7月のご挨拶

7月7日は七夕さまですね。

天の川にかった夜空を眺めながら、皆様は「タンザク」に何を書いてお願いされますか。私は、「皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます」と書かせていただきます。いつも、神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

どの季節にも増して、ここちよさにこだわりたいのがこれからの季節ですね。朝･夜の洗顔でお肌も気分もさっぱりしたいものです。朝の洗顔は非常にたいせつなものです、一日の肌コンディションを決める重要なステップです。

眠っている間に分泌された余分な皮脂がお肌に残っていると、テカリや化粧崩れの原因となったリします。朝の洗顔石けんはたくさんの種類をご用意いたしております。目的別でお選びください。

夜の洗顔は大気の中の汚れや、汗、メークがお肌に付着しています。帰宅されましたらなるだけ早く「メーク落とし洗顔せっけん」で洗顔しお肌をゼロにしてあげましょう。一日の汚れを一度の洗顔で全て取り除いてお肌を癒してください。

品質や安全性はもちろんのこと、形状や機能性などに工夫いたしております。たとえば、クルスタルガラスのような透明感、充実した機能、形状へのこだわりなどきっとご満足していただいけると思います。

今年４月に発売した肌タイプ別のくすみ対応の デリカズルケーキ４種類、お悩み別の２色のマーブル調の サボン ド レシピP、 サボン ド レシピD、 サボン ド レシピA、美白シリーズの美白顆粒入りの 薬用イノサントソープ、形状にこだわったシートソープの サボンドフィーユ、クレンジングと洗顔が一度にできる「メーク落とし洗顔せっけん」メーク落とし洗顔石けん、ヒノキチオールの泡で殺菌する弱酸性の薬用ハンドソープ等をご用意させております。

今月のキャンペーンとして、7月31日まで、薬用ハンドソープをお買い上げの方に、洗顔用のオリジナルソープ（透明石鹸）をさしあげております。是非この機会にお試しください。


ますます、紫外線が強くなってまいります。夏は冬よりは乾燥しないはずだと油断していたら、いつのまにか、お肌の状態がよくないと感じることはありませんか？夏は皮脂や汗の分泌が活発になります、一見「うるおっている」と安心してしまいがちです。ところが、紫外線や冷房などの過酷な環境下でターンオーバーが乱れて、ベタベタ、カサカサ、ごわごわに。。。

そんな状態を放っておくと、さまざまな肌トラブルを引き起してゆきます。紫外線をたくさん浴びた日の夜のスキンケアは大切です。普段よりたっぷりの化粧水と私のお薦めのヒアロリフトジェルをつけておやすみください。翌日のお肌はしっとりプルプルです。

お出かけ時は、UVプロテクトエッセンスをつけて、日傘やお帽子をかぶってください。

誠に申し訳ございませんが、８月１２日（土）～２２日（火）まで長期間夏休みをいただきたいと思います。
たいへんご不自由をおかけしますが、ご注文は８月１１日（金）までにしていただくと、
１２日～１５日ごろまでにはお手元に届くと思います。ご理解の程よろしくお願いいたします。

日に日に暑くなってまいります。
お体やお肌をご自愛ください。