10月のご挨拶

秋分の日も過ぎ、朝・夕の冷え込みがきびしくなってきましたが、
皆様、いかがお過ごしでしょうか。
お肌の乾燥気になりませんか？
秋の夜長にフェーシャルマスクをしながら「読書」はいいかがですか？

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。

今月はこの新製品についてお話したいと思います。
これらの商品を発売するきっかけになったのは、お客様から頂戴したご意見からでした。４月にリニューアル発売いたしました、当店の売れ筋商品でもある「メーク落とし洗顔せっけん」をご愛用頂いているお客様を対象にアンケートを実施したところ、ほとんどのユーザーの方に「とても満足している」と回答頂き、私たちも大変うれしく思っております。

さらに、その他のご意見といたしまして、「ポイントメークが落ちにくい」とか、「固型以外の洗顔料も発売して欲しい。」というようなアドバイスも頂きました。このようなお客さまから頂いた貴重なご意見のもと、開発したのが、今回発売いたしました、メーク落とし＆洗顔＆温感の「メーク落とし洗顔ジェル」とポイントメーク専用の「ポイントメーク落としミルク」です。

それでは、この２品の特徴を説明します。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

◆メーク落とし　洗顔ジェル◆

従来にない画期的な新洗顔料として開発されたこの製品はなんと、お肌の上で
マッサージしていただくと、ほかほかと暖かくなるジェルタイプの洗浄剤です。

お肌に温感とマッサージをあたえることで、毛穴やお肌のキメはゆるみ、毛穴の奥の汚れやメークが浮き出しやすい状態になります。

さらに温感効果のある「ニンジン抽出液」「ジオウエキス」を配合しておりますので、きっと実感していただけることと思います。しかも洗いあがりは、うるおい成分「スーパーヒアルロン酸」「コラーゲン」がお肌の潤いを保ち、しっとり、すべすべお肌へと導いてくれます。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

◆ポイントメーク落とし　ミルク◆

通常のメーク落としでは落ちにくい、ハードなポイントメークもすっきり落ちる、
拭き取りタイプ専用のクレンジングです。お手持ちのコットンに適量含ませてお使いください。
ポイントメークにたいへんなじみやすいシリコーン系成分を含むオイルを配合した、とろりとしたミルクローションです。

このオイル成分によってハードなマスカラやルージュがとけていくようになじみ、しっかりメークを落とします。また、目の周りに使っていただく製品だからこそ、お肌のうるおいをキープする「スーパーヒアルロン酸」や「コラーゲン」お肌をまもる「リピジュア」を贅沢に配合しました。お肌をしっかりまもってこそ、本当のポイントメーク落としだと神戸トランスパランは考えています。

私たちの想いが詰まった新製品、この機会に是非、お試し下さいませ。
ご使用見本も多数ご用意いたしております。
また、皆さまの貴重なご意見も今後の製品に反映したいと考えております、
どんな些細なことでも構いませんので是非お声をお聞かせください。

スタッフ一同楽しみにお待ちしております。

￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
なお、キャンペーンと致しまして、11/30まで神戸トランスパラン商品をご購入頂いたすべての方に、『メーク落とし洗顔ジェル　サンプル』　『ポイントメーク落としミルク　サンプル』『メーク落とし洗顔せっけんＳ　サンプル』をプレゼントさせていただいております。

￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞