2009年07月03日(金曜日)

☆７月のご挨拶☆

七夕を迎え、梅雨が明けたら、いよいよ夏本番ですね。

皆さまいかがお過ごしでしょうか？

七夕は織姫と彦星の年に一度の逢瀬というロマンチックな

物語も加わって、心が華やかに浮き立つ、楽しい季節の

節目行事です。

子供のころ、字がきれいになりますように・・・

と短冊に願い事を書き葉竹に飾り、お願いしたものです。

皆さまは今年は何をお願いされますか、

私は皆さまの健康をお願いいたします。

いつも神戸トランスパランをご愛顧頂き、誠に有難うございます。

日ごろの感謝の気持をこめまして、初めての企画ですが、

7月１日（水）～7月31日（金）まで

「サマーキャンペーン」を開催いたします。

各セット、１００セットご用意致しました。

数に制限がありますので、ご興味がありましたら、お早めにご購入ください。

これからの暑い夏に向けての非常にお得なセットです。

それでは、セットの詳細をご案内しましょう。

Ａセット　夏バテ知らず！贅沢バスタイムセット　5,000円

バスタイムを色と香りで演出するボディー洗浄料

を メインとしたセット。

サボン　ド　ポンプとサボン　ド　ブランシュが

各色別３個入りで６種類全ての色と香りが楽しめます。

シャンプー・トリートメントも入って、とっても

お得なセッﾄです。

（サボン　ド　ポンプとサボン　ド　ブランシュの色はお選び頂けません。）

Ｂセット　メラニンを作らせない！集中美白セット　5,000円

紫外線の強くなるこれからの季節、

毎日の念入りなホワイトニングケアで、

日差しよるメラニンの生成をおさえで、

シミ・ソバカスを防ぎ、集中美白肌。

Ｃセット　旅行先で大活躍！夏のトラベルセット　5,000円

これからの夏休みのおでかけに便利な、

ドライオイリー肌用デリカミズル

トライアルセット（DO）やサボン　ド　フィーユ・フェーシャルマスクなどが入ったトラベルセット。

Ｄセット　定番人気！デリカミズルおすすめセット　3,000円

デリカミズルの売れ筋商品の、うれしいスキン

ケアセットです。

Ｅセット　夏美人を目指す！メーキャップセット　3,000円

これからの時期、気になる紫外線予防のための

メーキャップセット。

ファンデーションの色はお好みの色を選んでください。

各種サンプルも入れていますので、一度ご試用ください。

￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣

どんな些細なことでも構いませんので皆様の貴重なお声を是非、
お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。
■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８
【ご利用時間】９；００～１７；００（土、日、祝日は除く）
※ 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。
■メールアドレス：info@kobe-transparent.com

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣

神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

2009年06月15日(月曜日)

５月プレゼント当選者発表

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

５月のプレゼントは、『メーク落とし　洗顔せっけんＳ』 でした。

たくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございます。

『メーク落とし　洗顔せっけんＳ』
は、
マイルドな泡がメークとお肌の汚れを同時にオフ。洗うほどにハリと弾力のあるマシュマロ肌に導きます。

ヒアルロン酸誘導体、マリンコラーゲン、といった保湿成分を約30%配合。
古い角質やメークの汚れを浮き上がらせてすっきりさせるのに、洗いあがりはぷるぷるのお肌を実感できます!
※石けんの香りと色調は植物オイルによる自然なものです。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

神戸トランスパランではキャンペーンと致しまして、６月１日～６月３０日までの1ヶ月間、「メーク落とし　洗顔せっけんＳ」をご購入の方にもれなく「メーク落とし　洗顔せっけんＳ」の購入ポイントが２倍に！！

さらに２個以上ご購入の方に「メーク落とし　洗顔せっけんＳ　２５ｇ（ケース付）」をもれなく１個プレゼント☆

※２個お買い上げの方　→　１個プレゼント！
※４個お買い上げの方　→　２個プレゼント！

期間限定ですので、今すぐお申し込みくださいね。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

それでは、、、５月プレゼント！当選者を発表させていただきます。
本当にたくさんのご応募誠にありがとうございました☆

○。Ｏメーク落とし　洗顔せっけんＳＯ。○ご当選者１０名様の発表です(*^O^*)↓↓↓

続きを読む"５月プレゼント当選者発表"

2009年06月02日(火曜日)

６月のご挨拶

インフルエンザは冬にだけ流行するものだと思っていましたら、

今回のような新型インフルエンザは季節に関係なく流行するのですね。

マスク・手洗い・うがいだけで十分に予防ができるみたいで、一安心。

でも油断大敵ですね。皆さまは体調を崩されていませんか？

いつも神戸トランスパランをご愛顧頂き、誠に有難うございます。

今あじさいの花が咲いてとってもきれいですね。

沖縄はもう梅雨入りしたと聞きました。

沖縄の１ヶ月後、関西も梅雨入りします。

雨にうたれたあじさいも一段と美しいものです。

この時期の湿度と温度が一番菌の繁殖に適しているため、食中毒にかかりやすいのです。

抵抗力の弱い幼いお子さんのいるご家庭では、特に注意が必要です。

お料理の前やお食事の前の手洗いは当然ですね。

それから、外出から帰ったらまずは、うがいと手洗いを、必ず行って下さい。

食中毒予防や病気にならないためにも、ご家庭での「手洗い」の習慣をつけてください。

今月は、手洗いを行う際に是非お使い頂きたい

「トランスパラン　薬用ハンドソープ」

と、じめじめした梅雨の季節のバスタイムを楽しくする、

「トランスパラン　サボン　ド　ポンプ」

をご紹介致します。

￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣

■トランスパラン　薬用ハンドソープ　　＜医薬部外品＞



天然殺菌成分ヒノキチオール配合の泡で、手を清潔に保ちます。

素肌にやさしい弱酸性のマイルドソープでキメ細かな泡が、手のうるおいを守りながら汚れを洗い流します。

ユーカリ油配合の清潔な香りをお楽しみ下さい。

■トランスパラン　サボン　ド　ポンプ


サボン　ド　ポンプはとてもマイルドで低刺激なのに、汚れをきちんと落としてくれます。

秘密は植物系パームやし油からとれるピュアな脂肪酸ベースにあります。

泡立ちがすごく豊かで、さっぱりとした洗い心地なのに、しっとりとした洗いあがりを両立しています。

皆様のバスライフを豊かにするために、「ボディソープでここまでも」

というほど個性派ぞろいの６種類の香りと６色の彩りを揃えました。

お好きな色と香りをお選びください。

***お使いになっておられない方は、是非一度お試しください。

お求めやすい価格でご提供いたしております。***

￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣


神戸トランスパランではキャンペーンと致しまして、６月１日～６月３０日までの1ヶ月間、「メーク落とし洗顔せっけん　Ｓ」の購入ポイント2倍!!
さらに、「メーク落とし洗顔せっけん　S」を２個以上ご購入の方にもれなく、「メーク落とし洗顔せっけん　S」25ｇ（ケース付）をプレゼントしています。

これからの旅行やお出かけの時にはとっても便利だと思います。

※２個お買い上げの方は⇒１個プレゼント！

※４個お買い上げの方は⇒２個プレゼント！
期間限定ですので、今すぐお申し込みくださいね。

￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣

どんな些細なことでも構いませんので皆様の貴重なお声を是非、
お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。
■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８
【ご利用時間】９；００～１７；００（土、日、祝日は除く）
※ 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。


■メールアドレス：info@kobe-transparent.com

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣


神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

2009年05月15日(金曜日)

４月プレゼント当選者発表

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

４月のプレゼントは、『サボン　ド　レシピ』 でした。
たくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございます。

『サボン　ド　レシピ』
は、４月１日リニューアル発売！！
～石鹸工房発　お肌のお悩みに向き合った洗顔ソープ～です。

■ニキビのできにくいお肌へ（サボン　ド　レシピ　ACN） ～ほのかなローズの香り～ ・たっぷりうるおい成分を配合 ・肌あれ防止成分を配合 ・ニキビを防ぐ

■毛穴の目立たないキメ肌へ（サボン　ド　レシピ　PLG） ～ほのかなローズマリーの香り～ ・たっぷりうるおい成分を配合 ・お肌を整える効果が期待される保湿成分植物エキス（ジオウ）を配合

■不要な角質のないツヤ肌へ（サボン　ド　レシピ　AHA） ～ほのかなラベンダーの香り～ ・たっぷりうるおい成分を配合 ・いらない角質を荒い流す ・球状の粒子でお肌の上を優しくローリング。

神戸トランスパランではキャンペーンと致しまして、４月１日～５月３１日までの２ヶ月間、「サボン　ド　レシピ」をご購入の方にもれなく、毎日の洗顔を楽しくしてくれる可愛い“青りんごの泡立てネット”をプレゼントしています。期間限定ですので、今すぐお申し込みくださいね。

2009年05月03日(日曜日)

5月のご挨拶

風薫る青葉若葉のすがすがしいさわやかな季節になってまいりました。

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠に有難う御座います。

待ちに待ったゴールデンウィーク、今年は全国的にお天気に恵まれるようで、
お出かけの予定はもう決まりですか？

一年のなかで、５月～８月は一番紫外線量が多くなるそうです。
紫外線のＡ波のピークは5月、Ｂ波のピークは8月だそうです。
Ａ波はシワ・タルミの原因、Ｂ波はシミ・ソバカスの原因をつくります。
特に快晴の日が一番多く、曇りの日は快晴の日の約70％、雨の日でも快晴の日の約30％の紫外線が降り注いでおります。
お出かけの時の紫外対策をお忘れなく。

日に日に気温が上がり、お肌の露出度も多くなってきていますので、油断大敵ですね。
それから、関西にお住まいの方、近畿地方周辺は本州の中でも紫外線量が比較的多いとの事です。
今月は、特にこれからの季節にご使用頂きたい神戸トランスパランのアイテムで「集中美白で明るい素肌へ」をモットーに、お肌を白く美しく整えるベーシックスキンケアの「デリカミズルホワイトシリーズ」とあこがれの透明肌へ「透明性とカバー力のバランス」を考えた守って魅せるファンデーションシリーズの「ＵＶプロテクトエッセンス」

を紹介致します。

■デリカミズルホワイト　プレステージングソープ　
＜医薬部外品＞
（薬用洗顔せっけん a）

　　　　
３種のオーガニック保湿成分配合（エーデルワイスエキス、カモミラエキス、セージエキス）と３種の安定型ビタミンＣを配合し、洗顔後に使うスキンケア（ウォーターとエッセンス）の浸透を高める、プレステージソープです。
いらない角質や汚れを取り除き、ストレスフルなお肌の状態をリセットすることで、後からの美白成分の浸透をしやすいお肌の状態に整えます。ホワイトニングステップ導入の洗顔せっけん。
濃密で弾力のある泡が、お肌をやさしく洗い、洗いあがりのお肌はスベスベ　ピカピカです。

■デリカミズルホワイト　ホワイトニングウォーター
＜医薬部外品＞　
（薬用ホワイトニング　ウォーター　a）

３種のオーガニック保湿成分配合（エーデルワイスエキス、カモミラエキス、セージエキス）と３種の安定型ビタミンＣを配合し、お肌にすいこまれるようになじみ、うるおいをたっぷり与えてるホワイトニングウォーターです。
さっぱり、のち、しっとり・・・心地で、オーガニックエキスのうるおいがお肌全体に広がって、白さと透明感のモトがぐんぐん吸い込まれていく感じがします。

■デリカミズルホワイト　ホワイトニングエッセンス
＜医薬部外品＞
（薬用ホワイトニング　エッセンス　c）

３種のオーガニック保湿成分配合（エーデルワイスエキス、カモミラエキス、セージエキス）と３種の安定型ビタミンＣを配合し、のびがよく肌なじみのよい美容液です。
つけ心地がさっぱりしていても、しっとり感は保ちます。たしかな美白力をたいせつにしたまま、うるおい力を強化した処方です。お肌にしっとり、なじんで、そのうちお肌がかがやきはじめる感じです。

■ＵＶプロテクトエッセンス

紫外線効果はＳＰＦ２１、ＰＡ＋＋で、散歩や買い物などの日常生活による紫外線からお肌を守ってくれます。素肌につけていることを忘れるほど軽く、白浮きせず、ベタつかず、さらっとした使用感です。
また、皮脂や汗による化粧くずれを防ぐ、お化粧下地効果を持ったエッセンスです。
この機会に是非、お試しください。

~*・*~：~*・*~：キャンペーンのご案内~*・*~：~*・*~：

神戸トランスパランではキャンペーンと致しまして、４月１日～５月３１日までの２ヶ月間、「サボン　ド　レシピ」をご購入の方にもれなく、毎日の洗顔を楽しくしてくれる可愛い“青りんごの泡立てネット”をプレゼントしています。期間限定ですので、今すぐお申し込みくださいね。
：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：*~：~*・*~：~*

どんな些細なことでも構いませんので皆様の貴重なお声を是非、お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。
　　　　■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８
【ご利用時間】９；００～１７；００（土、日、祝日は除く）
　※ 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。
　　　　
　　　　■メールアドレス：info@kobe-transparent.com

＜ 解除手続きアドレス＞
　http://www.kobe-transparent.com/mailmagazine/index.php

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

2009年04月13日(月曜日)

３月プレゼント当選者発表

いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

３月のプレゼントは、『デリカミズル　ボディージェル』 でした。
たくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございます。

『デリカミズル　ボディージェル』は、未成熟の青りんごから選りすぐってとった『りんごポリフェノール』配合のボディージェルです。お肌の上で美容液にかわり、角質層に浸透しやすい「ナノビタミンE」と植物性保湿剤の「アロエ」・「マルメロ」がお肌にうるおいをたっぷりあたえ、みずみずしく美しいお肌に整えます。ほのかな青りんごの香りです。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*
『サボン　ド　レシピ』が４月１日リニューアル発売！！
～石鹸工房発　お肌のお悩みに向き合った洗顔ソープ～です。

■ニキビのできにくいお肌へ（サボン　ド　レシピ　ACN） ～ほのかなローズの香り～ ・たっぷりうるおい成分を配合 ・肌あれ防止成分を配合 ・ニキビを防ぐ

■毛穴の目立たないキメ肌へ（サボン　ド　レシピ　PLG） ～ほのかなローズマリーの香り～ ・たっぷりうるおい成分を配合 ・お肌を整える効果が期待される保湿成分植物エキス（ジオウ）を配合

■不要な角質のないツヤ肌へ（サボン　ド　レシピ　AHA） ～ほのかなラベンダーの香り～ ・たっぷりうるおい成分を配合 ・いらない角質を荒い流す ・球状の粒子でお肌の上を優しくローリング。

神戸トランスパランではキャンペーンと致しまして、４月１日～５月３１日までの２ヶ月間、「サボン　ド　レシピ」をご購入の方にもれなく、毎日の洗顔を楽しくしてくれる可愛い“青りんごの泡立てネット”をプレゼントしています。期間限定ですので、今すぐお申し込みくださいね。

￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*￣￣￣*

2009年04月01日(水曜日)

４月のご挨拶

桜の花が咲く季節になり、いよいよお花見シーズンが到来しました。神戸では、もうちらほら咲き始めました。楽しいお花見計画は、もう立てられましたでしょうか？
いつも神戸トランスパランをご愛顧いただき、誠に有難う御座います。
皆様お待ちかねの、石鹸工房発、お肌の悩みに向き合った洗顔ソープ、「サボン　ド　レシピ」シリーズがいよいよ４月１日からバージョンアップし、リニューアルとなります。

発売記念としてキャンペーンも同時にしていますので、この期間に一度ご試用ください。

先月は「サボン　ド　レシピ　ＡＣＮ、ＰＬＧ、ＡＨＡ」１品、１品の特徴を紹介させて頂きましたが、今月は「サボンド　ド　レシピ」シリーズの開発の苦労話について少しお話させて頂きます。

：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：*~：~*・*~：~*

今回のリニューアルはお客さまのお悩みにお応えする洗顔石鹸として、何が一番必要かを考えました。
現在たくさんの方のお悩みは、ニキビ・毛穴・不要な角質を洗い流す洗顔石鹸だと考え企画立案いたしました。それと｢泡質｣｢泡量｣がテーマでした。

数多くの試作をしてやっと出来上がったのが、今回の商品です。今までにない最高の泡立ちや泡質のよい洗顔石鹸が誕生しました。開発した石鹸の泡を毎回毎回機械で測って泡の評価をいたします。リニューアル品は、泡立ち速度や泡もち時間は従来品より優れた結果でした。
◆泡立ち時間のはやさ。従来品の約２倍ＵＰ。
◆泡立ちの量。従来品の約２倍ＵＰ。
◆泡立ちの持続時間。従来品の約４倍ＵＰ

私たちはこの結果で非常に満足していますが、これからも、石鹸は「泡」こそ、いのち。
石けんづくりの研究はこれからももっともっと素晴らしい石鹸が誕生するように、さらに技術力を高めてゆきたいと思います。

濃密でキメ細かく泡量のゆたかな泡はただ使用感がよいばかりでなく、汚れをしっかり落としたり、お肌に負担を与えないなど、スキンケアの側面からみても大変大切な意味をもっているのです。
：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：*~：~*・*~：~*

次はパッケージデザインのこだわりです。

新しい「サボン　ド　レシピ」のパッケージのマークは、レシピ/Ｒｅｃｅｔｔｅの「Ｒ」であることにお気づきでしょうか。左右にのびて流れるような軌跡は、工房にいる研究者が、たくさんの原料をあつかいながら処方箋を調合している、その「手」の動きがデザイン化されたものなのです。

また、この軌跡という言葉には「先人の行いの跡」という意味があり、先人から現在の研究者まで、技術や想いが継承されているという意味も含んでいます。そして全体のやわらかな印象は、お客さまに想いを馳せているスタッフの「ゆれる心」をあらわしています。
またパッケージを並べてみますと、石けんと石けんがまるく仲良く手をつないでいるようにみえます。お客さまと私たち作り手もそうやって、いつもつながっていたい・・・そんな願いを石けんに重ねました。

「サボン　ド　レシピ」は商品ひとつひとつがハンドメイドです。人の“手”ではじめて、製品に生命があたえられます。皆さまに少しでもこの想いが伝わりましたら、こんなに嬉しいことはありません。私達の想いがいっぱいつまった、「サボン　ド　レシピ」。この機会に是非、お試しください。

※今回のリニューアルによって「乾燥肌用タイプ(従来名サボン　ド　レシピD)」の販売を中止させていただくことになりました。今までご愛顧いただきましたお客さまには大変申し訳ございません。新しい「サボン　ド　レシピ」では3アイテムいずれのタイプでも基本的に、お肌の保湿力をすぐれたレベルに処方改良してありますので、そのほかのお悩みにあわせていま一度ご検討下さい。

また、特に乾燥肌用をご希望の場合は、こちらの商品もご検討いただけますと幸いです。
■カサついてお肌が荒れやすい方。<デリカミズル　ケーキ(D)>
■刺激によわく、お肌がすぐに反応しやすい方。 <デリカミズル　ケーキ(S)>
■乾燥ケアと透明なお肌を同時に。 <デリカミズルホワイト　薬用洗顔せっけん a >

今後更なる飛躍として、『サボン　ド　レシピ　シリーズ』の充実を図って行きたいと思っておりますので、今後共、宜しくお願い申し上げます。

~*・*~：~*・*~：キャンペーンのご案内~*・*~：~*・*~：

神戸トランスパランではキャンペーンと致しまして、４月１日～５月３１日までの２ヶ月間、「サボン　ド　レシピ」をご購入の方にもれなく、毎日の洗顔を楽しくしてくれる可愛い“青りんごの泡立てネット”をプレゼントしています。期間限定ですので、今すぐお申し込みくださいね。
：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：~*・*~：*~：~*・*~：~*

どんな些細なことでも構いませんので皆様の貴重なお声を是非、
お聞かせください。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。

■フリーダイヤル：０１２０-８６６-１０８
【ご利用時間】９；００～１７；００（土、日、祝日は除く）
　 ※ 携帯電話、ＰＨＳからはご利用いただく事ができません。
■メールアドレス：info@kobe-transparent.com

＜ 解除手続きアドレス＞
　http://www.kobe-transparent.com/mailmagazine/index.php

神戸トランスパランを今後ともどうぞよろしくお願いいたします。