2008年12月02日(火曜日)

１２月のご挨拶

早いもので、もう12月。今年も残すところ僅かとなってまいりました。毎日お忙しい日々をお過ごしの事と思います。

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
日頃の感謝を込めまして、例年1月に1ヶ月間限定で発売させて頂いている「福袋」を今年はなんと、12月1日～1月31日の2ヶ月間ご提供させて頂く事となりました。

3,000円～7,000円のセットを計８種類ご用意致しております。
内容も充実して、とってもお得な年末年始のロングランセールです！！今月はその「福袋」の内容をご紹介させて頂きます。

：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：

【年齢肌をはねかえす冬のとらぱらスペシャルセット（ＤＯ）・（ＬＯ）】
販売価格　各7,000円/限定各150個
・神戸トランスパランが自信をもってお送りする、お肌をより美しく仕上げるスペシャルスキンケアセットです。
◆お肌の外側をまもり、角質の中から潤いを与える「ヒアロリフトジェル」。
◆水溶性高分子ポリマーがハリのある目もとに導く「アイクリーム」。
◆２種類の光拡散パウダーがお肌の凹凸を滑らかに整える「デイリーマジック」。
◆ハリ成分と潤い成分が溶け込むようにお肌になじむ「ザ・ナイトクリーム」。
◆メーキャップをより美しく仕上げる「コンシーラー」。を目的にあわせて2種類ご用意いたしました。シミ・ソバカスなどをカバーしたい方には（ＤＯ）を、くま・クスミなどをカバーしたい方には（ＬＯ）をおすすめいたします。2種類のなかからお選びください。また、「フェーシャルマスクご使用見本（非売品）」も3枚お付けしております。

【潤いながら透き通る素肌へデリカミズル薬用ホワイトニングセット】
販売価格　5,000円/限定500個
・この季節こそ、お肌の集中美白！角質層の中まで美白成分を届かせて、ワントーンアップの明るい素肌へと導いてくれるホワイトニングスキンケア＆メーク落とし洗顔セットです。
◆洗顔後のウォーターやエッセンスが角質層へ浸透しやすいお肌へ導く「薬用洗顔せっけん」
◆３種類の安定型美白成分と３種類のオーガニック成分がお肌のコンディションを整える「薬用ホワイトニングウォーター」。
◆お肌にスーッとなじみ、うるおいをたっぷり与えて、ふっくらとハリのあるお肌に保つ「薬用ホワイトニングエッセンス」。
◆お肌には優しいのに紫外線をしっかりカットしてくれる、「UVプロテクトエッセンス」。
◆濃密な泡でメークとお肌の汚れをワンスッテプで洗いあげる「メーク落とし洗顔せっけん」。
◆マスカラ、ルージュなどの落ちにくいハードなポイントメークもすっきり落としてくれる「ポイントメーク落としミルク」。
また、「デリカミズルサンプルセット（非売品）」もお付けしております。

【冬のお肌にディープなうるおいデリカミズルの素肌もちもちセット（DO）・（Ｓ）】販売価格　各5,000円/限定各250個
・お肌のサインが気になりはじめたら、りんごポリフェノールでお肌を明るく導いてくれスキンケア＆メーク落とし洗顔セットです。
◆すいこまれるようにお肌になじんで、活き活きとしたお肌に導いてくれる「デリカミズルウィーター」
◆キメ細やかで透明なお肌に保つ美容液「デリカミズルエッセンスライト」
◆ハリ感のあるお肌を保ち、さらに弾力のあるつややかなお肌へと導いてくれる「デリカミズルエッセンスモイスト」
◆濃密な泡でメークとお肌の汚れをワンスッテプで洗いあげる「メーク落とし洗顔せっけん」
◆マスカラ、ルージュなどの落ちにくいハードなポイントメークもすっきり落としてくれる「ポイントメーク落としミルク」
◆お肌に優しい低刺激石鹸「デリカミズルケーキ」
を目的にあわせて2種類ご用意いたしました。お顔の中に脂っぽい部分とかさつく部分がある方は(ＤＯ)を、乾燥しやすく何でもない物質や刺激に対して反応をおこしやすいお肌の方は（Ｓ）をおすすめいたします。
2種類のなかからお選びください。
また「薬用ホワイトニングサンプルセット（非売品）」もお付けしております。
【メーク落としてお肌を癒そうメークすっきり＆しっとりセット（DO）】＜ドライオイリー肌の方のためのセット＞
販売価格　3,000円/限定250個
・新発売したばかりの「ポイントメーク落としミルク」と「メーク落とし洗顔せっけん」にりんごポリフェノールでお肌を明るく導いてくれるスキンケアの「デリカミズルトライアルセット（DO）」　が入ったお得なセットです。
◆濃密な泡でメークとお肌の汚れをワンスッテプで洗いあげる「メーク落とし洗顔せっけん」。
◆マスカラ、ルージュなどの落ちにくいハードなポイントメークもすっきり落としてくれる「ポイントメーク落としミルク」。
◆角質クリア顆粒と洗浄成分を濃縮乾燥させたうるおい成分配合フィルム状洗顔石鹸。フィルムソープ40枚入りケースとレフィル(40枚)をセットにした「サボンドフィーユスペシャルセット」。
◆フルーツの保湿成分がお肌のキメをふっくらと整え、透明なお肌に導いてくれる「フェーシャルマスク」
また、「デリカミズルトライアルセット（DO）」もお付けしております。

【メーク落としてお肌を癒そうメークすっきり＆しっとりセット（Ｓ）】＜敏感肌の方のためのセット＞
販売価格　3,000円/限定250個
・新発売したばかりの「ポイントメーク落としミルク」と「メーク落とし洗顔ジェル」にりんごポリフェノールでお肌を明るく導いてくれるスキンケアの「デリカミズルトライアルセット（S）」が入ったお得なセットです。
◆温感ジェルとマッサージのはたらきで、毛穴をゆるめ、ガンコな角栓やメークを落とす「メーク落とし洗顔ジェル」。
◆マスカラ、ルージュなどの落ちにくいハードなポイントメークもすっきり落としてくれる「ポイントメーク落としミルク」。
◆角質クリア顆粒と洗浄成分を濃縮乾燥させたうるおい成分配合フィルム状洗顔石鹸。フィルムソープ40枚入りケースとレフィル(40枚)をセットにした「サボンドフィーユスペシャルセット」。
◆フルーツの保湿成分がお肌のキメをふっくらと整え、透明なお肌に導いてくれる「フェーシャルマスク」
また、「デリカミズルトライアルセット（S）」もお付けしております。

【輝く髪とボディーをつくるヘア＆ボディコンディショニングセット】
販売価格　3,000円/限定500個
・髪と身体のデイリーケアをそろえたお得なボーナスセットです。
◆弾力のある潤いに満ちた艶髪へやさしく洗い上げる、ハイグレードなシャンプー「シャンプーＥＸ」。
◆サラサラで艶やかな髪に仕上げるスペシャルトリートメント「ヘアトリートメントＥＸ」。
◆お肌の上で化粧水にかわり、素肌の透明感とみずみずしさを保つ「ボディージェル」。
◆バスタイムを色と香りで演出するボディシャンプー「サボンドポンプＲ」。
また、お肌のうるおいを守って、しっとりと洗い上げる可愛い棒状固型石鹸の「サボンドブランシュ」も３本お付けしております。

：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*

トランスパランフリークの方も、初めての方も、どうぞ神戸トランスパランからの「ビッグな感謝祭」をお楽しみください。
※ご用意したセット数がなくなり次第、期間中でも予告なく終了させていただくことがございますので、なにとぞご了承ください。

：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*

２００９年もお客さまに育てられながら、皆様にご満足いただけるような新製品の開発やサービスの向上に努めて参ります。来年も素晴らしい年でありますように・・・
今年１年のご愛顧を重ね重ね心より御礼申し上げます。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞

2008年11月11日(火曜日)

10月プレゼント当選者

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

１０月のプレゼントは、“１０月１日に新発売”したばかりの『メーク落とし洗顔ジェル』でした。
たくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございます。

『メーク落とし洗顔ジェル』は、メークや毛穴の汚れをしっかり落とし、すっきり洗って、しっとり潤い素肌へみちびくワンステップ洗顔ジェルです。

温感ジェルとマッサージのはたらきで、汚れのたまった毛穴をゆるめ、ガンコな角栓やメークの汚れを、すっきりリフレッシュ。洗い上がりは、うるおい成分「スーパーヒアルロン酸」「コラーゲン」がしっとりと水分を保水してくれるのでしっとり潤い肌へ。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

ただ今、新発売キャンペーン開催中です。

１１月３０日まで、『新発売キャンペーン』を開催しております。。

どうぞこの機会にご利用くださいませ。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

それでは、、、１０月プレゼント！当選者を発表させていただきます。(*^O^*)
本当にたくさんのご応募誠にありがとうございました☆

○。Ｏメーク落とし洗顔ジェルＯ。○ご当選者様１０名様の発表です(*^O^*)↓↓↓

続きを読む"10月プレゼント当選者"

2008年11月07日(金曜日)

11月のご挨拶

晩秋の空さわやかな好季節ですが、日増しに寒さが加わってまいりました。
そろそろ厚手のコートの出番になりましたね。
先月発売した、『メーク落とし　洗顔ジェル』と『ポイントメーク落とし　ミルク』はもうお試し頂きましたでしょうか？

今月も引き続きキャンペーンを実施しております。是非この機会にお試しください。ほんのり温かみのあるジェルでクレンジング・柔らかミルクでポイントメーク落としをお勧めいたします。

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。

冬のお肌は気温の低下に伴い、血行が悪くなり新陳代謝が低下します。
新陳代謝が低下すると、お肌本来の機能が低下し、みずみずしさがなくなります。
特にこの季節はお肌の潤いが失われがちになり、カサカサのお肌になりやすくなって、メークがきれいにお肌に馴染まない経験はございませんか？

この状態が長く続くとお肌はトラブルを引き起こしやすくなります。
新陳代謝とお肌年齢が深く関わりがあることを皆さんご存知でしょうか。
新陳代謝の低下はお肌年齢の老化を加速させるといわれています。
逆に新陳代謝が活性化すると、古い細胞が除去され、新しい細胞が増加し、若々しいお肌に生まれ変わります。
では、新陳代謝を活性化させるにはどうしたらよいでしょうか。

それはお肌にマッサージや温感効果でお肌に刺激を与えることです。
これらの刺激でお肌の血管が開いたり閉じたりする事で、血行が良くなり新陳
代謝が活性化します。この温感効果を洗顔で簡単に実行することを可能にしたのが、先月もご紹介した、◆メーク落とし洗顔ジェル◆です。

メーク落とし洗顔ジェルは、お肌の上で軽くマッサージしていただくと、ほかほかと温かくなる温感ジェルです。このジェルはメーク落としと洗顔を一度に行うことができます。さらに、温感効果のある植物エキスのニンジン抽出液とジオウエキスを配合しました。

お肌に温感とマッサージをあたえることで、毛穴がゆるみ、毛穴の奥の汚れやメークが浮き出しやすい状態になります。
汚れをきれいに落とすだけではなく、温感効果の実現も期待できる
◆メーク落とし洗顔ジェル◆この機会に是非、お試し下さいませ。
ご使用見本も多数ご用意いたしております。

☆★☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*★☆★

◆ポイントメーク落とし　ミルク◆も大好評発売中です。

落ちにくいマスカラや口紅に素早くなじんで、やさしく落とす、やわらかミルクです。メーク落とし洗顔せっけんやメーク落とし洗顔ジェルとペアでお使いになられる事をお薦めします。

最後に、睡眠不足やストレスをさけて、規則正しい生活リズムを維持すること
も新陳代謝の低下を防ぐポイントです。

なお、どんな些細なことでも構いませんので皆様の貴重なお声を是非お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。

￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
先月に引き続き、キャンペーンと致しまして、11/30まで神戸トランスパラン商品をご購入頂いたすべての方に、『メーク落とし洗顔ジェル　サンプル』　『ポイントメーク落としミルク　サンプル』『メーク落とし洗顔せっけんＳ　サンプル』をプレゼントさせていただいております。
￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞

2008年10月16日(木曜日)

９月プレゼント当選者発表

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

９月のプレゼントは、神戸トランスパラン人気の『ヘアトリートメントＥＸ』でした。
たくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございます。

『ヘアトリートメントＥＸ』は、サラサラで艶やかな髪に仕上げるスペシャルトリートメント。

海の恵みのタラソ成分と髪質の向上成分【ペリセア】が傷んだ髪にはたらいて、髪を補修・保護。
髪の摩擦を防ぎながらやさしく洗い上げます。
みずみずしい清楚な香り(フローラル アクアティック フルーティー)です。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

ただ今、新発売キャンペーン開催中です。

１１月３０日まで、『新発売キャンペーン』を開催しております。。

どうぞお試し下さいませ。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

それでは、、、９月プレゼント！当選者を発表させていただきます。(*^O^*)
本当にたくさんのご応募誠にありがとうございました☆

続きを読む"９月プレゼント当選者発表"

2008年10月08日(水曜日)

10月のご挨拶

秋分の日も過ぎ、朝・夕の冷え込みがきびしくなってきましたが、
皆様、いかがお過ごしでしょうか。
お肌の乾燥気になりませんか？
秋の夜長にフェーシャルマスクをしながら「読書」はいいかがですか？

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。

今月はこの新製品についてお話したいと思います。
これらの商品を発売するきっかけになったのは、お客様から頂戴したご意見からでした。４月にリニューアル発売いたしました、当店の売れ筋商品でもある「メーク落とし洗顔せっけん」をご愛用頂いているお客様を対象にアンケートを実施したところ、ほとんどのユーザーの方に「とても満足している」と回答頂き、私たちも大変うれしく思っております。

さらに、その他のご意見といたしまして、「ポイントメークが落ちにくい」とか、「固型以外の洗顔料も発売して欲しい。」というようなアドバイスも頂きました。このようなお客さまから頂いた貴重なご意見のもと、開発したのが、今回発売いたしました、メーク落とし＆洗顔＆温感の「メーク落とし洗顔ジェル」とポイントメーク専用の「ポイントメーク落としミルク」です。

それでは、この２品の特徴を説明します。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

◆メーク落とし　洗顔ジェル◆

従来にない画期的な新洗顔料として開発されたこの製品はなんと、お肌の上で
マッサージしていただくと、ほかほかと暖かくなるジェルタイプの洗浄剤です。

お肌に温感とマッサージをあたえることで、毛穴やお肌のキメはゆるみ、毛穴の奥の汚れやメークが浮き出しやすい状態になります。

さらに温感効果のある「ニンジン抽出液」「ジオウエキス」を配合しておりますので、きっと実感していただけることと思います。しかも洗いあがりは、うるおい成分「スーパーヒアルロン酸」「コラーゲン」がお肌の潤いを保ち、しっとり、すべすべお肌へと導いてくれます。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

◆ポイントメーク落とし　ミルク◆

通常のメーク落としでは落ちにくい、ハードなポイントメークもすっきり落ちる、
拭き取りタイプ専用のクレンジングです。お手持ちのコットンに適量含ませてお使いください。
ポイントメークにたいへんなじみやすいシリコーン系成分を含むオイルを配合した、とろりとしたミルクローションです。

このオイル成分によってハードなマスカラやルージュがとけていくようになじみ、しっかりメークを落とします。また、目の周りに使っていただく製品だからこそ、お肌のうるおいをキープする「スーパーヒアルロン酸」や「コラーゲン」お肌をまもる「リピジュア」を贅沢に配合しました。お肌をしっかりまもってこそ、本当のポイントメーク落としだと神戸トランスパランは考えています。

私たちの想いが詰まった新製品、この機会に是非、お試し下さいませ。
ご使用見本も多数ご用意いたしております。
また、皆さまの貴重なご意見も今後の製品に反映したいと考えております、
どんな些細なことでも構いませんので是非お声をお聞かせください。

スタッフ一同楽しみにお待ちしております。

￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
なお、キャンペーンと致しまして、11/30まで神戸トランスパラン商品をご購入頂いたすべての方に、『メーク落とし洗顔ジェル　サンプル』　『ポイントメーク落としミルク　サンプル』『メーク落とし洗顔せっけんＳ　サンプル』をプレゼントさせていただいております。

￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞

2008年10月06日(月曜日)

10月新発売キャンペーン

皆さまこんにちは。

朝晩、秋の気配が感じられるようになりましたね。
さわやかな秋風は、べたつかないし、肌も快適そうですね。

でも、急激に気温が下がり、空気が乾燥します。
乾燥からお肌を守るお手入れを始めましょう。

「メーク落とし洗顔せっけん」に新しい仲間が加わりました。

ポイントメークにもなじみやすく、すぐれた洗浄力を持つ【ポイントメーク落としミルク】。

温感効果のあるジェルでお肌のこわばりをほぐし、
すっきり洗って、潤いを行きわたらせる
【メーク落とし洗顔ジェル】。

クレンジング＆洗顔のニューアイテムとして登場!!
お肌の状態やお好みでお選びいただけるようになりました。
美容液のようなしっとり感はそのまま。スキンケアの
ファーストステップから美しい肌へと導きます。

★☆新発売キャンペーン☆★

神戸トランスパラン商品をご購入いただいた方にもれなく
●メーク落とし洗顔せっけん
●メーク落とし洗顔ジェル
●ポイントメーク落としミルクのサンプルをプレゼント!!!
どうぞこの機会をお見逃しなく☆☆

★☆１０月のプレゼント☆★

今月のプレゼントは、10/1新発売のメーク落とし洗顔ジェルです。
メークや毛穴の汚れをしっかりと落とし、すっきり洗って、しっとり潤い素肌へ
みちびく、ワンステップ洗顔ジェルです。温感ジェルとマッサージのはたらきで、
汚れのたまった毛穴をゆるめ、ガンコな角栓やメークの汚れを、すっきりリフレッシュ。
それでいてお肌にマイルド。
洗い上がりは、しっとり潤いを与えた素肌のようにつっぱりません。

※今月も１０名様にプレゼントさせていただきます。(o^v^o)

★☆店舗情報はこちら↓☆★

神戸トランスパランは、神戸三ノ宮に直営店をもっています。
とっても明るいお店で、店内はせっけんなどが、ズラリと陳列されています♪
神戸へお越しの際は、ぜひお店にお立ち寄り下さい。

☆．:'゜　お店（神戸三宮店）のご案内　:*:'゜☆

￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣

神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

※どうぞ、皆様のお声をおきかせください。
【インターネット】
　http://www.kobe-transparent.com/
【フリーダイヤル】0120-866-108
　　＜9:00～17:00（土日祝日除く)＞

2008年09月18日(木曜日)

８月プレゼント当選者発表

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

８月のプレゼントは、リニューアルしたばかりの「デリカミズルホワイト 薬用洗顔せっけん a」でした。
たくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございます。

リニューアルした「薬用洗顔せっけん a」は、ウォーターとエッセンスの浸透を高める、美白前のプレステージソープです。いらない角質や汚れをクリアにし、ストレスフルなお肌の状態をリセットすることで、あとで使用する美白成分の浸透が高まります。

どうぞ皆さまのお肌でお試し下さい。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

ただ今、ヘアケアＥＸポイント２倍キャンペーン開催中です。

シャンプーＥＸ、トリートメントＥＸのご購入ポイントを２倍プレゼント!!
ぜひこの機会にお試し下さいませ。

海の恵みのタラソ成分が、しなやかで弾力のある艶髪へと導きます。
髪質の向上成分【ペリセア】が、傷んだ髪にはたらいて、髪を補修・保護。
髪の摩擦を防ぎながらやさしく洗い上げます。
みずみずしい清楚な香り(フローラル アクアティック フルーティー)です。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

デリカミズルホワイトシリーズがリニューアルして早くも２ヶ月が過ぎました♪
大変ご好評をいただいておりますデリカミズルホワイト 薬用洗顔せっけん a☆☆☆
本当にたくさんのご応募誠にありがとうございました☆

応募の中から抽選させていただき、ご当選の方を発表させていただきます。

続きを読む"８月プレゼント当選者発表"