２月のご挨拶
節分の豆まきが終わると、関西には春が来るといわれて、梅の便りもそろそろ聞こえてきます。
待ち遠しい春がもうすぐそこまでやってきました。しかし、まだまだ寒い日が続きますね。冷たい風と乾燥した空気が気になるこの季節、お肌の調子はいかがですか？
いつも、神戸トランスパランをご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。
この時期は、スキンケアにも少し工夫いたしましょう。普段より保湿ケアに気をつけてください。
☆お肌を潤す成分には、コラーゲン、ヒアルロン酸、セラミドがあります。
☆また植物エキスでエモリエント効果のあるオリーブスクワラン（植物スクワラン）やマルメロ、アロエエキス、β―グルカン（大麦エキス）、
☆また、お肌を老化させない成分として青りんごのポリフェノール、CoQ10、ピクノジェノール、お肌の代謝活性を上げるビタミン類、美白効果のビタミンC等があります。これらの美肌成分を石鹸やスキンケアに配合しております。
-----------------------------------------------------
皆様からのたくさんのアンケートから、美肌や健康に強く興味を持っておられることが、良く分かりました。私も、皆様と同じく、美肌や健康については非常に関心があります。
最近TVや新聞などで、タラソテラピー（海洋療法）という言葉を耳にいたします。
◎ギリシャ語で ＴＨＡＬＡＳＳＡ＝海
◎フランス語で ＴＨＥＲＡＰＥＩＡ＝療法の造語で
◎ＴＨＡＬＡＳＳＯＴＨＥＲＡＰＩＥ＝海洋療法
１９６１年 フランス厚生省の定義により海水・海藻・海洋性気候景観の治療効果を治療目的に利用する自然療法をタラソテラピーだそうです。
紀元前４８０年にはエウリピテスが「海は人間の病気を治療する」という言葉を残し、紀元前４２０年にヒポクラテスは温海水浴を提唱し、プラトンの病気をエジプトの僧侶が温海水浴で治したといったように、古くから海洋療法が取り入れられていたと伝えられています。
現在フランスでは保険が適用される療法として 広く人々の間で用いられる “海洋自然療法”として定着しているそうです。日本でも、海水・海藻・海泥を用いてマッサージやリラクゼーションで、美肌や健康促進させるといわれています。
4月発売予定のヘアケアにも、海の恵みのタラソテラピー（海洋療法）を取り入れました。美しい髪は健康な頭皮と髪のキューティクルです。そして髪は潤いに満ちた艶やかな髪となります。商品コンセプトは「ツヤ髪」「触れたくなる髪に仕上げる]です。
今回発売の商品は、海藻とオリゴメール配合したシャンプーとトリートメントの2品です。オリゴメールはフランスのブルターニュの海水を凍結乾燥したもので、無臭・透明で海水に溶け込んでいるオリゴエレマン(ミネラルやビタミン、微量成分など)を海水よりも高濃度に含んでいますので、非常に髪や頭皮に活性を与えます。
今回商品開発の一番難しかったのは、香りです。今あるヘアケアの商品に邪魔しない、そしてミスマッチしない香りに仕上げないと、いけないと思いました。香料会社さんと何回も何回も試作し、やっと出来上がったのが、フローラルアクアティックフルーツの香りです。甘くやさしい香りでゆったりとさせてくれる私たち自慢の香りです。
今パッケージのデザインの検討中です。海のイメージとトランスパランらしさをだす容器を、デザイナーさんと容器メーカーさんとで奮闘中です。次月はもっと詳しく説明できると思います。ご期待ください。
----------------------------------------------------
寒い中でも、やわらかい日差しが注ぎ、春の訪れを皆様は感じておられることでしょう。そろそろ、紫外線対策しましよう。無防備でいると、シミやシワの原因となります。
いつまでも、潤いに満ちた透明なお肌でいましょう。油断しがちな、この季節こそ、しっかりお手入れしてくださいね。お出かけには、UVプロテクトエッセンスをお忘れなく。春に向けて、デリカミズルホワイトニングのスキンケアに変えてゆきましょう。洗顔石鹸とエッセンスだけでも、デリカミズルホワイトニングに変えましょう。イノサントソープの洗顔後は、次のステップの有効成分がお肌に浸透しやすいようにスタンバイしてくれますよ。
4月の新製品に向けて皆様に満足していただけるようにスタッフ一同頑張って行きたいと思います。
まだまだ、寒い日が続きますので、お風邪をひかれませんようにお体をご自愛ください。
---------------------------------------------------------
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞
【メールアドレス】
info@kobe-transparent.com
2007年02月27日
3月のキャンペーン案内
皆様こんにちは。
神戸トランスパランネット店は、早いもので、リニューアルして
1年を迎える事ができました。
これもひとえに皆様のおかげと心より御礼申し上げます。
神戸トランスパランより感謝の気持ちを込めて、
来月３月には、お友達紹介キャンペーンを開催します。
★〓お友達様への特典〓★
☆・。 デリカミズルシリーズご試用見本プレゼント！！・。 ☆
デリカミズルサンプルセットの送付には2週間程度お時間をいただいております。）
お肌の状態によって選べる4タイプの洗顔石鹸、
2種類の美容液。（ジェル状とクリーム状）に、
さらにメークとお肌の汚れを同時に落とせる簡単便利な
メーク落とし洗顔せっけんをセットにしました。
このオトクなご試用見本を限定プレゼント！
（デリカミズルサンプルセットの送付には2週間程度お時間をいただいております。）
【セット内容】
◇お肌タイプ別洗顔石鹸４種（各標準重量8ｇ）
◇メーク落とし洗顔せっけん（標準重量8ｇ）
◇デリカミズルウォータ３ｍｌ
◇デリカミズルエッセンスライト１ｍｌ
◇デリカミズルエッセンスモイスト1ｇ
◇りんごの型のリーフレット
＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*＿＿＿*
☆・。さらに・・新規会員登録で１００ポイントプレゼント！！ ・。 ☆
（ 期間中に新規会員登録をいただいた方は、登録と同時に100ポイント付与となります。）
★〓あなた様への特典〓★
☆・。お友達様ご紹介で、１００ポイントプレゼント・。 ☆
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください.
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】
0120-866-108
<9:00～17:00(土日祝日除く)>