き合った洗顔ソープ～
～ほのかなローズの香り～
・たっぷりうるおい成分を配合
・肌あれ防止成分を配合
・ニキビを防ぐ
～ほのかなローズマリーの香り～
・たっぷりうるおい成分を配合
・お肌を整える効果が期待される保湿成分植物エキス（ジオウ）を配合
～ほのかなラベンダーの香り～
・たっぷりうるおい成分を配合
・いらない角質を洗い流す。
・球状の粒子でお肌の上を優しくローリング。
3品とも2色のマーブル調の石鹸です。この模様を出すため、私たちは、ひとつひとつ丁寧に心をこめて手作りで作り上げています。だからこそ石鹸がもつ特有な外観になるのです。また石鹸の模様が一つ一つ異なるのはそのためです。
石鹸の色は合成色素を使わない、天然顔料で着色していますので、ご安心してお使いください。
重量がアップしているにもかかわらずコストは据え置きの１５００円（税込）と大変お求め安くなっております。
残念なお知らせですが、今回のリニューアルで、「サボン ﾄﾞ レシピ D（乾燥肌）」は廃品となります。長い間ご愛顧ありがとうございました。 サボン ﾄﾞ レシピ D（乾燥肌）をご愛顧頂いているお客さまには、大変ご迷惑をおかけいたしますが、今後は、乾燥肌対応に開発いたしました、弱酸性アミノ酸石鹸の「デリカミズル ケーキ（D）」をご愛顧くださいます様宜しくお願い致します。
これからも、お客さまのお悩みにお応えできる洗顔石鹸として、サボン ド レシピ シリーズの充実を図って行きたいと思います。
*・*~：~*・*~：~*キャンペーンのご案内~*・*~：~*・*~：~*~：
先月に引き続き、神戸トランスパランでは、キャンペーンと致しまして、三宮店で店頭販売されている人気のリップアイテムを、ネット店でも3月31日までの期間限定で販売いたします！
＼＼キャンペーン対象アイテム／／
●ルージュ（全10色 1.7ｇ 各1,500円） なめらかなのびで唇にフィットし、発色に優れた美しい仕上がりが持続する口紅です。
■キャンペーン対象アイテムをどれでも２本ご購入いただいた方全員に、・「とらぱらＳ（非売品）」をプレゼント！ 60ｇの熟成透明石けんで、洗浄成分と保湿成分をバランス良く配合し、なめらかな泡でお顔をやさしく洗い上げてくれる洗顔石鹸です。
●リップライナー（全５色 0.2ｇ 各1,500円） ソフトなタッチでなめらかにリップラインを描くことができ、口紅やグロスのにじみを防ぎ、自然なフォルムを演出するリップライナーです。
●リップグロス（全６色 7.0ｇ 各2,000円） みずみずしい透明なつやときらめく輝きで、立体感のある口もとを演出するリップグロスです。
●リップトリートメント（1.5ｇ 1,000円） やわらかなタッチで唇にうるおいを与え、あれや乾燥を防ぐリップトリートメントです。
：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：
どんな些細なことでも構いませんので皆様の貴重なお声を是非、
お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。
■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８
【ご利用時間】９；００～１７；００（土、日、祝日は除く）
※ 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。
■メールアドレス：info@kobe-transparent.com
＜ 解除手続きアドレス＞
http://www.kobe-transparent.com/mailmagazine/index.php
神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
http://www.kobe-transparent.com/blog/mt-tb-lockon.cgi/225