9月のご挨拶
いつも、神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
お肌！「お疲れ肌」になっていませんか？
これからの季節に合わせた、秋のいい肌づくりをスタートさせましょう！
厳しい暑さがようやく収まり、涼風が吹きわたって日に日に涼しくなってまいりました。
◎紫外線をたくさん浴びた方へのエッセンス
紫外線を浴びるとお肌は、メラニンをつくり始めます。このメラニンを作らせない･増やさないのが、
2種類の働きの違うビタミンC配合のデリカミズルホワイトニングシリーズです。
お肌が少し黒くなったなとお感じの方はデリカミズルホワイトをお薦めいたします。
薬用イノサントソープで洗顔することで、次のステップの美白成分が入りやすい肌状態にスタンパイ。洗顔後は
、化粧水とエッセンスをお使いください。エッセンスはお好みによってお選びください。
しっとりタイプが好きな方にはデリカミズルホワイトエッセンス、さっぱりタイプが好きな方にはデリカミズル
ホワイトエッセンスライトです。
-----------------------------------------------------------
◎なんだかお肌の色が気になる方へのエッセンス
なんだかお肌の色がさえないなと感じた時は、デリカミズルシリーズをお薦めいたします。 青リンゴのポリフ
ェノール・コエンザイムQ10・ピクノジェノールで透きとおるお肌を実感していただけるのが、このシリーズです。洗顔石けんは、肌タイプ別になっておりますので、ご自分にあった石けんをお選びください。
季節によってお肌は変わります。ご自分のお肌の状態によって洗顔石けんを選んでくださいね。
洗顔後は化粧水・エッセンスライト・エッセンスモイストをお使いください。
-----------------------------------------------------------
◎冷房などで小ジワが目立つのが気になる方へのエッセンス
朝はなかったのに、夕方になったら目元に小ジワが目立つかたには、アイクリームをお薦めいたします。
目元の皮膚は非常に薄いため、外気の影響をうけやすく、小ジワになりやすい部分です。
水溶性高分子ポリマーが目元にハリを与え、ナノビタミンA・ナノビタミンEが健やかな肌にさせます。このクリームの色はトマトによる自然の色です。
小ジワを目立たなくさせて、ファンデーションを上質に仕上げたい時は、デイリーマジックをお薦めします。サ
イズの異なった２種類の光拡散パウダーが、お肌の凹凸をなめらかに整え、小ジワを目立たなく仕上げます。軽かにお肌に広がり、なじんだ後はさらさらの感触です。
-----------------------------------------------------------
◎たるんだお肌が気になる方へのエッセンス
お肌のたるみが気になる方にはヒアロリフト ジェルをお薦めいたします。
ヒアルロン酸のベールでお肌をリフトアップ、おやすみ前に普段より多めに使っていたくと、
マスクにも使っていただけます。お寝覚めのお肌はプリプリです。
-----------------------------------------------------------
◎お疲れ肌の方へのエッセンス
夏のお疲れ肌の方には、夜のお手入れを充実させてみましょう。
ザ・ナイトクリームやフェーシャルマスクをお薦めいたします。
海洋性コラーゲンとセラミド配合のザ・ナイトクリームで、お目覚めのお肌は活きいきとしたお肌へ。このクリームはフローラルの癒しの香りです。
集中トリートメントのフェーシャルマスク、植物性保湿の恵みでお肌のキメを整えふっくらとしたお肌に導きましょう。 含浸タイプのマスクです。お顔に貼って読書やテレビをみてはいかがでしょうか？
------------------------------------------------------
10月にボディー用の透明石けん “サボン ド ブランシュ”を新発売いたします。
バスタイムを色と香りで演出する6色・6つの香りの透明ボディー石けんです。
ブランシュはフランス語で「枝」という意味です、石けんが枝に似ていることからこのようなネーミングをつけました。
うるおい成分（ハトムギ種子加水分解液）配合し、キメの細かい豊かな弾力のある泡が、お肌のうるおいを守りながら洗い上げしっとりとした肌に洗い上げます。
ハトムギは漢方薬で使われて、古くから肌あれ防止やいぼとりだといわれています。
是非、バスタイムを楽しんでください。
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
誠に申し訳ございませんが、10月からご試用見本請求方法を変更させていただきます。
毎月、ご購入の方に、私たちからこの季節是非使っていただきたい商品のご試用見本を、
商品発送時に同梱させていただきます。
そして、当店が是非使って頂きたい試用見本にプラスして、お客様のご購入金額に合わせて、
ご希望のご試用見本をお選びいただけます。
ご購入金額が3000円未満の方には1個、5000円未満の方には3個、
10000円未満の方には5個、１００００円以上の方は数には制限がありません。
10月は、ヒアロリフト ジェルのご試用見本を同梱させていただきます。
ご理解のほどよろしくお願いいたします。
------------------------------------------------------
残暑がまだまだ厳しいので、お肌やお体の体調を崩されませんようにご自愛ください。
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞
2006年08月30日
9月のご挨拶
いつも、神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
お肌！「お疲れ肌」になっていませんか？
これからの季節に合わせた、秋のいい肌づくりをスタートさせましょう！
厳しい暑さがようやく収まり、涼風が吹きわたって日に日に涼しくなってまいりました。
◎紫外線をたくさん浴びた方へのエッセンス
紫外線を浴びるとお肌は、メラニンをつくり始めます。このメラニンを作らせない･増やさないのが、
2種類の働きの違うビタミンC配合のデリカミズルホワイトニングシリーズです。
お肌が少し黒くなったなとお感じの方はデリカミズルホワイトをお薦めいたします。
薬用イノサントソープで洗顔することで、次のステップの美白成分が入りやすい肌状態にスタンパイ。洗顔後は
、化粧水とエッセンスをお使いください。エッセンスはお好みによってお選びください。
しっとりタイプが好きな方にはデリカミズルホワイトエッセンス、さっぱりタイプが好きな方にはデリカミズル
ホワイトエッセンスライトです。
-----------------------------------------------------------
◎なんだかお肌の色が気になる方へのエッセンス
なんだかお肌の色がさえないなと感じた時は、デリカミズルシリーズをお薦めいたします。 青リンゴのポリフ
ェノール・コエンザイムQ10・ピクノジェノールで透きとおるお肌を実感していただけるのが、このシリーズです。洗顔石けんは、肌タイプ別になっておりますので、ご自分にあった石けんをお選びください。
季節によってお肌は変わります。ご自分のお肌の状態によって洗顔石けんを選んでくださいね。
洗顔後は化粧水・エッセンスライト・エッセンスモイストをお使いください。
-----------------------------------------------------------
◎冷房などで小ジワが目立つのが気になる方へのエッセンス
朝はなかったのに、夕方になったら目元に小ジワが目立つかたには、アイクリームをお薦めいたします。
目元の皮膚は非常に薄いため、外気の影響をうけやすく、小ジワになりやすい部分です。
水溶性高分子ポリマーが目元にハリを与え、ナノビタミンA・ナノビタミンEが健やかな肌にさせます。このクリームの色はトマトによる自然の色です。
小ジワを目立たなくさせて、ファンデーションを上質に仕上げたい時は、デイリーマジックをお薦めします。サ
イズの異なった２種類の光拡散パウダーが、お肌の凹凸をなめらかに整え、小ジワを目立たなく仕上げます。軽かにお肌に広がり、なじんだ後はさらさらの感触です。
-----------------------------------------------------------
◎たるんだお肌が気になる方へのエッセンス
お肌のたるみが気になる方にはヒアロリフト ジェルをお薦めいたします。
ヒアルロン酸のベールでお肌をリフトアップ、おやすみ前に普段より多めに使っていたくと、
マスクにも使っていただけます。お寝覚めのお肌はプリプリです。
-----------------------------------------------------------
◎お疲れ肌の方へのエッセンス
夏のお疲れ肌の方には、夜のお手入れを充実させてみましょう。
ザ・ナイトクリームやフェーシャルマスクをお薦めいたします。
海洋性コラーゲンとセラミド配合のザ・ナイトクリームで、お目覚めのお肌は活きいきとしたお肌へ。このクリームはフローラルの癒しの香りです。
集中トリートメントのフェーシャルマスク、植物性保湿の恵みでお肌のキメを整えふっくらとしたお肌に導きましょう。 含浸タイプのマスクです。お顔に貼って読書やテレビをみてはいかがでしょうか？
------------------------------------------------------
10月にボディー用の透明石けん “サボン ド ブランシュ”を新発売いたします。
バスタイムを色と香りで演出する6色・6つの香りの透明ボディー石けんです。
ブランシュはフランス語で「枝」という意味です、石けんが枝に似ていることからこのようなネーミングをつけました。
うるおい成分（ハトムギ種子加水分解液）配合し、キメの細かい豊かな弾力のある泡が、お肌のうるおいを守りながら洗い上げしっとりとした肌に洗い上げます。
ハトムギは漢方薬で使われて、古くから肌あれ防止やいぼとりだといわれています。
是非、バスタイムを楽しんでください。
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
誠に申し訳ございませんが、10月からご試用見本請求方法を変更させていただきます。
毎月、ご購入の方に、私たちからこの季節是非使っていただきたい商品のご試用見本を、
商品発送時に同梱させていただきます。
そして、当店が是非使って頂きたい試用見本にプラスして、お客様のご購入金額に合わせて、
ご希望のご試用見本をお選びいただけます。
ご購入金額が3000円未満の方には1個、5000円未満の方には3個、
10000円未満の方には5個、１００００円以上の方は数には制限がありません。
10月は、ヒアロリフト ジェルのご試用見本を同梱させていただきます。
ご理解のほどよろしくお願いいたします。
------------------------------------------------------
残暑がまだまだ厳しいので、お肌やお体の体調を崩されませんようにご自愛ください。
※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞