2006年10月25日
皆様
こんにちは(^^)
ご存知の方もたくさんいらっしゃると思いますが
神戸トランスパランは、ネット店だけでなく
神戸に直営店舗がございます。
場所は、三ノ宮からも元町からも歩いて5分！
阪神・阪急・JR各線三ノ宮駅又は、JR元町から徒歩5分。
近くには三宮センター街や南京街、
ちょっと山の方へ歩けば異人館などで欧米のような雰囲気の神戸北野・・・
神戸三宮大満喫のスポットが点在する人気のエリアです。
おしゃれで明るい店内には、
シックな木目調の棚に神戸トランスパランのオリジナル商品がズラリ。
直接商品を手にとってご覧いただいたり、
石鹸などを実際にお試しいただけるよう洗面台を設けたり・・・
安心してゆっくりお買い物していただけるアイデアがぎっしり詰まっています。
お店限定の商品もございますので、
お近くにお越しの際は、是非神戸トランスパラン直営店の方にも
足を運んでいただければと思います。
詳しくはこちらからチェックしてください
2006年10月24日
皆様こんにちは。
街の木々も色づきだし、秋の深まりを感じる今日この頃
よく友達同士で、どの季節が好きって質問をしますが、
私は、迷わず、「秋」を選びます(^^)
食べ物が美味しいというのもありますが、
おしゃれを楽しめる季節だと思うので、やっぱり秋が一番好きです♪
おしゃれは、髪型からと、友達のいきつけの美容院に一緒にいきました。
イメチェン成功？！
何よりも嬉しかったのが、「とってもキレイな髪の毛ですね」と
髪の毛を誉めてもらったことです。(o^v^o)
これもトラパラの
ヘアケアシリーズのおかげ（～＾＾）～
神戸トランスパランのヘアケアシリーズは、
傷んだ髪や頭皮を修復しならがら、さらに前よりも傷みにくい髪質にかえてくれます。
サロンと同じお手入れを、毎日おうちで実現できれば。と思い開発いたしました。
アミノ酸系シャンプーと
セラミド補給型のコンディショナーを
あわせたヘアケアステップで、髪本来の「つや」と「しなやさか」を取り戻します。
プロが認めるヘアケア
私の一押し商品です。
是非皆様もお試し下さい♪
2006年10月20日
１０月３１日はハロウィンです(^^)
ハロウィンとは、万聖節（11月1日）の前夜祭にあたる行事です。
２０００年以上昔のケルト人の宗教的行事が、キリスト教に取り入れられたようです。
亡くなった人が、この日にはよみがえると考えられています。
悪い霊たちは生きている人にいたずらをしたり、
悪運をもたらしたりすると考えられていましたので、
悪霊たちが、その姿を見て驚いて逃げていくように
仮装をしたとか(^^)
街には、ハロウィングッズがたくさん！
ハロウィンには欠かせない、「かぼちゃ」を使ったスウィーツも☆
あまりのかわいさに、購入♪
見ているだけでも幸せな気分になります(^^)
かぼちゃには、ガン、動脈硬化などを引き起こす活性酸素を除去する効果がある
βカロチンが豊富に含まれております。
油を使って調理すると効率よく吸収できるそうです。
また、かぼちゃは、食物繊維も豊富でコレステロールの除去や、
便秘解消、大腸ガン予防の効果もあります。
ビタミン類も豊富に含まれおります。
こんなに栄養豊富なかぼちゃは、キレイのみかたですね(^^)
日中と朝夕の気温の変化にお肌がお疲れ肌になっておりませんか。
今日は、お肌にご褒美を♪
私は、お肌がお疲れ肌になっていると感じたら、
ヒアロリフトジェルをいつもより少したっぷりめに使います。
ジェル状マスクのようになり、
翌朝目覚めのお肌はしっとり、もちもち肌へ(^^)
実は、この方法、店長に教えてもらったんです(*^^*)
是非皆さまもお試し下さい！！
週末は、全国的に晴れるとか。
お出かけするには、とってもよい季節ですね(^^)
紫外線のピークはすんだとはいえ、油断は禁物です。
お出かけの際は、紫外線対策を万全に！！
よい週末をお過ごし下さい(^^)/
2006年10月18日
皆様こんにちは。
いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき有難うございます。
みなさまは「トランスパラン」の意味はご存知でしょうか？
「トランスパラン」とはフランス語で“透明な”という意味なんですよ(*^^*)
皆様に「透きとおる」をコンセプトにした透明石鹸と基礎化粧品を
お届け出来る様に日々商品企画、研究開発に取り組んでおります。
今日は、みなさまに大変人気をいただいてる、
当店自慢の透明石鹸がどの様に作られているか,
簡単にご紹介したいと思います(o^v^o)
①、当店自慢の熟成透明石鹸は、たき上げた
石鹸液をプリンのように枠に流しこんで冷却する
「枠練り製法」でつくられています。
(冷却も石鹸に使用する水も
すべて地下120ｍから毎日くみ上げた水です。）
↓
②、固まった石鹸棒を枠から取り出して、
ひとつひとつの大きさにカット。
（ひとつひとつチェックしながら、切りもちのようにカット。）
↓
③、ワインやチーズのように約６０日、熟成させます。
熟成の間、石鹸をひとつひとつ手に取って検査。
最後は、ひとつひとつ女性の手で丁寧に磨いて
ツヤを出して仕上げます。
（保管庫では最新の検査機器で、厳しく品質管理します。
5年間は製品を保存して備えています。）
★一つの石鹸ができるまで、なんと約９０日！！！(☆o☆)★
トラパラの石鹸は独自の脂肪酸とたっぷりのうるおい成分を
通常の石鹸の１０～２０倍も配合しているので、洗顔後は肌がしっとりするのです。
みなさま、透明石鹸の作り方おわかりいただけましたでしょうか？(*^-^*)
まだ、トラパラの透明石鹸をお試しいただいた事のない方、ぜひお試ししてみて下さいね。
みなさまからのご意見やご感想の書込みもお待ちしております♪♪
2006年10月13日
９月のプレゼント、【サボン ド フィーユ】に
先月もた～くさんのご応募、誠にありがとうございました。(*^○^*)/
超薄フィルムが瞬時に泡立つ、お肌と毛穴のリフティングソープ★
角質クリア顆粒と、濃密で弾力のある泡が、
毛穴の目立たないぷるぷる肌に洗いあげる“サボン ド フィーユ”"
ご当選選された、１０名の方の発表です♪♪
みなさまこんにちは
本日１０月１３日はさつまいもの日だそうです(^^)
江戸時代、江戸から十三里（約５２ｋｍ）離れた川越のさつまいもがおいしかった事から
「栗（九里）より（四里）うまい十三里」という言葉が生まれました。
これにちなんで、１０月１３日をさつまいもの日に決めたとか。
今週末は、旬のさつまいもを使って、スイートポテトでも作ってみようと思います(^^)
おいしい作り方をご存知の方、教えてください！！
味覚の秋に感謝です(*^^*)
今年は、スポーツの秋にするとウォーキングをはじめた
スタッフがいるのですが、今日で４日目。
３日坊主にはならなかったと今朝報告を受けました。(^^)
普段自転車や、車等で通っている道でも
歩くと視点が違うみたいで、いつもは気づかない草花や
虫の声を聞いたりと、新しい発見があるそうです。
継続は力なり！わかっているのですが、毎日続けるのは、なかなか難しいものです。
そんな彼女に影響され、私も何かチャレンジしようかと考え中です☆
「秋の日は釣瓶落とし」と言いますが、
日が暮れるのが早くなり、秋の深まりを感じております。
朝晩と日中の温度差によりお風邪などお引きになられませんよう
どうぞお体ご自愛いただき、よい週末をお過ごし下さい(^^)/
2006年10月10日
皆様こんにちは(^^)
１０月１１日（月）は体育の日で祝日となり、
３連休を楽しまれた方も多い事と思います。
体育の日は、東京オリンピックを記念して定められたもので、
１９６４年１０月１０日に開幕したのですが、
この日が東京地方の晴れの特異日であったから選ばれたそうです(*^^*)
（平成１２年）からは「ハッピーマンデー制度」の適用により、
１０月の第２月曜日となりました。
神戸トランスパランも３連休をいただき
すっかり充電完了！といったところです。(*^^*)
本日より元気いっぱい頑張りたいと思いますので
何卒よろしくお願い申し上げます。
連休中の配送についてご不便をおかけいたしまして
誠に申し訳ございませんでした。
１０月６日（金）～１０月９日（月）にいただいた
ご注文分につきましては、本日１０月１０日（火）から
順次発送させていただきます。
何卒よろしくお願い申し上げます。
体を動かすのには、いい季節になってきました。
手軽にできるウォーキングからはじめてみようかと思っております。
３日坊主にならないように頑張ります(*^^*)
2006年10月05日
皆様こんにちは(^^)
１０月に入り、街には、ブーツを履いていらっしゃる方や
マフラーを巻いていらっしゃる方を見かけるようになり、
一段と秋の深まりを感じております。
秋といえば、実りの秋・読書の秋・スポーツの秋と
楽しみがいっぱい(^^)
皆様は、どのような秋をお過ごしですか？
私はというと、もちろん実りの秋に感謝です(*^^*)
美味しいものがいっぱいのこの季節、
体重の増加が気になりはじめ
ダイエットを開始！
スタッフから、お風呂ダイエットを教えてもらいました。
なんでも、食事前に入浴するとだと食欲が抑えられ、
ダイエットにも効果的だとか・・(*^.^*)
とっても簡単なので早速実践o(^o^)o
実は、バスタイムにサボン ド ブランシュを
使っており、
お風呂のドアを開けたとたんに広がるアロマな香りに
リラックス♪毎日のバスタイムを楽しみにしていました。
なんだか効果倍増(?_?)な気分です。
お風呂ダイエットをはじめて数日なんですが、
スタッフから「少し痩せた？？」と嬉しい言葉（*^O^*)
という事で、今トラパラスタッフの間では、
お風呂ダイエットが流行っております。
是非皆様もお試し下さい！！
豊かなバスタイムは、明日への英気がよみがえってくる気持ちがします。
あさって７日から３連休の方も多いと思います。
お出かけの後は、豊かなバスタイムで心も体もリラックス♪
よい連休をお過ごし下さい(^^)
2006年10月31日
１１月のご挨拶
山の木々も紅葉し、ぶらっと出かけたくなりますね。
いつも、神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
樹木の落葉樹だけがこの季節葉を落として、冬芽を作り、春に向けて新芽の準備をするそうです。
秋になり気温が下がってくると、薄い葉を持つ落葉樹が緑の葉をつけたままでいると、葉の葉緑体での光合成能力が落ちて自分で植物体を維持できなくなります。また、乾燥する冬には葉裏の気孔からどんどん水分を奪われてしまい、木全体が死んでしまいます。
そこで厳しい冬を越すためには、葉がない方が木には好都合なのです。葉を落とし、春になるときまで冬芽を作り休眠します。春になると冬芽が発芽して葉が成長し、その葉で夏の間にたくさんの光を浴びて光合成をして、光合成の力で、自らを生長させたり、種子を作るための養分を蓄えます。
私たちも厳しい冬に向けて、お肌を冬仕度いたしましよう。外気の温度が下がると血液循環がうまく行かず、お肌の老廃物の排泄がお肌に溜まってゆきます。週1回マスクをして、お肌にたっぷりの潤いを与えてあげてください。お肌へのご褒美です。外気からの乾燥は、お肌の一番薄い目の周りに小シワと肌あれを起し老化を促進します。特に乾燥の気になる部分には、クリームタイプのエッセンスを重ね付けされると効果的です。潤い成分と油分を補うお手入れがこの季節の大切なお手入れだと思います。普段にプラスしたお手入れが大切です。
スキンケアも大切ですが、お肌だけでなく、髪へのやさしさ、保湿も大切です。今月の同梱サンプルは弱酸性アミノ酸のシャンプー ヘアクレンジングとセラミド配合のヘアコンディショナーです。さわやかなフローラルグリーンの香りできっとご満足していただけると思います。
生活習慣を見直しましょう。美肌作りには、十分な睡眠は欠かせないものです。
夜お肌は再生するそうです。夜の10時から2時までにお肌によいホルモンが出るため、そのとき睡眠されているとお肌の再生に効果があるといわれています。
十分な睡眠をとった翌朝のお肌の状態がいいのを、皆様はきっとご経験されていることだと思います。
内側・外側の環境を整えで美しいお肌を維持いたしましよう。
-------------------------------------------------------
10月発売いたしました、保湿効果の高いヨクイニンエキス（ハトムギエキス）配合のボディーソープ、サボンドブランシュが非常に好評です。引き続きサボンドブランシュ購入ポイントを3倍で販売いたします。固型石けん派には見逃せない、色と香りが選べる１１ｃｍの「枝」をイメージした細長い石けんです。お持ちになっている石鹸トレィから少しはみだすかもしれませんが・・・・、ご了解ください。
ハトムギは漢方薬として使われていて、古くから肌荒れに良いとされてきました。トランスパラン サボン ド ブランシュにも、うるおい成分「ハトムギ種子加水分解液」がたっぷりととじ込めてあります。キメの細かい弾力のある泡が、お肌のうるおいを守って汚れはしっかり落とします。
６つのカラーに、それぞれの香りをたっぷりつめ込んだ可愛いブランシュ（仏語で「小枝」）が、きっとあなたのバスルームを心ゆたかな空間に演出してくれることでしょう。 6つの色と6種類の香りのサボンドブランシュ♪ピンクはロマンティックな香り・バイオレットはエレガントな香り・ブルーはフレッシュな香り・グリーンはナチュラルな香り・イエローはリフレシュな香り・スカイブルーはユニークな香りです。
-------------------------------------------------------
ヒアロリフトジェルのアンケートにたくさんの方にご協力いただきました。
皆様の貴重なご意見を今後の商品企画や研究開発に活かして行きたいと思います。
商品の品質と価格に、一番厳しい目を持つお客さまの意見だからこそ、非常に参考にさせていただけると思っております。お客さまに育てられながらお客さまにご満足いただけるよう日々努力して行きたいと思います。ご協力のありがとうございました。
最後になりましたが、皆様にお詫びしなければなりません。
今までたくさんの方に掲示板に投稿していただいたデータをHPリニューアルしたところ、システム上記載出来なくなり、大変申し訳ございません。私ども残念に思っております。
以前同様に新しいHPにもたくさんの口コミをお願いいたします。
今後とも皆様の暖かいご意見やご感想をお願いいたします。
-------------------------------------------------------
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞