２月のご挨拶

まだまだ寒い日が続いていますが、お元気でお過ごしでしょうか。
風邪やインフルエンザも流行しております。帰宅後に手洗い、うがいを行うだけで、それらの予防には効果的です。くれぐれも体調を崩されませんよう、お体を御自愛ください。

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠に有難うございます。

２ヶ月間にわたり販売させて頂いておりました福袋も、１月31日を持ちまして、販売を終了致しました。
お客様よりお喜びの声を多数いただき、重ね重ね御礼申し上げます。　　　　

これからも、わたしたち神戸トランスパランは最良の品質と心地よさを提供し、『人と地球にやさしい製品づくり』に取り組んで参ります。

近年、温暖化やエコという言葉をよく耳にいたします。このまま、何も対策がなされないと、21世紀末までに最高気温が6.4℃上昇し、海面が８８ｃｍ上昇すると言われています。
必然的にエコ対策や環境にやさしい対策が必要となってきています。

さて、今月はその『人と地球にやさしい製品づくり』について少しお話させて頂きます。　　

わたしたち神戸トランスパランはまだまだ小規模ではありますが、人と地球（環境）にやさしい製品作りを行っております。わたしたちが提供する石鹸やリキッドソープは、生分解性にすぐれていて、地球環境にやさしい製品です。

お客さまのご使用されたお水は、水のなかの微生物が餌として食べてくれる（生分解性がある）ので、水質汚染とならないのです。

また、優れた原料、品質のよさにも拘っています。
例えば、石けんを例に挙げると、石鹸素地を使わず精製したピュアな脂肪酸原料を使い、そのピュアな単品脂肪酸をうまくブレンドすることで、どこにも負けないお肌にやさしい、石鹸をつくることができます。

実は、このブレンドレシピが、泡質や肌対応別など、お客様のニーズにあったやさしい石けんを生み出す秘訣なのです。わたしたちは、お客様に少しでも喜んでいただく為に、「肌質にマッチした石鹸」や「お悩みに対応した石鹸」などのやさしい洗顔処方を開発してまいりました。

まだまだレシピはありますし、やりたいこともたくさんあります。これからもスタッフ一丸となって『人と地球にやさしい製品づくり』を行っていきたいと考えております。　

：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：

今回、神戸トランスパランでは、キャンペーンと致しまして、三宮店で店頭販売されている人気のリップアイテムを、ネット店でも3月31日までの期間限定で販売いたします！

　　　　　　＼＼キャンペーン対象アイテム／／　　　

●ルージュ（全10色　1.7ｇ　各1,500円）　　　　　　　　なめらかなのびで唇にフィットし、発色に優れた美しい仕上がりが持続する口紅です。
●リップライナー（全５色　0.2ｇ　各1,500円）　　　　　ソフトなタッチでなめらかにリップラインを描くことができ、口紅やグロスのにじみを防ぎ、自然なフォルムを演出するリップライナーです。
●リップグロス（全６色　7.0ｇ　各2,000円）　　　　　　みずみずしい透明なつやときらめく輝きで、立体感のある口もとを演出するリップグロスです。
●リップトリートメント（1.5ｇ　1,000円）　　　　　　　やわらかなタッチで唇にうるおいを与え、あれや乾燥を防ぐリップトリートメントです。

■キャンペーン対象アイテムをどれでも２本ご購入いただいた方全員に、・「とらぱらＳ（非売品）」をプレゼント！　60ｇの熟成透明石けんで、洗浄成分と保湿成分をバランス良く配合し、なめらかな泡でお顔をやさしく洗い上げてくれる洗顔石鹸です。

■キャンペーン対象アイテムをどれでも３本以上ご購入いただいた方全員に　・「とらぱらＳ（非売品）」・「メーク落とし洗顔ジェルサンプル」・「ポイントメーク落としミルクサンプル」・「デリカミズルホワイトシリーズサンプル」のお得なセットをプレゼントさせていただいております。

：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：

どんな些細なことでも構いませんので皆様の貴重なお声を是非、
お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。
■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８
【ご利用時間】９；００～１７；００（土、日、祝日は除く）
※ 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。　　　
■メールアドレス：info@kobe-transparent.com
神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。