12月のご挨拶

今年もあとわずかになってまいりました。
非常にあわただしい毎日をお過ごしのことと思います。

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。

だんだん、お外の気温が冷たく、空気も非常に乾燥して参りました。お顔は洋服を着ていませんので、環境の変化を一番受けやすいところです。外気の冷たさや乾燥等でお肌の血行が悪くなると、新陳代謝も悪くなり、肌あれや角質のターンオーバーの乱れがおこり、お肌から角質細胞がうまく肌から剥がれずいつまでもお肌に残ってしまいます。このようなことでお肌は透明感がなくなり「くすみ」や「肌あれ」となってまいります。

厳しい冬の環境からお肌をまもり、いつまでのみずみずしい透明なお肌をキープしてください。

「より美しく」、「より美しく仕上げたい」、その気持ちをサポートするのが、スペシャルケアシリーズの5品です。普段のお手入れにプラスしてください。
----------------------------------------------------------
今月皆様にクリスマス特別企画としてこの対象商品をお買い上げの方にポイント3倍プレゼントを実施しております。

◎ハリが気になる方は・・・ヒアルロン酸配合の美容ジェル　【ヒアロリフト　ジェル】
◎目もとのシワが気になる方は・・・高分子でハリ感を与え、　3種類のビタミン配合のクリーム　【アイクリーム】
◎お肌トラブル肌に集中トリートメントに・・・植物保湿剤と美肌成分の含浸タイプのシートマスク　【フェーシャルマスク】
◎おやすみ前のお手入れには・・・コラーゲンやビタミン配合のクリーム　【ザ・ナイトクリーム】
◎毛穴を目立たせたくない方・・・光拡散パウダが毛穴を目立たなくさせる　お肌さらさらｼﾞｪﾙ　【デイリーマジック】　
------------------------------------------------------------

実は私も自分で企画しておきながら、この機会に何本かまとめ買いをしょうと考えています。
そしてポイントが貯まるのも楽しみですが、貯めたポイントでどんな商品に交換しようか思案中です。

大好きなヒアロリフトは毎晩少し多めにお肌に塗っているので、少し多めに買っちゃいます。私も皆様と同じマイページを持っている、ポイント集めるのが楽しみのお客様の一人なのです。

是非、こんな企画や商品についてどんどんご意見をいただきたいと思いっておりますので下記のURLやフリーダイアルにご意見をお寄せください。
より一層皆様のお気持ちが分かれるようにスタッフ一同頑張ってまいりたいと思います。

お客さまからの貴重なご意見をいただきました。
「ヒアロリフトの中味の残量が分かりにくい」、というお声です。大変申し訳ございません。ご不自由をおかけしています。ご指定のどおりです。対策案として、中味が見えるような窓を付けます。しかし少しお時間ください。次回リニューアル時には必ず実行したいと思います。今は少しご面倒ですが、容器を光に当てて透過光にてご確認ください。

-----------------------------------------------------------

毎日提示版やフリーダイアルのご意見はチェックしておりますので、どんな些細なことでも気が付いたことがございましたら、どんどん私たちにお声をかけてください。みなさまの暖かいご支援があってこそ、スタッフ一同が笑顔で頑張っていけると思っております。

新しい年があけましたら、皆様に感謝の気持ちを込めまして、「福袋」をご用意いたしましたのでご期待ください。来年度は中味違いで3セットご用意いたしました。

お風邪をひかれませんように、外出された時は、必ずうがいをしてくださいね。風邪気味のときは、少し厚着され、いつもより早めにおやすみください。くれぐれもお体をご自愛下さい。

2006年も終わろうとしております、本年は本当にありがとうございました。
よいお年をお迎えください。スタッフ一同お祈り申し上げます。

---------------------------------------------------------
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞