１２月のご挨拶

早いもので、もう12月。今年も残すところ僅かとなってまいりました。毎日お忙しい日々をお過ごしの事と思います。

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
日頃の感謝を込めまして、例年1月に1ヶ月間限定で発売させて頂いている「福袋」を今年はなんと、12月1日～1月31日の2ヶ月間ご提供させて頂く事となりました。

3,000円～7,000円のセットを計８種類ご用意致しております。
内容も充実して、とってもお得な年末年始のロングランセールです！！今月はその「福袋」の内容をご紹介させて頂きます。

：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：

【年齢肌をはねかえす冬のとらぱらスペシャルセット（ＤＯ）・（ＬＯ）】
販売価格　各7,000円/限定各150個
・神戸トランスパランが自信をもってお送りする、お肌をより美しく仕上げるスペシャルスキンケアセットです。
◆お肌の外側をまもり、角質の中から潤いを与える「ヒアロリフトジェル」。
◆水溶性高分子ポリマーがハリのある目もとに導く「アイクリーム」。
◆２種類の光拡散パウダーがお肌の凹凸を滑らかに整える「デイリーマジック」。
◆ハリ成分と潤い成分が溶け込むようにお肌になじむ「ザ・ナイトクリーム」。
◆メーキャップをより美しく仕上げる「コンシーラー」。を目的にあわせて2種類ご用意いたしました。シミ・ソバカスなどをカバーしたい方には（ＤＯ）を、くま・クスミなどをカバーしたい方には（ＬＯ）をおすすめいたします。2種類のなかからお選びください。また、「フェーシャルマスクご使用見本（非売品）」も3枚お付けしております。

【潤いながら透き通る素肌へデリカミズル薬用ホワイトニングセット】
販売価格　5,000円/限定500個
・この季節こそ、お肌の集中美白！角質層の中まで美白成分を届かせて、ワントーンアップの明るい素肌へと導いてくれるホワイトニングスキンケア＆メーク落とし洗顔セットです。
◆洗顔後のウォーターやエッセンスが角質層へ浸透しやすいお肌へ導く「薬用洗顔せっけん」
◆３種類の安定型美白成分と３種類のオーガニック成分がお肌のコンディションを整える「薬用ホワイトニングウォーター」。
◆お肌にスーッとなじみ、うるおいをたっぷり与えて、ふっくらとハリのあるお肌に保つ「薬用ホワイトニングエッセンス」。
◆お肌には優しいのに紫外線をしっかりカットしてくれる、「UVプロテクトエッセンス」。
◆濃密な泡でメークとお肌の汚れをワンスッテプで洗いあげる「メーク落とし洗顔せっけん」。
◆マスカラ、ルージュなどの落ちにくいハードなポイントメークもすっきり落としてくれる「ポイントメーク落としミルク」。
また、「デリカミズルサンプルセット（非売品）」もお付けしております。

【冬のお肌にディープなうるおいデリカミズルの素肌もちもちセット（DO）・（Ｓ）】販売価格　各5,000円/限定各250個
・お肌のサインが気になりはじめたら、りんごポリフェノールでお肌を明るく導いてくれスキンケア＆メーク落とし洗顔セットです。
◆すいこまれるようにお肌になじんで、活き活きとしたお肌に導いてくれる「デリカミズルウィーター」
◆キメ細やかで透明なお肌に保つ美容液「デリカミズルエッセンスライト」
◆ハリ感のあるお肌を保ち、さらに弾力のあるつややかなお肌へと導いてくれる「デリカミズルエッセンスモイスト」
◆濃密な泡でメークとお肌の汚れをワンスッテプで洗いあげる「メーク落とし洗顔せっけん」
◆マスカラ、ルージュなどの落ちにくいハードなポイントメークもすっきり落としてくれる「ポイントメーク落としミルク」
◆お肌に優しい低刺激石鹸「デリカミズルケーキ」
を目的にあわせて2種類ご用意いたしました。お顔の中に脂っぽい部分とかさつく部分がある方は(ＤＯ)を、乾燥しやすく何でもない物質や刺激に対して反応をおこしやすいお肌の方は（Ｓ）をおすすめいたします。
2種類のなかからお選びください。
また「薬用ホワイトニングサンプルセット（非売品）」もお付けしております。
【メーク落としてお肌を癒そうメークすっきり＆しっとりセット（DO）】＜ドライオイリー肌の方のためのセット＞
販売価格　3,000円/限定250個
・新発売したばかりの「ポイントメーク落としミルク」と「メーク落とし洗顔せっけん」にりんごポリフェノールでお肌を明るく導いてくれるスキンケアの「デリカミズルトライアルセット（DO）」　が入ったお得なセットです。
◆濃密な泡でメークとお肌の汚れをワンスッテプで洗いあげる「メーク落とし洗顔せっけん」。
◆マスカラ、ルージュなどの落ちにくいハードなポイントメークもすっきり落としてくれる「ポイントメーク落としミルク」。
◆角質クリア顆粒と洗浄成分を濃縮乾燥させたうるおい成分配合フィルム状洗顔石鹸。フィルムソープ40枚入りケースとレフィル(40枚)をセットにした「サボンドフィーユスペシャルセット」。
◆フルーツの保湿成分がお肌のキメをふっくらと整え、透明なお肌に導いてくれる「フェーシャルマスク」
また、「デリカミズルトライアルセット（DO）」もお付けしております。

【メーク落としてお肌を癒そうメークすっきり＆しっとりセット（Ｓ）】＜敏感肌の方のためのセット＞
販売価格　3,000円/限定250個
・新発売したばかりの「ポイントメーク落としミルク」と「メーク落とし洗顔ジェル」にりんごポリフェノールでお肌を明るく導いてくれるスキンケアの「デリカミズルトライアルセット（S）」が入ったお得なセットです。
◆温感ジェルとマッサージのはたらきで、毛穴をゆるめ、ガンコな角栓やメークを落とす「メーク落とし洗顔ジェル」。
◆マスカラ、ルージュなどの落ちにくいハードなポイントメークもすっきり落としてくれる「ポイントメーク落としミルク」。
◆角質クリア顆粒と洗浄成分を濃縮乾燥させたうるおい成分配合フィルム状洗顔石鹸。フィルムソープ40枚入りケースとレフィル(40枚)をセットにした「サボンドフィーユスペシャルセット」。
◆フルーツの保湿成分がお肌のキメをふっくらと整え、透明なお肌に導いてくれる「フェーシャルマスク」
また、「デリカミズルトライアルセット（S）」もお付けしております。

【輝く髪とボディーをつくるヘア＆ボディコンディショニングセット】
販売価格　3,000円/限定500個
・髪と身体のデイリーケアをそろえたお得なボーナスセットです。
◆弾力のある潤いに満ちた艶髪へやさしく洗い上げる、ハイグレードなシャンプー「シャンプーＥＸ」。
◆サラサラで艶やかな髪に仕上げるスペシャルトリートメント「ヘアトリートメントＥＸ」。
◆お肌の上で化粧水にかわり、素肌の透明感とみずみずしさを保つ「ボディージェル」。
◆バスタイムを色と香りで演出するボディシャンプー「サボンドポンプＲ」。
また、お肌のうるおいを守って、しっとりと洗い上げる可愛い棒状固型石鹸の「サボンドブランシュ」も３本お付けしております。

：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*

トランスパランフリークの方も、初めての方も、どうぞ神戸トランスパランからの「ビッグな感謝祭」をお楽しみください。
※ご用意したセット数がなくなり次第、期間中でも予告なく終了させていただくことがございますので、なにとぞご了承ください。

：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*

２００９年もお客さまに育てられながら、皆様にご満足いただけるような新製品の開発やサービスの向上に努めて参ります。来年も素晴らしい年でありますように・・・
今年１年のご愛顧を重ね重ね心より御礼申し上げます。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞