１２月プレゼント当選者

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

１２月のプレゼントは、“トランスパラン人気商品”『メーク落とし洗顔せっけん』でした。たくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございます。

『メーク落とし洗顔せっけん』は、マイルドな泡が、メークとお肌汚れを同時に落とし、洗うほどハリと弾力のある肌に導きます。

スーパーヒアルロン酸、マリンコラーゲン、といった保湿成分を約３０％配合。
古い角質やメークの汚れを浮き上がらせて、洗い上がりはぷるぷるのお肌を実感できます。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

ただ今、２００９年福袋発売中です。

◆◇◆福袋人気　ＢＥＳＴ３◆◇◆。

１位・・・福袋Ｆセット　【潤いながら透き通る素肌へ。デリカミズル薬用ホワイトニングセット】　　

エーデルワイス(保湿成分)などの3種のオーガニックエキスや
3つのビタミンCを配合した「デリカミズルホワイト」シリーズのセットです。

２位・・・福袋Ａセット【輝く髪とボディーをつくる。ヘア＆ボディコンディショニングセット】

髪もボディーも冬の乾燥は禁物。
お顔と同様にスキンコンディショニングの結果が差にでます。
髪と身体のデイリーケアを中心にそろえたお得なボーナスセットです。

３位・・・福袋Ｅセット【冬のお肌にディープなうるおい。素肌もちもちセット】敏感肌の方用

冬の乾燥にもマケズ、お肌がモチモチにうるおってくるベーススキンケアセットです。
神戸トランスパランのデリカミズルは10年以上もご愛顧いただいているロングセラーブランド。
＜敏感肌の方＞の洗顔せっけん「デリカミズル　ケーキ（Ｓ）をおつけしました。

人気のセットは完売間近ですので、売り切れる前に急いでお買い求めを！
福袋の販売は１／３１（土）まで。

どうぞこの機会にご利用くださいませ。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

それでは、、、１２月プレゼント！当選者を発表させていただきます。(*^O^*)
本当にたくさんのご応募誠にありがとうございました☆

○。Ｏメーク落とし洗顔せっけんＯ。○ご当選者様１０名様の発表です(*^O^*)↓↓↓

続きを読む "１２月プレゼント当選者"

１月のご挨拶

新年あけましておめでとうございます。
お健やかに初春をお迎えのことと存じます。

平素から、神戸トランスパランをご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。スタッフ一同、皆様のご健康とご健勝をお祈り申し上げ本年のご挨拶と代えさせていただきます。今年も皆さまの『美肌作り』に貢献できますよう、新製品開発に取組んで参りたいと思います。

：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*

さて、今月はその『美肌作り』について少しお話させて頂きます。
世間一般に『美肌』というと「キメ細かさ」や「色白」というキーワードが連想されますが、お肌の色が白いことやキメというだけではなく、透明感のある、透きとおるみずみずしいお肌が本当に美しいお肌だと私は思います。

ではその透明感があり、透きとおるお肌を、維持するためには、どうすれば良いのでしょうか。

それは、洗顔から始まる毎日のスキンケアにあります。

『美肌』作りには、お肌の水分を保持維持することで、お肌の代謝活性を活性化することができます。
私たちは、スキンケアの第１ステージである洗顔石鹸には非常にこだわりがあります。
私たちの洗顔はお肌のよぶんな油分と汚れだけを落として、お肌に必要なNMF(天然保湿因子)をお肌に閉じ込める洗顔を目指しています。

また、保湿剤をたっぷり配合し、泡質･泡量にもこだわり、たっぷりな泡、キメの細かい泡、弾力のある泡、クリーミーな泡、泡立ちのよさにも改良した商品作りに徹していますので、お客さまにはきっと心地よい洗顔を楽しんでいただけると思っております。

わたしたち、神戸トランスパランの基礎化粧品は、お肌状態に適した「洗顔石鹸」を中心としたベーシックスキンケアがございます。

私たちの研究室で処方組みを行い、スタッフ全員で使用テストを実施し、デザイナーと容器や色の打合せをして約１年かけてやっと皆様に使っていただけるものが出来上がってきます。
皆さまにいつまでも使っていただける、喜んでいただける商品をこれからも作って行きたいと考えています。

今年も皆さまに感謝の気持ちをこめまして、1月31日まで大人気のアイテムがたくさん入った「福袋」を販売いたしております。１人でも多くのお客様にお使いしていただくために、たくさんご用意致しておりますが、ご用意したセット数がなくなり次第、期間中でも終了させていただきますので、お早めにお買い求めください。

寒い毎日が続きますので、お体をご慈愛ください。
特に外気の気温が下がり乾燥いたしますと、お肌にとっては非常に苛酷な環境となります。毎日のお肌の対策、万全ですか？

こんな季節は保湿効果の高いヒアルロン酸配合したヒアロリフトジェルがお奨めです。
また、おやすみ前のお手入れ、手を抜かないでくださいね。
ナイトクリームを普段のお手入れにプラスしてください。
それと、いつもより多めに化粧水をつけてたっぷりお肌に水分補給をください。
余ったら首や手にもつけてあげてください。お首や手もお顔と同じぐらい乾燥しています。

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*

なお、どんな些細なことでも構いませんので皆様の貴重なお声を是非お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。

【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞