５月ご挨拶

いつも神戸トランスパランをご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。

４月１８日に「メーク落とし洗顔石けん」がリニューアル
いたしました。
そこで、今月は私たち神戸トランスパランの【洗顔】の考え方
についてお話をさせていただきます。

【洗顔】は、「スキンケアで一番大事なのは洗顔」と言われるほど、美肌を保つためには大切なステップだと考えています。

私たち神戸トランスパランの基本的な【洗顔】の考え方とは、
「汚れは落とすけど、うるおい成分は落とさない」という事です。

私たちのお肌は表皮・真皮・皮下組織からなっています。そして、お肌の一番外側にあるのが「角質層」です。この「角質層」によって、私たちのお肌は守られています。お肌を美しく、しなやかに、なめらかに保つのは、この「角質層」中にある
ＮＭＦ（うるおい成分）・水分・油分のバランスだと言われています。

【洗顔】することによって、この大切な「角質層」中のうるおい成分を洗い流してしまうとお肌がカサカサしたり、つっぱったりしたりしてしまいます。

だから、お肌の表面の汚れや古い「角質層」だけを取り去って、
ＮＭＦ（うるおい成分）は取り去らない。これが洗顔のポイントであり、私たち神戸トランスパランの【洗顔】に対する基本的な考え方と思っています。

この重要な機能を持つのが、保湿剤たっぷりでしかも洗浄力もコントロールされた神戸トランスパランの透明石鹸なのです。

私たちは、透明石鹸の処方を長年研究し、お客様の肌質やその時々の肌状態に最も適した製品をご準備・ご提供させて頂いております。例えば、肌質別には「デリカミズルシリーズ」、肌お悩み別には「サボンドレシピシリーズ」、ワンステップのクレンジング＆洗顔用には「メーク落とし洗顔石けん」などなど様々なお客様のニーズにお応えできる商品を取り揃えております。

最後になりましたが、私たち神戸トランスパランは透明石鹸にはまだまだ大きな可能性を秘めていると思っております。これからもお客様のお声やニーズをお聞きしながら新しい商品企画・研究開発に取り組んでいきたいと思っております。また、各種サンプルもご用意致しておりますので、一度お試し下さい。

季節も良くなり、外出が楽しい時期になってきましたが、この時期気温の急激な上昇にともない、
毛穴が開きやすい状態になり汗や皮脂の量がグンと増えてきます。とくにお顔の皮脂はホコリなどの空気中の汚れに常にさらされていて、汗・皮脂・メイクの油分などが混ざりやすい状態になり、お肌がべたついたり、てかったりしてきます。

「汚れは落とすけど、うるおい成分は落とさない」神戸トランスパランの洗顔石鹸で美肌を保ってください♪

*****************************************************

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞