１１月のご挨拶
山の木々も紅葉し、ぶらっと出かけたくなりますね。
いつも、神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
樹木の落葉樹だけがこの季節葉を落として、冬芽を作り、春に向けて新芽の準備をするそうです。
秋になり気温が下がってくると、薄い葉を持つ落葉樹が緑の葉をつけたままでいると、葉の葉緑体での光合成能力が落ちて自分で植物体を維持できなくなります。また、乾燥する冬には葉裏の気孔からどんどん水分を奪われてしまい、木全体が死んでしまいます。
そこで厳しい冬を越すためには、葉がない方が木には好都合なのです。葉を落とし、春になるときまで冬芽を作り休眠します。春になると冬芽が発芽して葉が成長し、その葉で夏の間にたくさんの光を浴びて光合成をして、光合成の力で、自らを生長させたり、種子を作るための養分を蓄えます。
私たちも厳しい冬に向けて、お肌を冬仕度いたしましよう。外気の温度が下がると血液循環がうまく行かず、お肌の老廃物の排泄がお肌に溜まってゆきます。週1回マスクをして、お肌にたっぷりの潤いを与えてあげてください。お肌へのご褒美です。外気からの乾燥は、お肌の一番薄い目の周りに小シワと肌あれを起し老化を促進します。特に乾燥の気になる部分には、クリームタイプのエッセンスを重ね付けされると効果的です。潤い成分と油分を補うお手入れがこの季節の大切なお手入れだと思います。普段にプラスしたお手入れが大切です。
スキンケアも大切ですが、お肌だけでなく、髪へのやさしさ、保湿も大切です。今月の同梱サンプルは弱酸性アミノ酸のシャンプー ヘアクレンジングとセラミド配合のヘアコンディショナーです。さわやかなフローラルグリーンの香りできっとご満足していただけると思います。
生活習慣を見直しましょう。美肌作りには、十分な睡眠は欠かせないものです。
夜お肌は再生するそうです。夜の10時から2時までにお肌によいホルモンが出るため、そのとき睡眠されているとお肌の再生に効果があるといわれています。
十分な睡眠をとった翌朝のお肌の状態がいいのを、皆様はきっとご経験されていることだと思います。
内側・外側の環境を整えで美しいお肌を維持いたしましよう。
-------------------------------------------------------
10月発売いたしました、保湿効果の高いヨクイニンエキス（ハトムギエキス）配合のボディーソープ、サボンドブランシュが非常に好評です。引き続きサボンドブランシュ購入ポイントを3倍で販売いたします。固型石けん派には見逃せない、色と香りが選べる１１ｃｍの「枝」をイメージした細長い石けんです。お持ちになっている石鹸トレィから少しはみだすかもしれませんが・・・・、ご了解ください。
ハトムギは漢方薬として使われていて、古くから肌荒れに良いとされてきました。トランスパラン サボン ド ブランシュにも、うるおい成分「ハトムギ種子加水分解液」がたっぷりととじ込めてあります。キメの細かい弾力のある泡が、お肌のうるおいを守って汚れはしっかり落とします。
６つのカラーに、それぞれの香りをたっぷりつめ込んだ可愛いブランシュ（仏語で「小枝」）が、きっとあなたのバスルームを心ゆたかな空間に演出してくれることでしょう。 6つの色と6種類の香りのサボンドブランシュ♪ピンクはロマンティックな香り・バイオレットはエレガントな香り・ブルーはフレッシュな香り・グリーンはナチュラルな香り・イエローはリフレシュな香り・スカイブルーはユニークな香りです。
-------------------------------------------------------
ヒアロリフトジェルのアンケートにたくさんの方にご協力いただきました。
皆様の貴重なご意見を今後の商品企画や研究開発に活かして行きたいと思います。
商品の品質と価格に、一番厳しい目を持つお客さまの意見だからこそ、非常に参考にさせていただけると思っております。お客さまに育てられながらお客さまにご満足いただけるよう日々努力して行きたいと思います。ご協力のありがとうございました。
最後になりましたが、皆様にお詫びしなければなりません。
今までたくさんの方に掲示板に投稿していただいたデータをHPリニューアルしたところ、システム上記載出来なくなり、大変申し訳ございません。私ども残念に思っております。
以前同様に新しいHPにもたくさんの口コミをお願いいたします。
今後とも皆様の暖かいご意見やご感想をお願いいたします。
-------------------------------------------------------
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞
by:神戸トランスパラン 2006年10月31日 13:41
１１月のご挨拶
山の木々も紅葉し、ぶらっと出かけたくなりますね。
いつも、神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
樹木の落葉樹だけがこの季節葉を落として、冬芽を作り、春に向けて新芽の準備をするそうです。
秋になり気温が下がってくると、薄い葉を持つ落葉樹が緑の葉をつけたままでいると、葉の葉緑体での光合成能力が落ちて自分で植物体を維持できなくなります。また、乾燥する冬には葉裏の気孔からどんどん水分を奪われてしまい、木全体が死んでしまいます。
そこで厳しい冬を越すためには、葉がない方が木には好都合なのです。葉を落とし、春になるときまで冬芽を作り休眠します。春になると冬芽が発芽して葉が成長し、その葉で夏の間にたくさんの光を浴びて光合成をして、光合成の力で、自らを生長させたり、種子を作るための養分を蓄えます。
私たちも厳しい冬に向けて、お肌を冬仕度いたしましよう。外気の温度が下がると血液循環がうまく行かず、お肌の老廃物の排泄がお肌に溜まってゆきます。週1回マスクをして、お肌にたっぷりの潤いを与えてあげてください。お肌へのご褒美です。外気からの乾燥は、お肌の一番薄い目の周りに小シワと肌あれを起し老化を促進します。特に乾燥の気になる部分には、クリームタイプのエッセンスを重ね付けされると効果的です。潤い成分と油分を補うお手入れがこの季節の大切なお手入れだと思います。普段にプラスしたお手入れが大切です。
スキンケアも大切ですが、お肌だけでなく、髪へのやさしさ、保湿も大切です。今月の同梱サンプルは弱酸性アミノ酸のシャンプー ヘアクレンジングとセラミド配合のヘアコンディショナーです。さわやかなフローラルグリーンの香りできっとご満足していただけると思います。
生活習慣を見直しましょう。美肌作りには、十分な睡眠は欠かせないものです。
夜お肌は再生するそうです。夜の10時から2時までにお肌によいホルモンが出るため、そのとき睡眠されているとお肌の再生に効果があるといわれています。
十分な睡眠をとった翌朝のお肌の状態がいいのを、皆様はきっとご経験されていることだと思います。
内側・外側の環境を整えで美しいお肌を維持いたしましよう。
-------------------------------------------------------
10月発売いたしました、保湿効果の高いヨクイニンエキス（ハトムギエキス）配合のボディーソープ、サボンドブランシュが非常に好評です。引き続きサボンドブランシュ購入ポイントを3倍で販売いたします。固型石けん派には見逃せない、色と香りが選べる１１ｃｍの「枝」をイメージした細長い石けんです。お持ちになっている石鹸トレィから少しはみだすかもしれませんが・・・・、ご了解ください。
ハトムギは漢方薬として使われていて、古くから肌荒れに良いとされてきました。トランスパラン サボン ド ブランシュにも、うるおい成分「ハトムギ種子加水分解液」がたっぷりととじ込めてあります。キメの細かい弾力のある泡が、お肌のうるおいを守って汚れはしっかり落とします。
６つのカラーに、それぞれの香りをたっぷりつめ込んだ可愛いブランシュ（仏語で「小枝」）が、きっとあなたのバスルームを心ゆたかな空間に演出してくれることでしょう。 6つの色と6種類の香りのサボンドブランシュ♪ピンクはロマンティックな香り・バイオレットはエレガントな香り・ブルーはフレッシュな香り・グリーンはナチュラルな香り・イエローはリフレシュな香り・スカイブルーはユニークな香りです。
-------------------------------------------------------
ヒアロリフトジェルのアンケートにたくさんの方にご協力いただきました。
皆様の貴重なご意見を今後の商品企画や研究開発に活かして行きたいと思います。
商品の品質と価格に、一番厳しい目を持つお客さまの意見だからこそ、非常に参考にさせていただけると思っております。お客さまに育てられながらお客さまにご満足いただけるよう日々努力して行きたいと思います。ご協力のありがとうございました。
最後になりましたが、皆様にお詫びしなければなりません。
今までたくさんの方に掲示板に投稿していただいたデータをHPリニューアルしたところ、システム上記載出来なくなり、大変申し訳ございません。私ども残念に思っております。
以前同様に新しいHPにもたくさんの口コミをお願いいたします。
今後とも皆様の暖かいご意見やご感想をお願いいたします。
-------------------------------------------------------
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞
http://pre.kobe-transparent.com/blog/mt-tb.cgi/77