6月のご挨拶

今年もまた、神戸にもツバメが戻ってまいりました。 ツバメの飛び方でお天気が分かるそうです。ツバメが低く飛んでいる時は雨が降るといわれています。 しとしと降る雨のなかに咲くアジサイやクチナシの花のいい香りいいですよね。 「梅雨」という言葉は、ちょうど梅の実が熟すころ雨が降ることからつけられたそうです。

いつも、神戸トランスパランをご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。

この季節は気温や湿度が高くなり、食中毒の原因となる細菌が増えやすくなり始めます。
食品に細菌が移らないよう、調理前には、手や調理器具を十分に洗ってください。
この季節に是非使っていただきたいのが、6月17日に新発売致します薬用ハンドソープです。

この商品には、ヒノキからとったヒノキチオールを配合しています。 昔の人は、お風呂の浴槽や桶はヒノキを使ったそうです。 これは、材木のなかでヒノキが一番腐りにくいから、好まれたそうです。 このヒノキの殺菌効果のチカラをいただいて開発いたしました。

ポンプを押すと、きめ細かい泡ができます。
お肌と同じ弱酸性なので、手のうるおいを守って洗いあげます。
ご使用回数ですが、2プッシュで150回ご使用していただけます。
デザインも少しお洒落にいたしておりますので、きっとお気に召していただけることと思います。
発売キャンペーンとして、6月17日～7月31日まで、薬用ハンドソープをお買い上げの方に、
洗顔用のオリジナルソープ（透明石鹸）をさしあげます。

春先から日ごとに紫外線が強くなり、5月～7月にかけてピークを迎えます
一日の中でも、10時頃から14時頃までが最も強いとされています。
また、晴天にかぎらず曇・雨天時にも地上に降り注いでいるそうです。
紫外線はお肌のシミやソバカス、シワやたるみの原因となります。
外出時には、紫外線対策をお忘れなく。
下地機能とヒドロキシプロリン（コラーゲンの構成成分）の配合したＵＶプロテクトエッセンスをおつけ下さい。
これで日常紫外線なら十分カットできます。

4月よりフリーダイヤルを開設し、お蔭様でたくさんのお客様のお声聞くことができ大変ありがたく思っております。 私たちは、一人ひとりのお客様とのコミュニケーションを何よりも大切に考えています。 お客様のお問合せやご相談にきめ細やかにお応えするとともに、商品開発やサービスの向上へとつなげてゆきたいと考えております。 6/1（木）より、現在の受付時間、午前と午後の2部制を変更し、AM９：００～PM５：００とさせていただきます。 体制を変え、さらにたくさんお客様のお声に耳を傾け、お客様のお声に学ぶことが何よりも大切だと考えています。

気温が上がってきますと、お肌も新陳代謝がより活発になるため、お顔、ボディー、髪、頭皮もこまめに洗っていつも清潔におすごしください。
日に日に暑くなってまいりますので、お体やお肌をご自愛ください。