４月のご挨拶
桜前線が北上し、桜の便りに心躍る季節になってまいりました。
春の訪れを皆様もきっと感じとっていらっしゃることでしょう。
いつも、神戸トランスパランをご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。
この季節、肌荒れの大きな原因は花粉やホコリです。外出から戻られましたら、洗顔石鹸をたっぷり泡立てて、泡のクッションで洗顔してください。早めにお肌の汚れを落としてください。またお肌は乾燥しやすくなっていますので、潤い補給もお忘れなく。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
デリカミズルを発売してから、早くも1年を迎えます。たくさんの方々にお使いいただき誠にありがとうございます。
また、皆さまからの暖かいご意見をたくさんいただきありがとうございました。
「・洗顔石鹸の泡立ちがとっても気に入った」「・化粧水はとってもお肌に浸透しやすい」、「・エッセンスライトは肌なじみがよく、伸びがよくベタつかない。」「・モイストはしっとりしてお肌はぷるぷるします・・・」等たくさんの嬉しいご意見・ご感想をいただき、本当に勇気づけられる事がたくさんあります。
本当にありがとうございました。
これからもたくさんのご意見やご感想をお願いいたします。
厳しいご意見や、ご要望にも真摯に受け止め、今後の対応や新製品に反映したいと思います。
先月の店長の部屋でのご挨拶でご不審をおかけしたことを、お詫び申し上げます。
日差しがだんだん強くなってきますと、お肌の「くすみ」が気になってまいります。
デリカミズルシリーズは加齢による細胞活性の衰えからくるターンオーバーの乱れで、角質層が正常にはかれず、そのまま古い角質がお肌に残り、お肌がくすんでみえます。
このような肌のくすみに対応したのがこのデリカミズルスキンケアシリーズです。
健康なお肌は通常28日周期で生まれ変わっています。肌内部で生まれた肌細胞は、28日間かけて肌の表面まで移動して最後は洗顔するとき、アカとなって剥がれ落ちてゆきます。
ところがお肌の血行不良や乾燥･肌荒れや年齢を重ねることで、この新陳代謝は遅れがちになってしまいます。すると、28日で剥がれ落ちていくはずの死んだ角質細胞がそのままお肌に残って角質肥厚して、お肌のトーンは暗くなります。また厚くなった角質はツヤや透明感を失い、さらに、汚れた皮脂、汗などの不要なる老廃物もたまりやすくなるため、お肌がくすんで見えます。
このお肌の新陳代謝の活性を上げるのが、コエンザイムQ10、くすみを予防するのが、りんごポリフェノールやピクノジェノールです。洗顔石鹸をはじめ、スキンケアシリーズに配合しました。
洗顔石鹸は、りんごポリフェノール・コエンザイムQ10・ピクノジェノールを配合し、肌タイプ別にコンセプト成分を入れています。
【敏感肌の方】グリチルリチン酸（肌荒れ効果）配合の無色石鹸を。
【ドライ肌の方】リピジュア（保湿効果）配合のビタミンB１２配合の赤い石鹸を。
【ドライオイリー肌の方】セラミド（保湿効果）配合のカラメル配合の琥珀色石鹸。
【オイリー肌の方】ヒドロキシアパタイト（皮脂吸着効果）配合のクロロフィル配合の緑石鹸です。
化粧水・エッセンス２品は、りんごポリフェノール・コエンザイムQ10・ピクノジェノールを配合し、さらにアミノ酸(保湿効果)、カミツレエキス(肌荒れ防止植物エキス)を配合しています。
まずは、お肌に合ったトライアルセットからお試しください。
このセットの中には、メークも汚れも落とせる、ワンステップ洗顔石鹸「メーク落とし洗顔せっけん(ﾐﾆｻｲｽﾞ30ｇ）」を入れていますので、夜の洗顔にお使いください。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
☆今月は、ＨＰリニューアルご愛顧キャンペーンと致しまして、お得な２大特典をご用意しました。☆
◎「メーク落とし洗顔せっけん」をご購入された方に、同商品（30ｇ）のミニサイズを差し上げます。
◎お肌と毛穴のリフティングシート状ソープを皆様にお求めやすい価格にいたしました。【サボン ド フィーユ スペシャルセット（40枚入りケースとレフィル40枚入り）】2000円を1000円に。 【レフィル(40枚)】１個1000円を2個で750円にいたしました。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
日に日に紫外線が強くなって参りました、UV対策をお忘れなく。
また、紫外線はお肌を乾燥させますので、たっぷり水分補給もお忘れなく。
春風に舞うほこりは、お肌のよごれの要因になります。
常に清潔なお肌を保つようにしましょう。
洗顔はスキンケアの第一歩です。あなたのお肌の状態に合った石鹸をお選びください。
メーク落とし 洗顔せっけん・美白の石鹸・
ニキビの方の石鹸・乾燥肌の方の石鹸・毛穴の気になる方の石鹸・リフテイングソープ
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞
by:神戸トランスパラン 2007年04月02日 11:00
４月のご挨拶
桜前線が北上し、桜の便りに心躍る季節になってまいりました。
春の訪れを皆様もきっと感じとっていらっしゃることでしょう。
いつも、神戸トランスパランをご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。
この季節、肌荒れの大きな原因は花粉やホコリです。外出から戻られましたら、洗顔石鹸をたっぷり泡立てて、泡のクッションで洗顔してください。早めにお肌の汚れを落としてください。またお肌は乾燥しやすくなっていますので、潤い補給もお忘れなく。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
デリカミズルを発売してから、早くも1年を迎えます。たくさんの方々にお使いいただき誠にありがとうございます。
また、皆さまからの暖かいご意見をたくさんいただきありがとうございました。
「・洗顔石鹸の泡立ちがとっても気に入った」「・化粧水はとってもお肌に浸透しやすい」、「・エッセンスライトは肌なじみがよく、伸びがよくベタつかない。」「・モイストはしっとりしてお肌はぷるぷるします・・・」等たくさんの嬉しいご意見・ご感想をいただき、本当に勇気づけられる事がたくさんあります。
本当にありがとうございました。
これからもたくさんのご意見やご感想をお願いいたします。
厳しいご意見や、ご要望にも真摯に受け止め、今後の対応や新製品に反映したいと思います。
先月の店長の部屋でのご挨拶でご不審をおかけしたことを、お詫び申し上げます。
日差しがだんだん強くなってきますと、お肌の「くすみ」が気になってまいります。
デリカミズルシリーズは加齢による細胞活性の衰えからくるターンオーバーの乱れで、角質層が正常にはかれず、そのまま古い角質がお肌に残り、お肌がくすんでみえます。
このような肌のくすみに対応したのがこのデリカミズルスキンケアシリーズです。
健康なお肌は通常28日周期で生まれ変わっています。肌内部で生まれた肌細胞は、28日間かけて肌の表面まで移動して最後は洗顔するとき、アカとなって剥がれ落ちてゆきます。
ところがお肌の血行不良や乾燥･肌荒れや年齢を重ねることで、この新陳代謝は遅れがちになってしまいます。すると、28日で剥がれ落ちていくはずの死んだ角質細胞がそのままお肌に残って角質肥厚して、お肌のトーンは暗くなります。また厚くなった角質はツヤや透明感を失い、さらに、汚れた皮脂、汗などの不要なる老廃物もたまりやすくなるため、お肌がくすんで見えます。
このお肌の新陳代謝の活性を上げるのが、コエンザイムQ10、くすみを予防するのが、りんごポリフェノールやピクノジェノールです。洗顔石鹸をはじめ、スキンケアシリーズに配合しました。
洗顔石鹸は、りんごポリフェノール・コエンザイムQ10・ピクノジェノールを配合し、肌タイプ別にコンセプト成分を入れています。
【敏感肌の方】グリチルリチン酸（肌荒れ効果）配合の無色石鹸を。
【ドライ肌の方】リピジュア（保湿効果）配合のビタミンB１２配合の赤い石鹸を。
【ドライオイリー肌の方】セラミド（保湿効果）配合のカラメル配合の琥珀色石鹸。
【オイリー肌の方】ヒドロキシアパタイト（皮脂吸着効果）配合のクロロフィル配合の緑石鹸です。
化粧水・エッセンス２品は、りんごポリフェノール・コエンザイムQ10・ピクノジェノールを配合し、さらにアミノ酸(保湿効果)、カミツレエキス(肌荒れ防止植物エキス)を配合しています。
まずは、お肌に合ったトライアルセットからお試しください。
このセットの中には、メークも汚れも落とせる、ワンステップ洗顔石鹸「メーク落とし洗顔せっけん(ﾐﾆｻｲｽﾞ30ｇ）」を入れていますので、夜の洗顔にお使いください。
◎「メーク落とし洗顔せっけん」をご購入された方に、同商品（30ｇ）のミニサイズを差し上げます。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
☆今月は、ＨＰリニューアルご愛顧キャンペーンと致しまして、お得な２大特典をご用意しました。☆
◎お肌と毛穴のリフティングシート状ソープを皆様にお求めやすい価格にいたしました。【サボン ド フィーユ スペシャルセット（40枚入りケースとレフィル40枚入り）】2000円を1000円に。 【レフィル(40枚)】１個1000円を2個で750円にいたしました。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
日に日に紫外線が強くなって参りました、UV対策をお忘れなく。
また、紫外線はお肌を乾燥させますので、たっぷり水分補給もお忘れなく。
春風に舞うほこりは、お肌のよごれの要因になります。
常に清潔なお肌を保つようにしましょう。
洗顔はスキンケアの第一歩です。あなたのお肌の状態に合った石鹸をお選びください。
メーク落とし 洗顔せっけん・美白の石鹸・
ニキビの方の石鹸・乾燥肌の方の石鹸・毛穴の気になる方の石鹸・リフテイングソープ
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞
http://pre.kobe-transparent.com/blog/mt-tb.cgi/124