12月のご挨拶

今年もあとわずかになってまいりました。
非常にあわただしい毎日をお過ごしのことと思います。

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。

だんだん、お外の気温が冷たく、空気も非常に乾燥して参りました。お顔は洋服を着ていませんので、環境の変化を一番受けやすいところです。外気の冷たさや乾燥等でお肌の血行が悪くなると、新陳代謝も悪くなり、肌あれや角質のターンオーバーの乱れがおこり、お肌から角質細胞がうまく肌から剥がれずいつまでもお肌に残ってしまいます。このようなことでお肌は透明感がなくなり「くすみ」や「肌あれ」となってまいります。

厳しい冬の環境からお肌をまもり、いつまでのみずみずしい透明なお肌をキープしてください。

「より美しく」、「より美しく仕上げたい」、その気持ちをサポートするのが、スペシャルケアシリーズの5品です。普段のお手入れにプラスしてください。
----------------------------------------------------------
今月皆様にクリスマス特別企画としてこの対象商品をお買い上げの方にポイント3倍プレゼントを実施しております。

◎ハリが気になる方は・・・ヒアルロン酸配合の美容ジェル　【ヒアロリフト　ジェル】
◎目もとのシワが気になる方は・・・高分子でハリ感を与え、　3種類のビタミン配合のクリーム　【アイクリーム】
◎お肌トラブル肌に集中トリートメントに・・・植物保湿剤と美肌成分の含浸タイプのシートマスク　【フェーシャルマスク】
◎おやすみ前のお手入れには・・・コラーゲンやビタミン配合のクリーム　【ザ・ナイトクリーム】
◎毛穴を目立たせたくない方・・・光拡散パウダが毛穴を目立たなくさせる　お肌さらさらｼﾞｪﾙ　【デイリーマジック】　
------------------------------------------------------------

実は私も自分で企画しておきながら、この機会に何本かまとめ買いをしょうと考えています。
そしてポイントが貯まるのも楽しみですが、貯めたポイントでどんな商品に交換しようか思案中です。

大好きなヒアロリフトは毎晩少し多めにお肌に塗っているので、少し多めに買っちゃいます。私も皆様と同じマイページを持っている、ポイント集めるのが楽しみのお客様の一人なのです。

是非、こんな企画や商品についてどんどんご意見をいただきたいと思いっておりますので下記のURLやフリーダイアルにご意見をお寄せください。
より一層皆様のお気持ちが分かれるようにスタッフ一同頑張ってまいりたいと思います。

お客さまからの貴重なご意見をいただきました。
「ヒアロリフトの中味の残量が分かりにくい」、というお声です。大変申し訳ございません。ご不自由をおかけしています。ご指定のどおりです。対策案として、中味が見えるような窓を付けます。しかし少しお時間ください。次回リニューアル時には必ず実行したいと思います。今は少しご面倒ですが、容器を光に当てて透過光にてご確認ください。

-----------------------------------------------------------

毎日提示版やフリーダイアルのご意見はチェックしておりますので、どんな些細なことでも気が付いたことがございましたら、どんどん私たちにお声をかけてください。みなさまの暖かいご支援があってこそ、スタッフ一同が笑顔で頑張っていけると思っております。

新しい年があけましたら、皆様に感謝の気持ちを込めまして、「福袋」をご用意いたしましたのでご期待ください。来年度は中味違いで3セットご用意いたしました。

お風邪をひかれませんように、外出された時は、必ずうがいをしてくださいね。風邪気味のときは、少し厚着され、いつもより早めにおやすみください。くれぐれもお体をご自愛下さい。

2006年も終わろうとしております、本年は本当にありがとうございました。
よいお年をお迎えください。スタッフ一同お祈り申し上げます。

---------------------------------------------------------
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞

☆ルミナリエ☆

みなさま。
こんにちは（＾＾）

街中がクリスマスモードになるこの時期
神戸では、ルミナリエがはじまります（＾＾）
毎年楽しみにされている方も多い事と思います♪

今年は１２月８日(金)～１２月２１日(木)に開催されます。
神戸ルミナリエは、もともとは、阪神・淡路大震災犠牲者の鎮魂の意を込めるとともに、
都市の復興・再生への夢と希望をという事ではじまりました。

今年、2006年で12回目を迎えるんですよ（＾＾）

実は、ルミナリエの開催場所は、トランスパラン神戸店のすぐ近く！！
是非お立ち寄りいただければと思います。
神戸店では、商品を直接を手にとってご覧いただいたり、
石鹸などを実際にお試しいただけるよう洗面台を設けたり・・。
神戸店スタッフ一同心よりお待ち申しあげております☆

☆'*：'１２月のキャンペーン☆'*：'

皆様こんにちは(^o^)

早いもので、11月もあとわずか・・・
秋も終わりに近づき、街中でクリスマスのイルミネーションを見かけるようになりましたね(*^^*)☆
朝晩の冷え込みも厳しくなってきましたが、風邪などひいておられませんか？

12月はクリスマスや忘年会など、仕事もプライベートも何かと忙しい時季です。
寒さも冷え込み、外気の冷たい風や暖房などで乾燥しやすく、気付かないうちにお肌も疲れが溜まりやすくなります。

楽しいクリスマスやお正月を迎える為に、お肌もベストコンディションを保っていたいですね(^-^)♪

そこで！いつもtransparent cafeを見ていただいる方に、いち早く
☆'*：'１２月のキャンペーン☆'*：'のご案内をお知らせいたします♪

☆'*：'１２月のキャンペーン☆'*：'と致しまして、スペシャルケアの購入ポイントがなんと３倍に！！！
大切な日の為に、お肌のスペシャルケアを始めませんか(o^v^o)？

☆'*：'★対象商品★☆'*：'

●ヒアルロン酸配合のジェル状美容液【ヒアロリフトジェル】

●コラーゲンとセラミド配合のクリーム【ザ・ナイトクリーム】

●浸透しやすいサイズのビタミンA・E配合の目元クリーム
【アイクリーム】

●光拡散パウダー配合で仕上がり高めるジェル状クリーム
【デイリーマジック】

●甘草葉エキス配合のシート集中トリートメントマスク
【フェーシャルマスク】

☆'*：'★期間★☆'*：'
●１２月１日（金）～１２月２５日（月）　

☆'*：'★対象者様★☆'*：'
●スペシャルケアご購入者様

☆'*：'★特典★☆'*：'
●期間中対象商品の購入ポイントが「３倍」になります。
ポイントは次回のお買物からご使用いただけます。

*　　　　 ☆　　　 *　　
　　　*　 ▲　　　　　　
　　　　 ▲▲　 * 　　　　
　 *　 ▲▲▲▲　　* 　　
　　 ▲▲▲▲▲▲　　*　　　　
　　　* 　||　　　　　　
　*　　　　　　　　*　
なにかとイベントが多いこの時期、 神戸トランスパランのスペシャルスキンケアで乾燥や、ストレスを抱えたお疲れ肌を優しくいたわってあげて下さい♪

１０月のプレゼント当選者発表.・'゜☆

今週より気温が、ぐんっと下がり
日に日に寒さがましてきましたね。
みなさま、風邪などひいておられませんか。

今月のプレゼント商品【トランスパラン　サボンド　ブランシュ】
大変嬉しいことに、いつもよりさらにたくさんの方からご応募いただきました。
ありがとうございます。(*^○^*)/

かわいぃだけではなく、キメ細かく弾力ある泡が
お肌の潤いを守りながら、しっかりと洗いあげます(*^ｖ^*)
癒しのバスタイムにかかせない逸品です☆

１０月のプレゼント、【サボンドブランシュ】ご当選選された、１０名の方の発表です♪♪

続きを読む "１０月のプレゼント当選者発表.・'゜☆"

ボジョレーヌーヴォー(^^)/

皆様こんにちは。

あさって１１月１６日は、
ボジョレーヌーヴォーの解禁日です(^^)

ヌーヴォーは、その年に収穫した葡萄でつくった新酒の事だそうです。
ボジョレーというのは、フランス・ブルゴーニュ地方南部のワイン産地の名前です。
ガメ種という葡萄からつくられるそうです。
ボジョレー地方でつくられた新酒がボジョレー ヌーヴォーとなります。

ボジョレー以外の地方にも、様々なヌーヴォーがあるそうです。
ボジョレー ヌーヴォーの解禁日は、毎年１１月の第３木曜日と決められています。
毎年この時季がくるのが楽しみなワインファンの方もたくさんいらっしゃる
事と思います(^^)

実は私は、あまりお酒が飲めないので、お酒の事はよくわかりませんが、
ニュースや、ボジョレーヌーヴォーを飲んだ事のある友人の話を聞くと、
口に含んだ瞬間お花や、果実を思わせるような香りが口一杯にはじるという事。
そんな感想を聞くと、私も飲んでみたくなりました(^^)
今年は、挑戦してみようかな♪
トラパラスタッフ皆で計画中です(^^)

ご存知の方も多いと思いますが、赤ワインにはポリフェノールが豊富に含まれております。
ポリフェノールは抗酸化剤で、悪玉コレステロールＬＤＬの酸化を阻害して
心臓病を予防する効果があると言われております。

そんな、ポリフェノールを配合したスキンケアシリーズが
神戸トランスパランにもラインアップ♪

こちらは、青りんごのポリフェノールですが、
●美白・美肌作用
●抗アレルギー作用
●紫外線吸収作用
という作用がございます。

デリカミズルシリーズ
全てに、青りんごのポリフェノールをはじめ、
肌細胞の活性化を促す、コエンザイムＱ10やピクノジェノールも
配合しております。

☆お肌のキメを整え、見違えるほどハリのある
艶やかな透明なお肌に導きます☆

そんなデリカミズルシリーズをお試しいただけるチャンス！
神戸トランスパランでは、毎月プレゼントを企画しておりますが
今月は、大人気！デリカミズルトライアルセット（ＤＯ）を
ご用意いたしました。
今月のプレゼント

皆様のご応募心よりお待ち申し上げております。

デリカミズルシリーズとボジョレーヌーヴォーで
中からも外からもお肌を磨こうと思います(^^)

☆木枯らし一号☆

皆様こんにちは。

近畿地方では、昨日木枯らし一号がふきました。
木枯らしは、冬型の気圧配置になったことを示すようで、
昨日に引き続き今日も、冷え込み、早くもマフラーを
まいて出勤しました(^^)

昨日は、朝セットした髪の毛も強風でぐしゃぐしゃに(><)
でも私の髪の毛は、手櫛ですぐに元どうり♪

そのヒミツは・・・。
神戸トランスパランのヘアケアシリーズにあります☆

神戸トランスパランのヘアケアシリーズは、傷んだ髪や頭皮を修復しならがら、
さらに前よりも傷みにくい髪質にかえてくれます。
アミノ酸系シャンプーとセラミド補給型のコンディショナーを
あわせたヘアケアステップで、髪本来の「つや」と「しなやさか」を取り戻します。

朝のセットもすごく楽なんです♪
今だけ、ポイント２倍のキャンペーンも行っておりますので、
是非お試し下さい(^^)/～☆

最近スタッフの間でも風邪が流行っております。
皆様もお風邪等お召しになられませんようどうぞお体ご自愛下さい。

特異日！？

皆さま。
こんにちは。

連休中のご注文及びお問い合わせにつきまして
ご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ございませんでした。

神戸トランスパランネット店も本日より
通常営業とさせていただきます。

2日～5日までにいただいたご注文につきましては、
本日6日より順次発送させていただきます。
何卒よろしくお願い申し上げます。

3連休皆さまは、いかがお過ごしになられましたか？
私達は、トラパラスタッフみんなで、紅葉を見に行きました（＾＾）
まだ見頃というわけにはいきませんでしたが、
お天気には恵まれたので、とっても楽しかったです♪

実は、私、スタッフの間では、雨女で有名なんです(>。<)
約束をした日は、11月3日文化の日。
文化の日といえば、晴天になる確率が高く、晴れの特異日と
言われておりますが、内心少し不安でした。
でも朝目覚めると、とってもいいお天気（＾＾）

晴れの特異日は11月3日の他にも
6月1日・10月10日が挙げられます。

また、反対に雨の特異日というものもあるそうで
6月28日が該当するようです（＾＾）

この他にも猛暑の特異日や、台風襲来の特異日といったように
色々な種類の特異日があるようです。

毎年その日には特定の天気が現われる傾向が強いっていうのは
不思議だけど、面白いですね（＾＾）

神戸トランスパランスタッフは、この3連休で充電完了！
今週も元気に頑張ってまいります（＾＾）
何卒よろしくお願い申し上げます。

連休中の臨時配送について

皆さま。こんにちは。

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき有難うございます。
昨日から、年賀ハガキも発売され、今年も残すところ後２ヶ月と
なりました。(^^)
月日が経つのは本当早いですね(@_@)
今年は神戸トランスパランにとっていつも以上に充実した
年となりました☆

当店の看板商品デリカミズルスキンケアシリーズや
ホームページのリニューアル、新商品の発売等
思い返せば色々な事がありました。

ってまだクリスマスも終わってないのに少し気が早いですね(^^)

私達の未熟さゆえ、皆さま方には、ご不便、ご迷惑をおかけした事も多々
あった事と思います。
その度に、暖かい励ましのお声をいただいたりと
皆さまには、心より感謝申し上げます。

そんな皆さまにスタッフ一同感謝の気持ちを込めまして
キャンペーンを企画中！！です。
どうぞご期待下さい(*^^*)

明日から、３連休という方も多いと思います。
神戸トランスパランも明日から３連休をいただきますm(_ _)m

連休中の臨時配送については、下記のようになります。
----------------------------------------------------
２日（木）～５日（日）までのご注文
６日（月）より順次発送させていただきます。
----------------------------------------------------

お急ぎのお客様には、大変ご迷惑をおかけいたしまして
誠に申し訳ございません。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

週間天気予報によると、全国的に晴れるそうです(^^)
私は、友達と紅葉を見に行こうと思っております。
少し早いかな(^^;
紫外線のピークは過ぎましたが、まだまだ油断できません。
お出かけの際はUV対策を万全に☆
よい週末をお過ごし下さい(^^)/