６月のプレゼント当選者発表♪

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

各地で猛暑が続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
外出の際は、熱中症を防ぐ為にも「風通しの良い日陰で過ごし、こまめに水分補給をしましょう。」

外出時はＵＶカットで紫外線からお肌を守り、美白のお手入れでシミ・ソバカスのない透明感ある美しいお肌を保ちましょう。

７月１日　≪デリカミズル　ホワイトシリーズ≫がリニューアル新発売致しました。発売して２週間！皆さまに大変ご好評いただいております。たくさんのご意見やご感想もいただき、誠に有難うございます。

８月３１日まで、リニューアルキャンペーンと致しまして、トランスパラン商品をご購入いただいた方に、≪デリカミズル　ホワイトサンプルセット≫をプレゼント。

☆☆☆詳細はこちらから☆☆☆

どうぞ皆さまのお肌でお試し下さい。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

６月のプレゼントは、５月に引き続き≪メーク落とし洗　顔せっけんＳ≫でした。
たくさんのご応募をいただき、誠に有難うございます。

応募の中から抽選させていただき、ご当選の方を発表させていただきます。

○。Ｏメーク落とし　洗顔せっけんＳＯ。○ご当選者様１０名様の発表です(*^O^*)↓↓↓

★．･゜★．･"おめでとうございます"･゜･．★．．･゜

続きを読む "６月のプレゼント当選者発表♪"

7月のご挨拶

青空のまぶしい日々となりました、皆様いかがお過ごしでしょうか。いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

今月は、７月１日にリニューアル発売致しました、美白シリーズ
『デリカミズル　ホワイト』についてお話したいと思います。

企画当初から約２年掛けて誕生した『デリカミズル　ホワイトシリーズ』ですが、製品化にいたるまでの過程は簡単なものではありませんでした。

まず、大切にしたものは、“ブランドコンセプト”です。
数百～数千種類もある候補原料のなかから、私たち神戸トランスパランの美白ブランドに相応しい魅力ある原料選びから今回のプロジェクトが動き出しました。

私たちの商品企画部門が先頭に立ち、日夜、いろいろな提案や意見交換をした結果、私たち全員が、この原料ならお客様に満足して頂ける！という１つの原料に出会うことが出来ました。

その原料こそが「オーガニックエーデルワイスエキス」です。

皆さんご存知の通り、『エーデルワイス』は、スイスのシンボルで、スイスの国花となっているほど有名な花です。また、「天の星がアルプスに落ち、花になった」という伝説があります。

『エーデルワイス』という名前は、ドイツ語で「気高い」という意味の「エーデル」と「白い」という意味の「ワイス」から成りたっています。またスイスでは、真っ白に咲き誇る可憐な姿・形などから「アルプスの女王」や「氷河の女王」、「ライオンの足」などいろいろな呼び方もされているそうです。

『エーデルワイス』は、６月～９月に短期間に栽培され、その花は星の形にアレンジされ、白いわた状のような包葉が花を取り囲み、特有のベルベットの星を作っており、エーデルワイスを独特のものにしています。

また、多年生植物である『エーデルワイス』は、標高１５００～３４００メートルの石灰岩の草地で見られ、保護された種であり、ヨーロッパでは採集が許可されておらず、絶滅の危機に瀬している希少な植物です。（私たちは、ペンタファーム社というスイスに拠点を置くスイス・アルプスの農場経営者と共同して完全有機農法で栽培している『エーデルワイスエキス』を使用しております。）

そしてこの『エーデルワイス』の最大の特徴は、自然の生息地において強い紫外線照射や低気圧、極度の温度と湿度の変化にさらされており、これらの過酷な環境ストレスの中で何千年という月日をかけ、たくましく成育し、清楚な花を咲かせているという点です

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

私たち現代女性の「ハードな毎日を送りながらも充実した日々を送りたい！」とアクティブに活動しているところにも通じており、かつ、気高く清楚なイメージからも私たち神戸トランスパランの美白ブランドにふさわしいと思い、今回のブランドイメージに『エーデルワイス』を選択致しました。

また、『エーデルワイス』をモチーフとした「イメージロゴマーク」は、花をデザインしているだけでなく、お客様や私たちスタッフを含め、この製品作りにたずさわった人たちが輪になっている様子を表現しております。

最後になりますが、今回の『デリカミズル　ホワイト』には、
「メラニンを作らせない、作らない肌」をテーマにしており、
『エーデルワイスエキス』以外にも３種のビタミンＣや『オーガニックセージエキス』『オーガニックカミツレエキス』も配合しております。

この様な想いから誕生した『デリカミズル　ホワイトシリーズ』。

洗顔石鹸、ウォーター、エッセンス、の３種類をご用意しておりますので、この機会に是非お試し下さいませ。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

ますます、紫外線が強くなってまいります。日頃お使いになっているスキンケアを美白シリーズに変えて、紫外線を浴びたお肌をすこやかに整え、いつまでもみずみずしい透明感あふれる美しいお肌を、ぜひあなたのお肌で実感してください。

神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞