１２月のご挨拶
師走の寒さもひとしおのこの頃、皆さんはどのように過ごされていますか？年の瀬を向かえ、お忙しい毎日をお過ごしのことでしょう。
いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
冷暖房に慣れた現代人は、どうしても身体に本来備わっている体温調節機能が低下しがちです。室内外での気温変化が大きいこの季節は身体がついていけずに風邪をひきやすくなります。くしゃみや鼻水などの初期症状では、仕事や家事、学校も休みにくく、つい無理をしがちです。
ひき始めに睡眠不足や過労、栄養不足、体力低下などが重なると、
風邪を長引かせ、こじらせてしまうことも・・・・・
「風邪は万病のもと」と心得、ひき始めにこそ、身体のいたわりを忘れないでください。インフルエンザも流行しはじめています。十分お体をご自愛ください。
肌にとっても過酷な季節です。外では乾燥した冷たい空気が直撃し、室内はエアコンによる空気の乾燥・・・・・冬の乾燥は肌のトラブルや老化のもと。トラブルが深刻化する前にスペシャルケアを味方につけて肌に活力を与えましょう。
乾燥しやすい目もと・口もとを手軽に集中ケアできるフェースマスク。角質の深いところまでフルーツのちからが、たっぷりと浸透し、お肌のキメのひとつひとつをふっくらと整えます。フェースマスクでお手入れした目もとに長時間ハリと潤いを与え、しなやかに引き上げるアイクリームで活きいきとした目もとを実感してください。もちろん口もとやお顔全体にもご使用いただけます。
毎年この時期に疲れのもととなる「大掃除」。「大掃除計画」をたて、疲れがたまらないように１ヶ月かけて少しずつ片付けてみてはいかがでしょうか。
お掃除の「まめ知識」についてすこしご紹介いたします。
皆さんは汚れの種類を知っていますか？
汚れの性質は、酸性とアルカリ性の大きく２種類に分けることができます。
これらはそれぞれ反対の性質をもつもの、つまり酸性の汚れにはアルカリ性、アルカリ性の汚れには酸性の洗剤を使って、汚れを「中和」することでキレイになるそうです。
酸性の汚れ・・・手あかや湯あか、生ゴミのにおい、皮脂、油など塩酸などの酸剤が主成分の強力な洗剤です。
アルカリ性の汚れは・・・汗、尿、水あかなど。変質した油汚れや頑固な手垢を分解して落とす強力な洗剤です。塗装面では、塗装が剥離・変色する場合もありますので、使用にあたっては注意が必要です。
塩素系洗剤と酸性洗剤を混ぜると、化学反応を起こし有害な塩素ガスが発生します。「まぜるな危険」表示がある洗剤は他のものとは混ぜないようにしましょう。また、アルカリ性洗剤と酸性洗剤を併用すると中和作用で効果が減少してしましますので、注意してください。
***************************************************************
![200711_Christmas_on[1].jpg](http://kobe-transparent.com/blog/200711_Christmas_on%5B1%5D.jpg)
今月は一年の感謝の気持ちを込めまして、キャンペーンをご用意致しました。
○。Ｏお買い上げ購入ポイント３倍
キャンペーン Ｏ。○
神戸トランスパラン商品のご購入ポイントがな・ん・と3倍に!!(ルージュ除く)どちらの商品をご購入いただいてもポイントを“ビッグにプレゼント”致します。乾燥が気になるこの季節。真冬の寒さに負けないお肌作りをしましょう。神戸トランスパランのスキンケアでぜひお手入れして下さいね。★彡
***************************************************************
○。Ｏメイクアップシリーズ期間限定送料無料 Ｏ。○
神戸店で人気のメークアイテムを送料無料で販売♪
☆★トランスパラン リップライナー☆★彡
全５色 0.2ｇ 各１５００円（税込）
ソフトタッチでなめらかにリップラインを描くことができ、
口紅やグロスのにじみを防ぎ、自然なフォルムを演出するリップライナーです。
☆★トランスパラン ルージュ☆★彡
全１０色 1.7ｇ 各１５００円（税込）
なめらかなのびで唇にフィットし、発色に優れた美しい仕上がりが
持続する口紅です。
☆★トランスパラン リップトリートメント☆★彡
1.5ｇ １０００円（税込）
やわらかなタッチで唇にうるおいを与え、あれや乾燥を防ぐリップトリートメントです。
☆★トランスパラン リップグロス☆★彡
全６色 7.0ｇ 各２０００円（税込）
みずみずしい透明なつやときらめく輝きで
立体感のある口もとを演出するリップグロスです。
この機会に是非お買い求めいただき、皆様のお声をお聞かせください。ご注文・ご質問は、フリーダイアルやメールでお問い合わせ下さい。
***************************************************************
皆様の貴重なご意見を今後の商品企画や研究開発に活かして行きたいと思います。
商品の品質と価格に、一番厳しい目を持つお客さまの意見だからこそ、参考にさせていただけると思っております。お客さまに育てられながらお客さまにご満足いただけるよう日々努力してまいります。
今後とも皆様の暖かいご意見やご感想をお願いいたします。
すこやかに新年をお迎えになられますようお祈り申し上げます。
それでは、良いお年をお迎えくださいませ。
***************************************************************
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞
by:神戸トランスパラン 2007年12月06日 16:16
１２月のご挨拶
師走の寒さもひとしおのこの頃、皆さんはどのように過ごされていますか？年の瀬を向かえ、お忙しい毎日をお過ごしのことでしょう。
いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
冷暖房に慣れた現代人は、どうしても身体に本来備わっている体温調節機能が低下しがちです。室内外での気温変化が大きいこの季節は身体がついていけずに風邪をひきやすくなります。くしゃみや鼻水などの初期症状では、仕事や家事、学校も休みにくく、つい無理をしがちです。
ひき始めに睡眠不足や過労、栄養不足、体力低下などが重なると、
風邪を長引かせ、こじらせてしまうことも・・・・・
「風邪は万病のもと」と心得、ひき始めにこそ、身体のいたわりを忘れないでください。インフルエンザも流行しはじめています。十分お体をご自愛ください。
肌にとっても過酷な季節です。外では乾燥した冷たい空気が直撃し、室内はエアコンによる空気の乾燥・・・・・冬の乾燥は肌のトラブルや老化のもと。トラブルが深刻化する前にスペシャルケアを味方につけて肌に活力を与えましょう。
乾燥しやすい目もと・口もとを手軽に集中ケアできるフェースマスク。角質の深いところまでフルーツのちからが、たっぷりと浸透し、お肌のキメのひとつひとつをふっくらと整えます。フェースマスクでお手入れした目もとに長時間ハリと潤いを与え、しなやかに引き上げるアイクリームで活きいきとした目もとを実感してください。もちろん口もとやお顔全体にもご使用いただけます。
毎年この時期に疲れのもととなる「大掃除」。「大掃除計画」をたて、疲れがたまらないように１ヶ月かけて少しずつ片付けてみてはいかがでしょうか。
お掃除の「まめ知識」についてすこしご紹介いたします。
皆さんは汚れの種類を知っていますか？
汚れの性質は、酸性とアルカリ性の大きく２種類に分けることができます。
これらはそれぞれ反対の性質をもつもの、つまり酸性の汚れにはアルカリ性、アルカリ性の汚れには酸性の洗剤を使って、汚れを「中和」することでキレイになるそうです。
酸性の汚れ・・・手あかや湯あか、生ゴミのにおい、皮脂、油など塩酸などの酸剤が主成分の強力な洗剤です。
アルカリ性の汚れは・・・汗、尿、水あかなど。変質した油汚れや頑固な手垢を分解して落とす強力な洗剤です。塗装面では、塗装が剥離・変色する場合もありますので、使用にあたっては注意が必要です。
塩素系洗剤と酸性洗剤を混ぜると、化学反応を起こし有害な塩素ガスが発生します。「まぜるな危険」表示がある洗剤は他のものとは混ぜないようにしましょう。また、アルカリ性洗剤と酸性洗剤を併用すると中和作用で効果が減少してしましますので、注意してください。
***************************************************************
![200711_Christmas_on[1].jpg](http://kobe-transparent.com/blog/200711_Christmas_on%5B1%5D.jpg)
今月は一年の感謝の気持ちを込めまして、キャンペーンをご用意致しました。
○。Ｏお買い上げ購入ポイント３倍
キャンペーン Ｏ。○
神戸トランスパラン商品のご購入ポイントがな・ん・と3倍に!!(ルージュ除く)どちらの商品をご購入いただいてもポイントを“ビッグにプレゼント”致します。乾燥が気になるこの季節。真冬の寒さに負けないお肌作りをしましょう。神戸トランスパランのスキンケアでぜひお手入れして下さいね。★彡
***************************************************************
○。Ｏメイクアップシリーズ期間限定送料無料 Ｏ。○
神戸店で人気のメークアイテムを送料無料で販売♪
☆★トランスパラン リップライナー☆★彡
全５色 0.2ｇ 各１５００円（税込）
ソフトタッチでなめらかにリップラインを描くことができ、
口紅やグロスのにじみを防ぎ、自然なフォルムを演出するリップライナーです。
☆★トランスパラン ルージュ☆★彡
全１０色 1.7ｇ 各１５００円（税込）
なめらかなのびで唇にフィットし、発色に優れた美しい仕上がりが
持続する口紅です。
☆★トランスパラン リップトリートメント☆★彡
1.5ｇ １０００円（税込）
やわらかなタッチで唇にうるおいを与え、あれや乾燥を防ぐリップトリートメントです。
☆★トランスパラン リップグロス☆★彡
全６色 7.0ｇ 各２０００円（税込）
みずみずしい透明なつやときらめく輝きで
立体感のある口もとを演出するリップグロスです。
この機会に是非お買い求めいただき、皆様のお声をお聞かせください。ご注文・ご質問は、フリーダイアルやメールでお問い合わせ下さい。
***************************************************************
皆様の貴重なご意見を今後の商品企画や研究開発に活かして行きたいと思います。
商品の品質と価格に、一番厳しい目を持つお客さまの意見だからこそ、参考にさせていただけると思っております。お客さまに育てられながらお客さまにご満足いただけるよう日々努力してまいります。
今後とも皆様の暖かいご意見やご感想をお願いいたします。
すこやかに新年をお迎えになられますようお祈り申し上げます。
それでは、良いお年をお迎えくださいませ。
***************************************************************
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞
http://pre.kobe-transparent.com/blog/mt-tb.cgi/174