☆ビタミンのちから☆

皆様こんにちは。

早いもので、もう１月も終わろうとしております。
本当に月日が経つのは早いですね(@｡@)
一日一日を大切にしようと思う今日この頃です。

世間では、情報番組の捏造問題等が騒がれております。
受験生にとっては、あまり興味がないお話かも・・・。

受験生の皆様！！
積極的にビタミンB1や
ビタミンCを摂ってください。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
ビタミンCは、風邪の予防に役立ち、ストレスに対する抵抗力をつけます。
ビタミンCが多く含まれている食べ物は、新鮮な野菜や果物があげられます。

また、ビタミンB1は勉強で疲れた体や目の疲労回復に役立ちます。
ビタミンB1が多く含まれている食べ物は、豚肉・うなぎ・玄米などがあげられます。
￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

神戸トランスパランにも、そんなビタミンのちからを使った商品がたくさんあります。

。*☆美白効果のビタミンＣ配合☆*。
------------------------------
◎うるおいに満ちた透明感あふれる美白肌をお望みの方へ。
デリカミズルホワイトシリーズ

。*☆お肌の代謝活性を上げるビタミン類配合☆*。
-----------------------------------------
◎眠っている間のお肌に、ハリと潤いを与え、活きいきと輝く明るい肌を実感！
ザ・ナイトクリーム

◎目もとにハリと潤いを与え、しなやかに引き上げる。活きいきとした目もとを実感！
アイクリーム

◎うるおいタップリの美容液で気になるお肌を集中トリートメント。
フェーシャルマスク

◎メーキャップをより美しく仕上げるコンシーラー。
コンシーラ

頑張りすぎも・・・。(><)
時にも休養も必要です。(^^)
体調を崩すと能率は上がらないし、疲労がたまると体の抵抗力が弱まります。
少しでも、体調に不具合を感じたら、思い切って休養をとってください。
試験当日に最高のコンディションで臨めるように、
体調管理には十分に注意して下さいね。

暖かい春はもうすぐ。
受験生の皆様。
さくらさく事を心よりお祈り申し上げます☆

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください.
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/

【フリーダイヤル】
0120-866-108
<9:00～17:00(土日祝日除く)>

。*☆青りんごのりんごポリフェノールのチカラって？☆*。

皆様こんにちは。

まだまだ寒い日が続きます。
皆様お風邪などお召しになられていないでしょうか。
どうぞお体ご自愛下さい(^^)

当店を代表するスキンケアシリーズデリカミズル。
こちらは、０６年４月に青りんごのポリフェノールのちからは
そのままに、コエンザイムＱ10やピクノジェノールを配合し
アンチエイジング効果をプラスしリニューアルさせていただきました。

リニューアル後も変わらぬご愛顧をいただき、
皆様方に受け入れていただけた事心より御礼申し上げます。

。*☆青りんごのりんごポリフェノールのチカラって？☆*。
------------------------------------------------------
「一日にりんご1個で医者いらず」とは、有名なことわざです。
その不思をつかさどるのが、りんごのなかに含まれている
ポリフェノールです。

りんごポリフェノールの効果として、このようなものが
あります。
●美白・美肌作用
●抗アレルギー作用
●紫外線吸収作用　

季節の移り変わりや、加齢にともないお肌は変わっていきます。
最近なんだかお肌の色がさえないなと感じたら・・・。
青りんごのポリフェノール配合のデリカミズルシリーズを
是非お試し下さい(^^)

お肌への優しさに満ちた神戸トランスパランへのご来店を
心よりお待ち申しあげております。

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください.
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/

【フリーダイヤル】
0120-866-108
<9:00～17:00(土日祝日除く)>

☆☆乾燥☆☆

皆様こんにちは。

まだまだ寒い日が続きます。
この時期「乾燥」と「くすみ」が気になっていらっしゃる方も多いと思います。
乾燥は積み重なると、シワやたるみといった「老化」を早めてしまいます。
神戸トランスパランのスキンケアで、この季節の乾燥対策を。(^^)

お肌への優しさに満ちた神戸トランスパランへのご来店を
心よりお待ち申しあげております。

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください.
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/

【フリーダイヤル】
0120-866-108
<9:00～17:00(土日祝日除く)>

オススメ商品

Ａセット・Ｂセットにつきましては、残り僅かとなっております。
まだお求めいただいてない方、大変お得な福袋となっておりますので、
是非お早めにお申し込み下さいね。(o^v^o)♪

また、今月は、発売以来大人気のメーク落とし洗顔せっけん
メーク落としと洗顔が一度ででき、キメ細かい泡立ちでお肌をしっとり洗い上げます。
どこまでも透きとおったクリスタルイエローは、
長期熟成した透明石鹸に許される高品質を証明しています。
陽春を彩る「菜の花」や「タンポポ」を思わせる色は、植物オイルによる自然なものです。

ほんのり香るオレンジの香りで、とっても癒されます☆

是非皆さまにお試しいただきたいので、
１月は、トラパラ商品をご購入いただいた方全員へ「メーク落とし洗顔せっけん（８ｇ）」を
プレゼントさせていただいております。
ぜひお試しいただき、感想などをお聞かせ下さいね。

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください.
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/

【フリーダイヤル】
0120-866-108
<9:00～17:00(土日祝日除く)>

受験シーズン

皆様こんにちは。

毎日寒い日が続いておりますが、
風邪などお召しになられていらっしゃらないでしょうか。

明日から、センター試験本番という事で受験生の皆様
特にご注意下さい！！

最近では、お菓子などで商品名をもじって
受験生を応援する商品もたくさん見かけます(^^)

こんな商品だったら、相手にプレッシャーを与えず
気軽にプレゼントできそうですね♪

受験生の皆様
さくら咲く事を心よりお祈り申し上げます(^^)

１2月のプレゼント当選者発表.・'゜☆

すっかり寒い日が続いて、あたかいお風呂でゆっくりするのが
気持ちいこのごろですね(*^-^*)
保湿ケアをしっかりと、いつもより多めに化粧水をつけてたっぷりお肌に水分補給をくださいね。

今月のプレゼント商品
【サボンドレシピD（保湿力向上）】
今月も、たくさんの方からご応募いただきました。
いつもありがとうございます。(*^○^*)/

お肌のお悩みにお応えする石鹸工房発　処方箋ソープ“サボンドレシピ”
サボンドレシピDは、豊かなうるおいたっぷりの泡で、お肌をしっかりと洗いあげ、
乾燥による肌あれを落ち着かせ、みずみずしいお肌へ導きます。(*^ｖ^*)

サボンドレシピD(保湿力向上）にご当選選された、１０名の方の発表です♪♪

続きを読む "１2月のプレゼント当選者発表.・'゜☆"

福袋

皆様こんにちは。

週末は、いかがお過ごしでしたでしょうか。
私は、お正月ボケがまだ抜け切れておりませんでしたので
ゆっくりリフレッシュ。
充電完了。今日から元気いっぱい頑張ります(^^)/

今日は、お年玉付き年賀ハガキの抽選日です。
残念ながら、私は、切手シートしか当たった事がありません(><)

一度でいいので、1等あたってみたいものです(^^)

皆様に福がありますようにと、毎年恒例の神戸トランスパラン福袋ですが、
大好評をいただき、完売間近です。

ご入用の際は、お急ぎ下さい(^^)

お正月休み。。

皆様こんにちは。

あっと言う間のお正月休み・・・
皆さまはどんなお正月を過ごされましたか・・？
私は毎日バタバタと大忙しでした☆☆　
お恥ずかしながら、正直まだ少し正月ボケが抜け切れておりません。。

お肌のお手入れも手抜きをしてしまっていたので、乾燥で大変！！
今日からスペシャルケアで保湿を頑張ります(^o^)！！

週末は、ゆっくり休養。半身浴で、心も体もリラックス♪と思ってます。
明日からお休みという方も多い事と思いますが、
よい週末をお過ごし下さい(^^)/

お知らせ

皆様こんにちは。

5日から販売している福袋たくさんのご注文をいただきまして
有難うございます♪

1日でも早く、皆さまのお手元に届けれるように努めておりますが
大変有難い事に連日たくさんのご注文をいただいておりますので
商品のお届けが通常時のお届けよりも遅くなりますが、
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

幸せのおすそわけ・・・。
たくさんの福がつまった神戸トランスパランの福袋
ご注文お待ち申し上げております(^^)

1月のご挨拶

あけましておめでとうございます。
お健やかに初春をお迎えのことと存じます。
平素から、神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠に厚く御礼申し上げます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
スタッフ一同、皆様のご健康とご健勝をお祈りし、本年のご挨拶と代えさせていただきます。

今年の私たちのテーマは「たくさんの方に透明石鹸を知っていただきたい」ことです。
当店自慢の透明石鹸代表商品の「メーク落とし洗顔せっけん」と
技術的に非常に難易度の高い製品に挑戦してできた
コラーゲン･ヒアルロン酸配合のシートソープ「サボン　ド　フィーユ」を
ご購入の方に2倍ポイント差し上げます。

この機会に是非ご購入ください。
今年度も神戸トランスパランのコンセプトの「透きとおる素肌と透明石鹸」に向かって、
皆様に喜んでいただける商品を作って行きたいと思います。

今年も感謝の気持ちをこめまして、幸せのおすそわけです☆

たくさんの「福袋」をご用意させていただきました。
毎年完売で、皆様にご迷惑をかけています、今年は多くの方にご使用していただきたいので、
１セット多くして、3セットご用意いたしました。価格もかなりお買い得になっております。
数量にも制限がありますので、お早めにお求めください。
期間は1月5日～31日まで、発売させていただきます。
※なくなり次第終了とさせていただきます。

配送ですが、なるだけ早くお送りさせていただきますが、一部の皆様に少しお時間をいただくかも知れませんが、
ご理解のほどよろしくお願いいたします。

これからも、皆様に喜んでいただける新製品を提供していけますようにがんばってゆきます。
昨年中はたくさんの方からアンケートにご協力してご回答をいただき本当にありがとうございました。
今年も皆様の暖かいご協力のもとで頑張ってゆけることをスタッフ一同ありがたく思っております。
いただいたご意見を参考にさせていただき、
さらにより良い商品をお届けできるようにがんばりたいと思いますので、
暖かいご支援やご意見をお願いいたします。
掲示板・メール（tencho@kobe-transparent.com）
お電話等で、ご意見をお聞かせいただくと、非常に私たちの励みになります。

寒い毎日が続きますので、特に外気の気温が下がり乾燥いたしますと、
お肌にとっては非常に良くない環境となります。毎日のお肌の対策、万全ですか？
こんな季節は保湿効果のヒアルロン酸配合したヒアロリフトジェルがお奨めです。
また、おやすみ前のお手入れ、手を抜かないでくださいね。
ナイトクリームを普段のお手入れにプラスしてください。
それと、いつもより多めに化粧水をつけてたっぷりお肌に水分補給をください。余ったら首や手にもつけてあげてください。
お首や手もお顔と同じぐらい乾燥しています。
お体にはお風呂上りに、ボディージェルをおつけください。
私は、お顔もお首も化粧水やエッセンスをつけています。
お首で年齢が分かるといわれています。お首もお顔と同じケアをしてあげてくださいね。

神戸にお遊びにこられた際には、一度「神戸店」お立ち寄りください。
そして、手にとって商品をごらんください。お店だけしか置いていない商品もございます。
スタッフがお買い上げの商品をきれいにラッピングさせていただきますので、プレゼントにいかがですか？

寒い日が続きますが、お風邪をひかれませんように、お体をご自愛ください。
外出から帰られたら、必ずうがいと手を洗ってくださいね。
風邪気味のときは、少し厚着をされ、暖かいレモンやショウガの入った飲み物を飲んで
いつもより早めにおやすみください。

---------------------------------------------------------
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞

新年明けましておめでとうございます。

新年明けましておめでとうございます。
旧年中は、格別のご愛顧を賜り心より御礼申し上げます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

長い間お休みをいただきまして申し訳ございませんでした。
本日より、営業を開始させていただきます。
休み中にいただきましたご注文については、
順次発送させていただきますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

☆神戸トランスパランからの幸せのおすそわけ☆
本日より福袋販売しております。
発売と同時にたくさんのご注文をいただき
スタッフ一同感激しております。

毎年ご好評をいただき、毎年完売で、
皆様にご迷惑をかけています、
今年は多くの方にご使用していただきたいので、
１セット多くして、3セットご用意いたしました。
価格もかなりお買い得になっております。
数量にも制限がありますので、お早めにお求めください。
皆さまのご来店心よりお待ち申し上げております。