１１月のご挨拶
いつも、神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。すっかり日が落ちるのが早くなりました。
秋の夜長、皆さんはどのように過ごされていますか？折しも読書週間。テレビやパソコンもいいですが、お気に入りの一冊を見つけに本屋さんや図書館に足を運んでみてはいかがでしょうか。
すばらしい本に出逢えるかも知れません。
朝夕の寒暖差が激しいこの時期、外出時にはコートが必要になりますね。外気の温度が下がると血液循環がうまく行かず、お肌の老廃物お肌に溜まりやすくなります。
なんだかお肌の色がさえないと感じるこことはございませんか？
美肌づくりの基本である「洗顔」習慣を見直しましょう。
秋のスキンケアで何より大切なのが洗顔です。洗顔で厚くなった角質細胞をていねいに洗い落とすことで、お肌は美肌成分やうるおい成分そして美白成分を受け入れやすくなります。
今月は洗顔石けんをお買い上げいただいた方に＜リンゴ型の泡立てネット＞をプレゼント致します。
この機会にもう一度洗顔石鹸の良さをご実感していただきたいと思います。
＜リンゴ型の泡立てネット＞は泡立ちやすいように、グリーンネットの中にスポンジを入れました。
ネットを使って弾力のある泡をたくさん作ってください。泡立てが苦手な方にはぴったりだと思います。
洗顔のポイントは、まず石鹸をしっかりと泡立てて、それから泡のクッションでやさしくお顔を洗いましょう。石鹸の泡が残らないようにすすいでください。額に泡が残っていませんか？チェックも大切ですね。
-----------------------------------------------------
朝晩使っていただく洗顔なので、さまざまな用途に合せて準備しております。
★ワンステップでメークとお肌の汚れを同時に落とせる
「メーク落とし洗顔せっけん」
★お肌タイプのりんごポリフェノール配合の洗顔石鹸
「デリカミズル ケーキ４種類」
★美白成分が浸透しやすいお肌に整える
「薬用イノサントソープ」
★お肌の悩み、“毛穴”・“にきび”・“乾燥“にお応えする
「サボン ﾄﾞレシピ３種類」
★超薄フィルムの毛穴のリフティングソープ
「サボン ﾄﾞ フィーユ」
のいずれかをお買い上げいただいた方にもれなくプレゼントいたします。たっぷりの泡でやさしく洗い上げ、すこやかな美肌を取り戻しましょう。
スキンケアにプラスしてお使いください。これからの季節大切なお手入れです。
-----------------------------------------------------
お肌だけでなく髪のお手入れも大切です。９月に発売しましたヘアケアＥＸシリーズは、タラソの恵みでエステケアの仕上がりを実感いただけるシャンプーとヘアトリートメントです。母なる海からの恵みを補給し、サラサラで潤いのある髪へと導きます。エステケアの毛髪テクノロジーを駆使した逸品で乾燥しらずの艶髪を実感してください。さあ厳しい冬に向けて、お肌も髪も冬仕度しましょう。
-----------------------------------------------------
ヒアロリフトジェルのアンケートにたくさんの方にご協力いただき、誠にありがとうございました。
みなさまのお声は月に一度、「トランプパラン新製品打合せ」でご紹介し、スタッフで反省したり、喜んだりしております。
これからもたくさんのご意見をお願いいたします。今回、お客様のお声を一部ご紹介させていただきます。
●「まだ数回しか使用していないけれど、カサカサ感が減ってきたような気がします。暖房・風の中、水分が奪われる事が多々あります。しっかりケアしたいと思います。」
●「この美容液を使用した翌朝の肌はいつもよりずっとふっくらしているように感じました。」
●「以前の物より、満足度がUPしました。夜つけて次の朝のお肌はもちもち感・ファンデののりの良さに嬉しくなりました。」
●「今まで使った美容液のなかで 使い心地が一番よかった。」
●「リニューアルでヒアルロン酸が30%増量ということですが、感触的には、やや良くなったかな?という感じで、すごくわかるということではありませんでした。細胞レベルとかではすごく違いがあったりするのかもしれませんが、そこまで見れないので・・。目で見てわかるリフトアップ効果があればもっとうれしいです。」
---------------------------------------------------------
皆様の貴重なご意見を今後の商品企画や研究開発に活かして行きたいと思います。
商品の品質と価格に、一番厳しい目を持つお客さまの意見だからこそ、参考にさせていただけると思っております。
お客さまに育てられながらお客さまにご満足いただけるよう日々努力してまいります。
ご協力のありがとうございました。
今後とも皆様の暖かいご意見やご感想をお願いいたします。
-------------------------------------------------------
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞
by:神戸トランスパラン 2007年11月02日 11:19
１１月のご挨拶
いつも、神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。すっかり日が落ちるのが早くなりました。
秋の夜長、皆さんはどのように過ごされていますか？折しも読書週間。テレビやパソコンもいいですが、お気に入りの一冊を見つけに本屋さんや図書館に足を運んでみてはいかがでしょうか。
すばらしい本に出逢えるかも知れません。
朝夕の寒暖差が激しいこの時期、外出時にはコートが必要になりますね。外気の温度が下がると血液循環がうまく行かず、お肌の老廃物お肌に溜まりやすくなります。
なんだかお肌の色がさえないと感じるこことはございませんか？
美肌づくりの基本である「洗顔」習慣を見直しましょう。
秋のスキンケアで何より大切なのが洗顔です。洗顔で厚くなった角質細胞をていねいに洗い落とすことで、お肌は美肌成分やうるおい成分そして美白成分を受け入れやすくなります。
今月は洗顔石けんをお買い上げいただいた方に＜リンゴ型の泡立てネット＞をプレゼント致します。
この機会にもう一度洗顔石鹸の良さをご実感していただきたいと思います。
＜リンゴ型の泡立てネット＞は泡立ちやすいように、グリーンネットの中にスポンジを入れました。
ネットを使って弾力のある泡をたくさん作ってください。泡立てが苦手な方にはぴったりだと思います。
洗顔のポイントは、まず石鹸をしっかりと泡立てて、それから泡のクッションでやさしくお顔を洗いましょう。石鹸の泡が残らないようにすすいでください。額に泡が残っていませんか？チェックも大切ですね。
-----------------------------------------------------
朝晩使っていただく洗顔なので、さまざまな用途に合せて準備しております。
★ワンステップでメークとお肌の汚れを同時に落とせる
「メーク落とし洗顔せっけん」
★お肌タイプのりんごポリフェノール配合の洗顔石鹸
「デリカミズル ケーキ４種類」
★美白成分が浸透しやすいお肌に整える
「薬用イノサントソープ」
★お肌の悩み、“毛穴”・“にきび”・“乾燥“にお応えする
「サボン ﾄﾞレシピ３種類」
★超薄フィルムの毛穴のリフティングソープ
「サボン ﾄﾞ フィーユ」
のいずれかをお買い上げいただいた方にもれなくプレゼントいたします。たっぷりの泡でやさしく洗い上げ、すこやかな美肌を取り戻しましょう。
スキンケアにプラスしてお使いください。これからの季節大切なお手入れです。
-----------------------------------------------------
お肌だけでなく髪のお手入れも大切です。９月に発売しましたヘアケアＥＸシリーズは、タラソの恵みでエステケアの仕上がりを実感いただけるシャンプーとヘアトリートメントです。母なる海からの恵みを補給し、サラサラで潤いのある髪へと導きます。エステケアの毛髪テクノロジーを駆使した逸品で乾燥しらずの艶髪を実感してください。さあ厳しい冬に向けて、お肌も髪も冬仕度しましょう。
-----------------------------------------------------
ヒアロリフトジェルのアンケートにたくさんの方にご協力いただき、誠にありがとうございました。
みなさまのお声は月に一度、「トランプパラン新製品打合せ」でご紹介し、スタッフで反省したり、喜んだりしております。
これからもたくさんのご意見をお願いいたします。今回、お客様のお声を一部ご紹介させていただきます。
●「まだ数回しか使用していないけれど、カサカサ感が減ってきたような気がします。暖房・風の中、水分が奪われる事が多々あります。しっかりケアしたいと思います。」
●「この美容液を使用した翌朝の肌はいつもよりずっとふっくらしているように感じました。」
●「以前の物より、満足度がUPしました。夜つけて次の朝のお肌はもちもち感・ファンデののりの良さに嬉しくなりました。」
●「今まで使った美容液のなかで 使い心地が一番よかった。」
●「リニューアルでヒアルロン酸が30%増量ということですが、感触的には、やや良くなったかな?という感じで、すごくわかるということではありませんでした。細胞レベルとかではすごく違いがあったりするのかもしれませんが、そこまで見れないので・・。目で見てわかるリフトアップ効果があればもっとうれしいです。」
---------------------------------------------------------
皆様の貴重なご意見を今後の商品企画や研究開発に活かして行きたいと思います。
商品の品質と価格に、一番厳しい目を持つお客さまの意見だからこそ、参考にさせていただけると思っております。
お客さまに育てられながらお客さまにご満足いただけるよう日々努力してまいります。
ご協力のありがとうございました。
今後とも皆様の暖かいご意見やご感想をお願いいたします。
-------------------------------------------------------
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞
http://pre.kobe-transparent.com/blog/mt-tb-lockon.cgi/171